Deepest Reflections (Traducción)

Capítulo 7

Reunir viejos amigos por primera vez

Mundo Alternativo

El viaje en Hogwarts Express fue muy diferente al viaje habitual que experimentó Harry. Para empezar, no estaba sentado en un compartimento con Ron y Hermione. En cambio, estaba sentado con su mamá y papá en el compartimiento del profesor. Harry vio el paisaje pasar rápidamente de la ventana. Estaba perdido en sus pensamientos. Sabía que Damien estaba enojado con él. Se negó a hablar con él durante el viaje en coche a Kings Cross. Tan pronto como atravesaron la barrera mágica y llegaron a la Plataforma 9 ¾, Damien se apresuró a un compartimiento cerca del final del tren, sin decir una sola palabra a Harry. James y Lily habían mirado a Harry con sorpresa y James había preguntado si él y Damien se habían peleado. Harry se encogió de hombros en respuesta, no teniendo en él la idea de una discusión falsa.

Harry dejó escapar un suspiro al pensar en el niño más joven, entendió sus miedos y sabía que estaba arriesgando su refugio al ir a Hogwarts, pero no podía sentarse y quedarse solo cuando tenía la oportunidad de quedarse con sus padres. Miró a Lily mientras ella se sentaba con James, ambos revisando una lista de lo que había que hacer una vez que llegaran a Hogwarts. Él sonrió al ver la forma en que los ojos de Lily se iluminaron cuando se encontró con su mirada. Ella apartó la vista otra vez cuando James le pidió atención.

Harry estaba feliz de sentarse en silencio y solo mirar a sus padres discretamente. La próxima vez que miró por la ventana se sorprendió de que el sol ya se estuviera poniendo, el cielo se oscurecía con cada minuto. Sintió que alguien se sentaba a su lado y apartó la mirada de la ventana y miró a James. Su padre estaba sentado a su lado y lo miraba atentamente, un indicio de preocupación en sus grandes ojos color avellana.

—¿Estás bien?— preguntó.

Harry asintió con la cabeza, sin poder hablar. Tenía un ardiente deseo de abrazar a su padre y a su madre también, pero el Harry de este mundo nunca abrazó a sus padres, por lo que Harry tuvo que obligarse a permanecer en su asiento.

—Harry, solo quería decirte lo agradecido que estoy de que vengas con nosotros— James comenzó. Harry sonrió mentalmente. Al menos alguien estaba feliz de tenerlo en Hogwarts. —Sé que la decisión debe haber sido difícil, pero me alegra que la hayas tomado. Quiero que sepas que entiendo tu decisión de no aceptar la oferta de Dumbledore—

Harry se perdió de nuevo. ¿Qué oferta hizo Dumbledore que Harry había rechazado? Se preguntó ociosamente qué tipo de relación tenían Harry y Dumbledore. Por lo que había deducido hasta ahora, no parecía que estuvieran muy cerca.

Harry se dio cuenta de que James estaba esperando una respuesta de algún tipo. Se aclaró la garganta y lo miró.

—No quería quedarme solo. Pensé que aunque no quisiera aceptar la oferta de Dumbledore, podría quedarme en Hogwarts contigo y con mamá— Harry dijo las palabras con cuidado, asegurándose de no decir nada que revelara su confusión.

James asintió con la cabeza hacia Harry.

—Te dije que podrías quedarte con nosotros incluso si no querías el trabajo. Dumbledore no tendrá problemas para que te quedes. Aunque, creo que intentará ofrecerte el trabajo nuevamente. Solo hazme un favor y sé amable, ¿de acuerdo? No lo insultes, solo te está ofreciendo un trabajo. Decídelo si es necesario, pero hazlo lo más cortésmente que puedas—

Harry parpadeó hacia James. Su sorpresa fue tal que no pudo formar ninguna palabra para responder. ¿El Harry de este mundo fue grosero con Dumbledore? ¡El mago más poderoso que incluso intimidó a Voldemort! Eso era algo que Harry estaba seguro de que nunca escucharía. Sacudió la cabeza para aclararlo, pero James lo tomó como respuesta a su súplica.