Deepest Reflections (Traducción)

Capítulo 21

Secretos

Mundo Alternativo

Harry parpadeó hacia James, el pánico floreció rápidamente dentro de él, haciéndole difícil respirar. Vio a James levantarse y caminar lentamente hacia él. Damien junto a él se movió incómodo. Harry no apartó la mirada cuando la mirada de James se clavó en él. Se veía realmente molesto.

James se detuvo antes que Harry. Durante los primeros momentos nadie habló, luego James dejó escapar un suspiro y su mano se posó en el hombro de Harry.

—Harry, no sé qué decir—

Harry parpadeó hacia él. Se volvió para mirar a Damien, lo que le impulsó a hablar.

—Le he dicho todo a papá, Harry— Damien dijo en voz baja.

El corazón de Harry saltó dolorosamente en su pecho, ¿todo? ¿Damien le había contado todo a su papá? Harry tragó saliva nerviosamente, sin atreverse a mirar al hombre ahora, por miedo a ver rechazo en sus ojos.

—¿Por qué no me lo dijiste?— Preguntó James.

Harry miró al suelo, manteniendo la mirada fija en sus pies.

—Díselo, Harry— le pidió Damien. —Háblale de Selena—

Harry lo miró confundido.

—¿Selena?— preguntó.

—La bruja que te contó sobre el hechizo de memoria. Le conté a papá sobre ella— Damien dijo con calma.

Harry se dio cuenta de lo que estaba pasando. Damien no le había dicho a su padre la verdad, una vez más se le había ocurrido una especie de mentira.

—Pensé que lo sabrías mejor— Dijo James, su voz llena de tristeza.

Harry lo miró entonces, notando la empatía en los ojos de su padre. Harry no dijo nada, pero sostuvo la mirada de su padre.

—Harry, sé cómo te sientes por perder esos recuerdos— comenzó James con un suspiro, apretándose el hombro con más fuerza. —Pero una vez que la mente de alguien ha sido borrada, eso es todo, esos recuerdos que son borrados por el hechizo no se pueden recuperar, ni por un hechizo o una poción o por cualquier otro medio. Lo sabes, yo sé que lo sabes— Dijo ahora una nota de desesperación en su voz.

Harry bajó la cabeza de nuevo, tratando de procesar esta nueva información. Los recuerdos de Harry le habían sido arrebatados, había sido olvidados. Sintió que la cabeza le daba vueltas, ¿había salido algo bien para su contraparte?

—Papá, creo que Harry ya ha tenido suficiente— Damien interrumpió, dando un paso adelante. —Creo que la conferencia puede esperar hasta mañana—

—Y creo que es mejor que te mantengas al margen, ya estás en bastantes problemas— James le dijo con severidad.

Harry miró de reojo a Damien para verlo hacerle una mueca.

—Te lo dije, solo descubrí lo que Harry estaba haciendo unos minutos antes de que entrara al pensieve— Ofreció Damien.

—Sabías que una mujer le vendió a Harry un hechizo que le devolvería sus recuerdos borrados. Sabías que lo estaba probando en su pensamiento. Deberías haber venido directamente a mí o a tu madre— Dijo James, claramente molesto. —Merlín sabe qué hechizo era y qué pudo haber hecho…— se detuvo, volviéndose de repente hacia Harry con una mirada preocupada. —¿Funcionó?— preguntó en voz baja. —¿Te acuerdas de algo?—

Harry negó con la cabeza lentamente.

—No, no funcionó— Dijo Harry, su voz sonando hueca y vacía a sus propios oídos.