Deepest Reflections (Traducción)

Capítulo 25

El ED

Mundo Alternativo

Harry abrió la puerta de la habitación de su padre tan silenciosamente y con tanta suavidad como pudo. Llamó, pero no recibió respuesta. Solo estaba comprobando si la puerta estaba cerrada cuando la manija hizo clic y la puerta se abrió. Harry se asomó por el hueco, escaneando la habitación vacía. Su padre no estaba a la vista.

Harry se sintió decepcionado. Todavía era temprano en la mañana, poco antes de las ocho, esperaba ver a su papá. Harry estaba a punto de irse cuando escuchó la puerta del baño abrirse y vio salir a un hombre de cabello oscuro, todavía frotándose los ojos por el sueño.

Harry entró, por lo que no parecía que estuviera merodeando en la puerta. Cerró la puerta detrás de él, el ruido hizo que el hombre de cabello oscuro levantara la vista de repente. Harry vio que Sirius lo miraba con sorpresa. Harry tampoco se había dado cuenta de que era Sirius; sintió una sonrisa en su rostro al ver a su padrino. Fue solo un segundo después que se dio cuenta de que Sirius lo estaba mirando con sorpresa. Su verdadera apariencia fue, por supuesto, la causa de ello.

—Sirius, no te asustes. Soy yo, Harry. Puedo explicar esto— Harry dijo rápidamente, no queriendo que el Auror lo atacara, como lo había hecho su padre.

Pero Sirius nunca lo atacó, ni siquiera se movió para sacar su varita. Se quedó allí, mirando a Harry boquiabierto, sus ojos recorriendo el cuerpo delgado de Harry, mirando sus lentes, su rostro delgado y su tez pálida. Finalmente logró salir de su trance autoinducido.

—Maldita sea, Harry. De verdad eres tú— jadeó mientras miraba a los ojos de Harry.

—Wow, eso fue rápido. Me creíste de inmediato— Dijo Harry, realmente sorprendido. —No es que me esté quejando— Añadió.

—¿Qué? Oh, no, no lo entiendes, yo sé de ti. James me contó, anoche, sobre ti y el mundo alternativo y el intercambio y todo— Dijo Sirius.

—Ah, vale— Dijo Harry, un poco decepcionado. Le había gustado bastante la idea de que Sirius lo reconociera como uno de los suyos.

Ambos magos se miraron incómodos el uno al otro. Harry de repente se sintió muy tonto, parado en la habitación de su padre, su pijama azul pálido literalmente colgando de su cuerpo delgado. Tuvo que remangarse un par de veces para poder usar las manos. Los fondos recibieron el mismo trato.

Sirius rompió el tenso silencio.

—¿Quieres sentarte?— dijo, señalando el sofá.

Harry miró, una parte de él quería quedarse y hablar pero la otra parte le estaba gritando que huyera de la incómoda situación. De mala gana, asintió con la cabeza y se trasladó al sofá.

—¿Pasaste la noche aquí?— Preguntó Harry, viendo la ropa despeinada que llevaba.

Sirius se pasó una mano por su desordenado cabello y asintió.

—No lo estaba planeando, pero después de enterarme de ti y... de... mí— Sirius tragó saliva antes de continuar, —Quería saberlo todo. James me dijo todo lo que pudo. Damien dio algunos detalles inquietantes que aprendió de Harry— agitó distraídamente la mano hacia la ventana —el Harry en el otro mundo, y antes de que me diera cuenta, eran las tres de la mañana. Lily sugirió que me quedara aquí. Creo que pudo haber estado preocupada por mí— Miró a Harry y luego sonrió; una pequeña y triste sonrisa. —Mi otro yo, pero ella no tuvo más remedio que descargarme su afecto—

—¿Sabes dónde están, mamá y papá, quiero decir?— Preguntó Harry.

—Salieron, no sé dónde. Lily estaba con James y ambos se fueron hace una hora— Sirius respondió.