Deepest Reflections (Traducción)

Capítulo 40

Fe

Hermione finalmente se apartó de Harry y se secó la cara, secándose las lágrimas.

—Lo siento, lo siento— Murmuró secándose las mejillas y conteniendo más lágrimas.

Harry y Ron la llevaron a una silla y la sentaron antes de tomar asiento a cada lado de ella. Damien se unió a la mesa, sin apartar los ojos del rostro manchado de lágrimas de Hermione. Quería acercarse y abrazarla, pero era consciente del hecho de que en este mundo él era un extraño para ella. Sin embargo, todavía no pudo evitar preguntarle si estaba bien. Hermione asintió, esforzándose por mantenerse unida.

—¿Qué pasó?— Preguntó James preocupado.

McGonagall no perdió el tiempo en explicar el ataque a Hermione. Harry tomó la mano de Hermione mientras McGonagall volvía a contar los eventos que tuvieron lugar hoy, Harry aparece en la biblioteca de Hogwarts y amenaza con matar a Hermione. Al escuchar lo que su contraparte había tratado de hacerle a su mejor amigo, el agarre de Harry sobre la mano de Hermione se apretó gradualmente hasta que tuvo que alejarse, temiendo terminar lastimándola.

Hermione se quedó callada y se concentró en no volver a romperse.

Damien estaba pálido al final y difícilmente podía mirar a Hermione o Ron sin sentir una inmensa culpa por parte de su hermano.

—¡No puedo creer esto!— Dijo Sirius, negando con la cabeza. —¡No entiendo! ¿Por qué te atacaría?— le dijo a Hermione.

—¡Es obvio!— Moody respondió. —Lo que sea que esté haciendo, lo está haciendo por orden de Voldemort—

Harry se levantó de repente y se alejó de la mesa, incapaz de permanecer sentado.

—¿Pero por qué Voldemort querría lastimar a Hermione? ¿Por qué la está apuntando?— Preguntó Damien.

—Él no es— Dijo Hermione en voz baja. Todos se volvieron para mirarla. —Harry no vino por mí. Vino por el profesor Dumbledore— Tomándose un momento para estabilizarse, Hermione continuó. —Quería saber dónde estaba. Cuando le dije que no lo sabía, me amenazó con matarme—.

Damien tenía la cabeza entre las manos en este punto. ¡Harry había intentado matar a Hermione! El pensamiento fue suficiente para volverlo loco. Dio gracias a Dios, Hermione había logrado escapar. Sus ojos se posaron en Ron ante la idea, si no hubiera entrado en el momento adecuado…

—Voldemort enviaría a Potter tras Dumbledore, tiene sentido— Moody dijo.

—Voldemort lo enviaría a por mis amigos— Harry habló, de espaldas a la mesa. Se dio la vuelta para mirar a Moody. —No fue una coincidencia que Harry encontrara a Hermione. Le dijeron que la atacara, que me lastimara—.

Nadie lo contradijo. Hermione miró a Harry pero descubrió que no podía discutir. Probablemente tenía razón. Se llevó una mano a la cabeza y cerró los ojos con desesperación. Sintió una mano tomar suavemente su mano libre y miró a los ojos preocupados de Ron. Ofreció una pequeña sonrisa cansada.

—Estoy bien— Ella le susurró.

—Tenemos que configurar los parámetros de seguridad—. Moody les decía al resto. —Las cosas son complicadas porque Potter puede manipular las barreras…—

—¡Me olvide de eso!— Dijo Sirius. —¡Maldición!— maldijo.

—Parece que Potter también— Dijo McGonagall. —Entró a la escuela por un pasadizo secreto. Lo encontraron todavía abierto. Hay un pasadizo que conduce a la escuela a través de una tienda de bromas en Hogsmeade—.