Deepest Reflections (Traducción)

Capítulo 42

Muchas explicaciones

Sirius miró hacia la ventana para ver otra lechuza marrón golpeando furiosamente el cristal. Tonks abrió rápidamente la ventana, permitiendo que el búho entrara y extendiera la pata. El pergamino enrollado fue tomado de la lechuza y el pájaro despegó inmediatamente, volando por la ventana aún abierta.

—¿Qué dice este?— Preguntó Moody, cojeando hacia ella.

Tonks desplegó el pergamino y examinó la escritura rápidamente.

—Kingsley acaba de confirmar el almacén. Un equipo fue enviado a un almacén abandonado hace tres horas después de un aviso. Sólo lograron extinguir las llamas—. Dijo Tonks. —Hasta ahora, parece que no hay supervivientes—.

—Entonces estaba diciendo la verdad,— gruñó Moody tomando el pergamino de Tonks y dando un pisotón de espaldas a la mesa. Arrojó la carta a una pila creciente que ya estaba esparcida sobre la mesa. —Pensé que solo estaba tratando de asustar a Voldemort diciéndole que sus Mortífagos estaban muertos—

—Por lo que parece, Harry estaba diciendo la verdad sobre todo— Dijo Arthur, señalando las cartas y notas que estaban frente a ellos. —Las redadas, el fuego, los mortífagos muertos, todo—.

Sirius negó con la cabeza, pellizcando el puente de su nariz. Tenía dolor de cabeza. Habían pasado demasiadas cosas en tan poco tiempo y nada de eso tenía ningún sentido para él.

—¡Con Kingsley enviándonos notas cada cinco minutos, podría haber mencionado lo que está pasando con James y el resto!— Se quejó Sirius.

—Dumbledore está con ellos, estarán bien— Aseguró Remus. A él, junto con el resto de la Orden, se les dijo que abandonaran el Ministerio mientras James, Lily, Damien y los dos Harrys se quedaron atrás.

Se escuchó un sonido desde el pasillo principal que hizo que Sirius se apresurara a levantarse de su asiento y correr hacia la puerta. Apareció en el pasillo estrecho y poco iluminado a tiempo para ver a cuatro personas caminar cansadas dentro.

James entró apoyando a un Harry bastante enfermo. Lily y Damien los siguieron, luciendo exhaustos. Los cuatro miraron hacia arriba para ver a Sirius, Tonks y Remus esperándolos.

—¡Gracias Merlín!— Sirius dijo efusivamente, apresurándose hacia las personas que consideraba su familia. —¡Me estaba poniendo más que preocupado ahora!—

Ayudó a James a sostener al pálido Harry de quince años, guiándolo a él y al resto hacia la sala principal. Muchos miembros de la Orden estaban sentados alrededor de la mesa, ya sea estudiando las notas de Kingsley o hablando en voz baja entre ellos, tratando de averiguar exactamente qué había sucedido.

Sirius acomodó a Harry en su propia silla y lo miró preocupado.

—¿Estás bien, cachorro?— preguntó.

Harry asintió con la cabeza y deseó poder dejar de temblar. Tenía la capa de su padre envuelto alrededor de él, pero aún no podía sentir ningún calor en su cuerpo. No podía dejar de temblar.

—Estoy bien— Se las arregló, ignorando las miradas que recibió del resto de la Orden.

Damien y Lily se sentaron a su lado en silencio.

—¿Entonces, cómo te fue?— Remus preguntó a James.

—No lo sabría—, se enfureció James, —Nadie me habló—.

—¿Qué?— Preguntó Sirius, cambiando su atención de Harry a James.

—Nos pusieron en una de las habitaciones y nos dejaron por dos horas. Luego entró un Auror, nos dijo que éramos libres para irnos y ¡eso fue todo! ¡No nos hicieron ni a mí ni a ninguno de nosotros ni una sola pregunta!— James escupió enojado.