Deepest Reflections (Traducción)

Capítulo 12

Reuniones en el Expreso

AU World

Harry se despertó sobresaltado. Se sentó en su cama tratando de no pensar en la pesadilla que acababa de tener. Desde que había venido a este nuevo universo, esta era la primera vez que soñaba con la muerte de Cedric. El recuerdo de lo que había sucedido en el cementerio hizo sudar a Harry. No podía sacar de su mente el recuerdo del cadáver de Cedric, tirado en la hierba.

Harry salió rápidamente de su cama y se dirigió al baño. Dejó que el lavabo se llenara con agua fría antes de hundir su cara en él. El agua fría se sentía genial en su piel empapada de sudor. Cuando salió del agua y miró su reflejo, notó la furiosa cicatriz roja en su frente.

Nervioso, Harry pasó una mano sobre su cabello, empujándolo sobre su cicatriz, tratando de ocultar la marca que Voldemort le había dado. Su cicatriz se erizó de dolor haciendo que el corazón de Harry latiera más rápido. ¿Por qué le dolía la cicatriz? Estaba en un universo diferente al de Voldemort. El mundo en el que estaba ya no tenía un Voldemort. Entonces, ¿por qué le dolía la cicatriz?

Él dedujo que el sueño debe haber causado que su cicatriz se jugara. Recordando cómo Voldemort había renacido y la tortura que infligió hizo que su cicatriz palpitara de dolor. Harry pensó en algunas noches atrás, había estado soñando, solo sueños tontos normales, cuando de repente soñó que estaba caminando por un largo y oscuro corredor. Sintió que caminaba durante horas cuando por fin llegó al final y se paró frente a una puerta. Pero cuando alcanzó la puerta, la encontró cerrada. Justo cuando giró el pomo de la puerta y descubrió que no se movía, se despertó. Su cicatriz también se había erizado incómodamente, pero Harry no entendía por qué. Pensó que el sueño era solo sus sentimientos internos acerca de estar atrapado en otro mundo. No estaba molesto por estar efectivamente atrapado en este universo alternativo. La verdad era que estaba contento. No estaba No estoy solo en este mundo. Tenía una familia y un hogar, un hogar apropiado, y no importa cuán confundido estuviera a veces, descubrió que estaba cómodo aquí.

Harry se apartó del espejo y regresó a su habitación. Trató de volver a dormir pero no pudo dormirse. Pronto se dio por vencido y se levantó para sentarse en el borde de la cama. El recuerdo de la muerte de Cedric todavía acechaba en el fondo de su mente, tratando de abrirse paso a través de su conciencia. Harry luchó para evitar recordar lo que había sucedido en el cementerio. De repente, Harry se dio cuenta de algo, no tuvo que luchar consigo mismo para detener el recuerdo. No estaba encerrado en su habitación. No estaba rodeado de personas que no se preocupaban por él. Podía distraerse caminando fuera de su habitación y hablando con sus padres. Tenía a alguien a quien recurrir aquí.

Sintiendo que su corazón podría explotar de alivio, Harry se levantó y salió de su habitación. Fue solo cuando estaba parado frente a la puerta de su padre que se le ocurrió que era tarde en la noche y que su padre probablemente estaba dormido. Justo cuando se dio vuelta para regresar, captó el sonido de voces provenientes de la habitación. Su padre estaba despierto y estaba con compañía. Harry tentativamente llamó a la puerta de su padre.

Un momento después, la puerta se abrió y Harry se enfrentó a un James sorprendido.

-¿Harry? ¿Qué pasa?- Preguntó James, mostrando preocupación en sus ojos color avellana.

Una sensación cálida se extendió por el estómago de Harry.

-Nada. No podía dormir. Pensé en ver si aún estabas despierto- Harry respondió.

James se movió para dejar que entrara Harry. Tan pronto como entró, se arrepintió. De pie junto a la gran chimenea, vestido con una túnica azul, estaba el director de la escuela, el profesor Dumbledore. Harry se detuvo en sus pasos y miró al mago. Había evitado cuidadosamente reunirse o hablar con el Director, hasta ahora.