The Dragon's Bride (Невеста дракона)

Глава 35

Они вышли из «Булыжника», оказавшись прямиком в водовороте событий.

Драко заметил трактирщика, как раз когда тот выбегал из гостиницы, одетый в женский пурпурный халат на два размера меньше, с маленькими розочками, пришитыми к рукавам. Он на бегу вытаскивал палочку и громко ругался.

Прохожие кричали и разбегались в разные стороны. Трактирщик схватил с рыночного прилавка чернильницу и швырнул ее в пожилого джентльмена, который несся через улицу так быстро, как только могли нести его кривые ноги. Чернила разбрызгались в воздухе, так и не долетев до намеченной цели, образуя гигантский кривой восклицательный знак над улицей.

— Ты должен мне за три ночи, старый ублюдок! — кричал трактирщик, тряся кулаком.

— Что случилось? — спросил Драко, пытаясь перекричать случайных прохожих.

— А то, что некоторые думают, что могут не платить по счетам из-за какого-то Пожирателя Смерти, — фыркнул мужчина, поправляя разметавшиеся полы халата, открывавшие пару бледных и тощих ног. — Пожирателям уже пора переставать оставлять везде свои знаки отличия! Это плохо влияет на бизнес!

Они стояли у входа и наблюдали, как постепенно нарастает паника на улице.

Облако дыма мрачно переплеталось на небе, образуя темную метку, которая, казалось, висела прямо над ними. Хотя при ближайшем рассмотрении стало понятно, что она возникла в соседнем квартале.

Гермиона в ужасе уставилась на Драко.

— Я не могу поверить! Как мы могли проспать подобное?

Драко был еще бледнее, чем обычно. Он смотрел на нее с минуту, сжав челюсти.

— Не знаю, но мы уходим прямо сейчас.

Ему не нужно было повторять дважды. Гермиона схватила его за руку и побежала за ним по улице, направляясь к Косому переулку. Большинство прохожих последовали их примеру.

Кучка пьяных бродяг налетела на нее, и на мгновение Гермиону снесло небольшим потоком людей, двигавшимся в противоположном направлении, чтобы получше разглядеть метку.

Подобно человеку, попавшему в бурную реку, она позволила толпе нести ее, пока не появилось достаточно места, чтобы увернуться.