Deepest Reflections (Traducción)

Capítulo 20

Recuerdos

Mundo Alternativo

Damien se sentó solo en la Sala de los Menesteres. Sus amigos se habían ido para ir a buscar su cena, Malfoy junto con ellos. Ginny también se había llevado su teléfono, ya que todavía estaba hablando con Harry.

Damien miró hacia la ventana colocada mágicamente y vio que el sol había comenzado a ponerse. El conjunto día, Harry había estado en el pensadero durante casi todo el día. Su estómago gruñó ruidosamente pero lo ignoró. Su almuerzo aún estaba en la mesa pequeña, pero estaba demasiado ansioso por comer.

Damien se preguntó qué tan hambriento debía estar Harry; había estado en el pensadero durante todo el día y probablemente se estaba muriendo de hambre. Damien había intentado ir tras él, hace unas cuatro horas trató de unirse a Harry, tal vez convencerlo de que se tomara un descanso de los recuerdos. Pero el pensieve se negó a aceptarlo. Se quedó allí, mirando por el borde, esperando que el cuenco poco profundo se lo tragara entero, pero nunca sucedió. Damien supuso que Harry, sin saberlo, lo había cerrado de alguna manera. No tenía otra opción que esperar a que reapareciera.

Damien dejó escapar un profundo suspiro. Se obligó a no pensar en lo que probablemente Harry estaba viendo en ese momento. Sintió que se le erizaban los pelos de la nuca al recordar la horrible infancia que había sufrido su hermano. Sabía que era cruel hacerle ver a este Harry todo el abuso, pero tenía que entender a su contraparte y por qué es como es. Su actitud, su comportamiento, su forma de pensar; todo se deriva de lo que sufrió de niño.

Damien tenía sus ojos fijos en el pensieve negro, sus ojos observando las runas y marcas plateadas. Dejó escapar otro suspiro.

—Espero que lo estés haciendo frente, Harry— Dijo en voz alta.

xxx

Harry observó recuerdo tras recuerdo de Harry creciendo con Voldemort. Vio cómo el Señor Oscuro arreglaba la mala vista de Harry, cómo lo animaba a comer bien y entrenar para mejorar. Harry se sintió disgustado por la forma en que Voldemort lo había engañado para que se convirtiera en su hijo. Entendió lo que había hecho el monstruo. Hirió al niño, lo atormentó y torturó mientras se parecía a su verdadero padre, haciéndolo huir y buscar protección del mismo monstruo que lo había lastimado en primer lugar.

El régimen que Voldemort tenía para Harry era duro, se levantó antes de que saliera el sol y no se escapó de su entrenamiento hasta después del anochecer. Empujó a Harry a aprender todos los aspectos de la magia; Pociones, Transformaciones, Encantamientos, Defensa, Duelos e incluso Curación básica. Sus maestros eran el mismo Voldemort, Lucius Malfoy y una bruja de cabello oscuro y muy atractiva, Bellatrix Lestrange. Harry la reconoció como la bruja que había visto en el pensamiento del profesor Dumbledore. La habían capturado y encarcelado en Azkaban, ella era uno de los Mortífagos responsable de torturar a los padres de Neville hasta la locura.

Harry estaba atónito por la forma en que le enseñaron a Harry. No se le permitía cometer errores, si cometía uno tenía que volver al inicio del ejercicio y repetirlo todo. Vio un recuerdo de Lucius Malfoy enseñándole a un Harry de ocho años cómo preparar una poción complicada. Lucius se puso de pie y observó cómo Harry cortaba cuidadosamente las raíces de Dermwood con total concentración. Harry estaba a punto de terminar de prepararlo cuando Lucius suspiró profundamente antes de agitar su varita, haciendo que todos los ingredientes desaparecieran. Harry lo miró con fastidio.

—Cortaste la última vara demasiado gruesa. No se habría disuelto correctamente. La preparación de las pociones es vital y los ingredientes preparados con pereza dan como resultado pociones ineficaces— Dijo arrastrando las palabras.