Deepest Reflections (Traducción)

Capítulo 28

Sospechas

Mundo Alternativo

Harry y Damien estaban en la cocina, sentados a la mesa y mirando a sus dos padres desesperados mientras intentaban el teléfono de nuevo. Ya eran más de las once de la noche y los invitados del día de Navidad habían regresado a sus respectivos hogares. Sólo entonces James y Lily les dejaron saber a los dos chicos que estaban teniendo problemas para comunicarse con Harry.

Desde entonces, los dos chicos estaban al lado de sus padres, esperando que Harry contestara su teléfono. Después de todo, no tenían otra forma de contactarlo.

James probó el teléfono de nuevo y esperó, el teléfono en altavoz. Después de los primeros tres timbres, el teléfono hizo clic y la voz de Harry llenó la cocina.

—Hola—

Los cuatro Potter dejaron escapar un suspiro de alivio.

—Oh, gracias a Dios— dijo Lily mientras corría hacia el teléfono. —¡¿Dónde has estado?!— le gritó al teléfono.

—¿Mamá? ¿Qué pasa?— Preguntó Harry.

—Harry, ¿estás bien? Hemos estado tratando de contactar contigo toda la noche, ¿dónde estabas?— Preguntó James, su voz traicionando su preocupación.

—Oh, perdon por eso— La voz de Harry sonó en la cocina. —Estaba fuera y no pude contestar el teléfono—

James y Lily compartieron una mirada de alarma. En la mesa, Damien y Harry hicieron lo mismo.

—¿Por qué no pudiste contestar el teléfono? ¿Estás bien?— Preguntó James de nuevo.

—En serio, papá, deja de preguntarme eso. Estoy bien— Harry respondió con tono molesto.

—¿Qué hora es por allá?— Preguntó Lily.

—Alrededor de las seis de la mañana— Harry respondió.

—¡¿Por qué estabas fuera de Hogwarts por la noche y te quedaste fuera toda la noche?!— Lily preguntó con preocupación y enojo.

—No podía dormir— fue la simple respuesta de Harry.

Una vez más, James y Lily compartieron una mirada de pánico.

—Harry, ¿sigues teniendo problemas para dormir?— Lily preguntó, con mucha gentileza esta vez.

—No, no es así. Solo tuve una noche inquieta, así que salí un rato— Harry respondió.

James y Lily no parecían convencidos pero no hicieron más preguntas sobre la noche de insomnio de Harry. En cambio, hablaron sobre la Navidad y lo que había sucedido durante su día. Harry escuchó principalmente, dando pequeñas confirmaciones de que todavía estaba allí.

En la mesa, Damien y Harry se sentaron en silencio, escuchando la conversación.

—Debería irme ahora— Sonó la voz de Harry.

—Está bien, te llamaremos mañana— Dijo James.

—¿Damien todavía está despierto?— Preguntó Harry.

—Sí, está justo aquí— Dijo James, mirando al chico.

—Necesito hablar con él, solo una palabra rápida— Dijo Harry.

James apagó el altavoz del teléfono y se lo entregó a Damien. Pero el niño aún optó por salir a la sala de estar antes de hablar con su hermano.

—Hola, estoy aquí— Damien dijo, una vez que estuvo sentado en el sofá, solo en la sala de estar.

—Oye, ¿cómo estuvieron las cosas hoy?— Saludó Harry. —¿Arreglaste las cosas con Harry?—