ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (55)

Zawgyi

က်ိဳး႐ိုက ပရိတ္သတ္ေတြရဲ႕လက္ခုပ္သံေတြၾကားထဲမွာ တုန္လႈပ္စြာအလ်ွင္အျမန္မတ္တတ္ရပ္ကာ လက္ခုပ္လိုက္တီးလိုက္တယ္ ။

႐ွန္ယန္းသ႐ုပ္ေဆာင္စြမ္းရည္က လံုလံုေလာက္ေလာက္ကို ေကာင္းမြန္လြန္းေနတယ္ ။ ႐ွန္ယန္းရဲ႕ဖန္တီးႏိုင္စြမ္းကလည္း အလြန္ေကာင္းမြန္ျပီး သူမကေနာက္တစ္ဆင့္တက္လာႏိုင္ခဲ့ျပီ !

လက္ခုပ္သံမ်ားရပ္တန္႔သြားျပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ လုယြင္ခ်န္းက မိုက္ခရိုဖုန္းကိုကိုင္ကာေျပာလာခဲ့တယ္ ။

" ရွန္ယန္းသာေနာက္တစ္ဆင့္မတက္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ ငါကေတာ့ ငါ့ရဲ႕အဓိကဇာတ္လိုက္ေနရာကို သူ႕အတြက္ေပးလိုက္မိေတာ့မွာပဲ"

လုယြင္ခ်န္းကထိုသို႔ေျပာၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ ဒိုင္လူႀကီးေတြကလည္း သေဘာတူလက္ခံလာၾကတယ္ ။

႐ွန္ယန္းကေနာက္တစ္ဆင့္တက္သင့္တယ္လို႔ လူတိုင္းကဆံုးျဖတ္ၿပီးသြားတာေၾကာင့္ ဒါ႐ိုက္တာကလည္း ဘာမွေျပာလာျခင္းမရိွေတာ့ဘူး။

လုယြင္ခ်န္းရဲ႕စကားေတြကို တျခားသူေတြဝင္ေရာက္စြက္ဖက္နိုင္ဖို႔ဆိုတာက ဘယ္လိုမွမျဖစ္နိုင္ဘူး။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ လုယြင္ခ်န္းက ႐ွန္ယန္းသာ ေနာက္တစ္ဆင့္မတက္ဘူးဆိုရင္ သူရဲ႕အဓိကဇာတ္လိုက္ေနရာကိုေတာင္ သူမကိုေပးမယ္လို႔ေျပာလာခဲ့တယ္ေလ ။ လုယြင္ခ်န္းကထိုသို႔စကားမ်ိဳးကိုေတာင္ ေျပာလာျပီဆိုမွေတာ့ သူတို႔ကဘာမ်ားေျပာႏိုင္ဦးမွာလဲ ။ သူတို႔ရဲ႕အစီအစဥ္ ေအာင္ျမင္လာခဲ့တာကလည္း လုယြင္ခ်န္းရဲ႕နာမည္ႀကီးမႈအေပၚမွာမွီခိုေနရသလိုျဖစ္ေနခဲ့တာေလ။

ေနာက္ျပီး ႐ွန္ယန္းကလည္း ေကာင္းမြန္စြာသ႐ုပ္ေဆာင္ႏိုင္ၿပီး သူမရဲ႕အရည္အခ်င္းက ေနာက္တစ္ဆင့္တက္ဖို႔လံုေလာက္တယ္လို႔ သူတို႔လည္းသေဘာတူခဲ့တယ္။

ဒါ႐ိုက္တာကလည္း ႐ွန္းလုဇာတ္လမ္းမွာ ႐ွန္ယန္းနွင့္ သင့္ေတာ္ေလာက္တဲ့ဇာတ္ေကာင္ေနရာအေၾကာင္းကို ေတြးေနခဲ့တယ္ ။ သူမကဇာတ္လိုက္မေနရာအတြက္အေတာ္ေလးသင့္ေတာ္တယ္ဆိုေပမဲ့လည္း အခုလူေရြးပြဲရဲ႕ပံုစံက လူေရြးပြဲမွာအႏိုင္ရသူတိုင္း အဓိကဇာတ္လိုက္မေနရာရမွာျဖစ္ၿပီး ႐ွန္ယန္းအေနနဲ႔ အႏိုင္ရႏိုင္ေလာက္မလားဆိုတာကိုေတာ့ သူလည္းမသိနိုင္ဘူးေလ။