ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (10)

Zawgyi

Chapter 10 - ရွင္ အဲဒါကိုအေဝးကိုလႊင့္ပစ္လိုက္လို႕ရတယ္ (1)

Shen Yan က ခါးကိုကိုင္းညြတ္လိုက္ျပီး ေျမျပင္ေပၚမွာရိွေနတဲ့ဆြဲၾကိဳးကိုေကာက္ယူလိုက္ကာ ခပ္တိုးတိုးေျပာလိုက္တယ္ ။

"ရွင္ ဒါကို အေဝးကိုလႊင့္ပစ္လိုက္လို႕ရတယ္ေလ "

အဲဒီေနာက္ သူမက ဆြဲၾကိဳးကိုလက္နွစ္ဖက္နဲ႕အုပ္ကိုင္လိုက္ျပီး အမိႈက္ပံုးထံသို႕လႊင့္ပစ္လိုက္တယ္။

ေလးညွင္းေလးတစ္ခုက Shen Yan ရဲ႕မင္ေရာင္သန္းတဲ့ဆံႏြယ္တစ္ေလ်ာက္ျဖတ္သန္းကာ သူမရဲ႕ဂါဝန္အနားစကို လႈပ္ခတ္သြားေစတယ္ ။ အဲဒီေနာက္ သူမရဲ႕ဆံပင္အနည္းငယ္က Meng Yi' anရဲ႕ရွပ္အက်ႌေကာ္လံေပၚကိုသြားျပီးတင္ေနခဲ့ကာ သူ႕ရဲ႕အဝတ္နဲ႕ရႈတ္ေထြးသြားခဲ့တယ္။

Shen Yan ကထပ္ေျပာလိုက္တယ္ " ေနာက္ျပီး က်ြန္မရဲ႕ခံစားခ်က္ေတြကေစ်းေပါတယ္ က်ြန္မရွင့္ကိုေပးခဲ့တာေတြအကုန္လံုးကလည္း အတုေတြခ်ည္းပဲ "

Shen Yan ရဲ႕စကားေျပာတဲ့ေလသံက ဘာခံစားခ်က္မွပါဝင္မေနဘူး ။ သူမကတျခားတစ္ေယာက္ရဲ႕အေၾကာင္းကိုေျပာေနသလိုမ်ိဳးပဲ ။ Meng Yi' an က Shen Yanကို စကားလံုးေတြနဲ႕ထိုးနွက္ခ်င္တဲ့အတြက္ Shen Yanရဲ႕ခံစားခ်က္ေတြက ေစ်းေပါတယ္လို႕ေျပာခဲ့ေပမယ့္ Shen Yan ကေတာ့ဘယ္လိုအမူအယာကိုမွျပသမေနခဲ့ဘူး ။

Meng Yi'an ရဲ႕မ်က္လံုးေတြကေအးစက္သြားရျပီး Shen Yanသူ႕ကိုျဖတ္ေက်ာ္သြားတာကိုၾကည့္ေနခဲ့တယ္။ သူတို႕နွစ္ေယာက္ရဲ႕ပုခံုးစြန္းေတြက တိုက္မိသြားေပမယ့္လည္း Shen Yan ရဲ႕ေျခလွမ္းေတြကေတာ့ရပ္တန္႕သြားျခင္းမရိွဘူး။

Meng Yi'an က Shen Yanရဲ႕လက္ေကာက္ဝတ္ကိုလွမ္းဆြဲလိုက္ျပီး မ်က္လံုးအစံုကိုေမွးက်ဥ္းကာေျပာလိုက္တယ္
"ဒါကေနာက္ထပ္လွည့္စားမႈအသစ္လား"

Shen Yan သူမရဲ႕လက္ကို Meng Yi'anထံမွရုန္းထြက္လိုက္တယ္။ အဲဒီေနာက္ သူမရဲ႕လက္ကိုဖိပြတ္လိုက္ရင္း ျပန္ေျပာလိုက္တယ္
" ဥကၠဌ Meng.. Meng မိသားစုရဲ႕အနာဂတ္ေခါင္းေဆာင္ၾကီး က်ြန္မက အဆင့္18ပဲရိွတဲ့သရုပ္ေဆာင္ေလးတစ္ေယာက္ပါ က်ြန္မကရွင့္ဆီကအသိအမွတ္ျပဳခံရဖို႕မထိုက္တန္ဘူးဆိုတာသိပါတယ္ မတိုင္ခင္တုန္းက က်ြန္မကကိုယ့္ကိုကိုယ္အထင္ၾကီးမိျပီး ရွင္နဲ႕ျပန္လည္သင့္ျမတ္ဖို႕အလိုရိွခဲ့မိတာ "