7.15 (italian translation)

1.4

"Credo di essermi innamorato." Gemette Ashton, chiudendo gli occhi.

"Seriamente?" Risi, appoggiandomi allo schienale della sedia. Avevo finito di mangiare qualche minuto fa, ma Ashton era troppo occupato a parlarmi all'orecchio per mangiare fino a pochi minuti fa.

"E' fantastico." Disse, con la bocca piena.

"E' un burrito." Sospirai, passando un fazzoletto ad Ashton per la salsa che gli colava sul mento.

"E' fantastico!" Scattò Ashton, finendo l'ultimo pezzo di burrito e pulendosi la faccia.

"Quindi sei innamorato di un burrito." Dissi seriamente, fissando Ashton. Posò lo sguardo su di me e alzò gli occhi al cielo, come se quella strana fossi io.

"Sì." Ashton annuì. "Non giudicarmi, Murphy."

"Non ti sto giudicando." Alzai le mani, arrendendomi e facendo ridere Ashton.

"Ti conviene." Disse Ashton, riappoggiandosi alla sedia. Il suo piede giocava con il mio mentre ci guardavamo, un piccolo sorriso si impossessò della sua faccia.

"Ho una domanda." Dissi improvvisamente, cosa che fece smettere Ashton di muovere il suo piede.

"E' ipotetica?" Ashton ghignò.

"Devi davvero smetterla." Mi lamentai, questa volta fui io ad alzare gli occhi al cielo. Ashton ridacchiò e si passò le dita tra i capelli, incasinandoli ancora di più.

"Qual è la tua domanda, Murphy?" Mi chiese Ashton, sedendosi dritto e togliendo il piede dal mio.

"Perchè avevi così paura di chiamare il nostro ultimo incontro appuntamento?" Chiesi piano. Mi chiedevo che cosa avesse fatto cambiare improvvisamente idea ad Ashton questa volta, visto che era così deciso che non doveva esserlo all'inizio.

"Avevo paura." Fece spallucce, senza dare spiegazioni.

"Sì, lo so. Ma perchè?"

"Non pensavo che ti piacessi." Ashton si morse il labbro, guardando in basso.

"Davvero? Pensavo di essere abbastanza ovvia." Dissi, trattenendo una risata.

"Non riuscivo a capire se ti piacessi o se fossi irritante con tutti." Ashton alzò lo sguardo, le sue labbra si curvarono in un sorriso enorme.

"Non sono irritante!" Mi lamentai.

"Ovviamente no." Ashton scosse la testa, spalancando gli occhi.

"Come hai capito che mi piacevi?" Gli chiesi, sperando che non l'avesse saputo da Calum. Avrei seriamente ucciso quel ragazzo se avesse aperto bocca un'altra volta.

"Oh mio Dio, Murphy." Ashton rise rumorosamente.

"Cosa? Cosa ho fatto?" Sbattei le mani sul tavolo, iniziando a diventare impaziente.

"La faccia che hai fatto dopo che ti ho baciato la prima volta, ha detto tutto." Sorrise e io mi sentii subito in imbarazzo, ovviamente avevo fatto una faccia stupida il secondo dopo che Ashton mi aveva baciato, non potevo solo sorridere o ridere come qualsiasi altra ragazza normale avrebbe fatto.

"Com'era?" Chiesi, e Ashton provò ad imitarla. Era un misto di terrore e confusione, che credo che esprimesse le mie emozioni abbastanza bene.

"Ti conviene non fare una faccia così addolorata la prossima volta che ti bacio." Ashton ridacchiò.

"Quindi ci sarà una prossima volta?" Risi, mordendomi piano il labbro.

"Ipoteticamente." Fece spallucce.