ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (3)

Zawgyi

Chapter 3 – After her rebirth, Shen Yan doesn’t want to be wronged (2)

He Han  အျပင္ဘက္မွာခနေလာက္ ေစာင့္ၾကည့္အကဲခတ္ျပီးမွ အထဲကိုဝင္ျပီး သူမရဲ႕အလွည့္ကိုေရာက္ဖို႕ ေစာင့္ေနလိုက္တယ္။ Shen Yan တစ္ေယာက္ audition ခန္းထဲကိုဝင္သြားတာကိုျမင္လိုက္ရတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ သူမရဲ႕အံသြားေတြကို တင္းတင္းဖိၾကိတ္ထားမိတယ္။

သူတို႕က အဆင့္နိမ့္တဲ့ဇာတ္ေကာင္တစ္ခ်ိဳ႕ကိုသာ audition လုပ္မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာကပဲ ေရြးခ်ယ္ျပီး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်လိမ့္မယ္။

Shen Yan သူ႕ကိုယ္သူမိတ္ဆက္ျပီးတဲ့ေနာက္ လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာရဲ႕ စကားေတြကို အာရံုစိုက္ျပီးနားေထာင္လိုက္တယ္။

"မင္းရဲ႕ပံုစံက ဒီဇာတ္ေကာင္နဲ႕ လိုက္ဖက္သားပဲ အဲဒီ scene ကိုသရုပ္ေဆာင္ၾကည့္လိုက္ "

လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာရဲ႕ စကားဆံုးတာနဲ႕ staff တစ္ေယာက္က Shen Yan ကို ဇာတ္ညႊန္းစာရြက္တစ္ခုလွမ္းေပးလာတယ္။ Shen Yan က လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာဆီမွအၾကည့္လႊဲလိုက္ျပီး ဇာတ္ညႊန္းကိုဖတ္ၾကည့္လိုက္တယ္။ Shen Yan ဟာ "Chen Fei " ဆိုတဲ့ဒရမ္မာကိုၾကည့္ျပီးသားျဖစ္ေပမယ့္ ဒီဇာတ္ေကာင္ကိုေတာ့ မသိေလဘူး ။

သူမမွာ အဲဒီအေၾကာင္းကိုၾကာၾကာေတြးေတာေနဖို႕အခ်ိန္မရိွတာေၾကာင့္ ShenYan ဇာတ္ညႊန္းကို ခပ္ျမန္ျမန္ေလးဖတ္လိုက္တယ္ ။

ဒါရိုက္တာက သူမကို audition အတြက္ေမးျမန္းခဲ့တယ္။ ဒီကာရိုက္တာက ေမာင္းမေဆာင္အတြင္းမွာ ေနရာခိုင္ခိုင္မာမာရိွတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ရဲ႕အေၾကာင္းပဲ။
အမ်ိဳးသားဇာတ္လိုက္ဟာ အမ်ိဳးသမီးဇာတ္လိုက္နန္းေတာ္ထဲသို႕ ဝင္ေရာက္လာတဲ့အခ်ိန္ကတည္းက ခ်စ္ျမတ္နိုးခဲ့တာျဖစ္တယ္။ သူမမွာ သန္႕ရွင္းစင္ၾကယ္တဲ့အေရာင္အဝါေတြရိွေနခဲ့ျပီး ၾကည့္ေကာင္းတဲ့အသြင္အျပင္ရိွတဲ့အတြက္ အင္ပါယာက သူမကို ပိုပိုျပီးသေဘာက်လာခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူမက နန္းေတာ္ထဲကိုဝင္ေရာက္ျပီးလို႕မၾကာခင္မွာပဲ သူမရဲ႕အဆင့္အတန္းက ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္နဲ႕ တည္ျငိမ္လာတယ္။

နံပါတ္တစ္အမ်ိဳးသမီးအရံဇာတ္ေကာင္က အရမ္းကိုသဝန္တိုတတ္တဲ့သူ ျဖစ္တာေၾကာင့္ အင္ပါယာက သူမကိုသြားေတြ႕တဲ့အခ်ိန္ေတြက ေတာ္ေတာ္ေလးနည္းပါးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ထိုသူက သူမကိုေလ်ာ္ေၾကးေပးတဲ့အေနနဲ႕ သူမရဲ႕အဆင့္အတန္းကို ပိုမိုတိုးျမွင့္ေပးထားခဲ့တယ္။ အဆံုးမွာေတာ့ အဲဒီကာရိုက္တာေလးက နန္းေတာ္ထဲမွာ တျခားေသာကိုယ္လုပ္ေတာ္ေတြနဲ႕ ယွဥ္ျပိဳင္တိုက္ခိုက္စရာမလိုပဲ ေနနိုင္ခဲ့တယ္။