ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (6)

Zawgyi

Chapter 6 - Who got the role? (3)

ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ Shen Yan နဲ႔ He Han ႏွစ္ေယာက္လံုးနဲ႔ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ေတာ့မွာေပါ့ ? Zhao Ruo ကသံသယအျပၫ့္နဲ႔ေမးခြန္းထုတ္လိုက္တယ္။

"သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး ဇာတ္လိုက္မင္းသမီးရဲ့ေနာက္လိုက္ နန္းတြင္းအပ်ိဳေတာ္အျဖစ္ လူေရြးပြဲကိုဝင္ၿပိဳင္ခဲ့တာမဟုတ္ဘူးလား ? ဘာလို႔ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး ... စာခ်ဳပ္မွာလက္မွတ္ထိုးဖို႔ အတူတူလုပ္ရမွာလဲ ? "

ဇာတ္လမ္းတြဲရဲ့ ဝန္ထမ္းျဖစ္သူက ရွင္းျပလိုက္တယ္ ။ " He Han က နန္းတြင္းအပ်ိဳေတာ္အျဖစ္ လူေရြးပြဲကိုေျဖခဲ့တာမွန္ပါတယ္ .. Shen Yan လည္းပဲ အဲဒီဇာတ္ေကာင္အတြက္ ၿပိဳင္ခဲ့တာပဲ ဒါေပမယ့္ သူမ auditionလုပ္ေနတုန္းမွာ လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာက အရမ္းကိုသေဘာက်သြားခဲ့တာ ဒါေၾကာင့္ လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာက Shen Yanကို ကိုယ္လုပ္ေတာ္ Lan ရဲ့ေနရာအတြက္ေရြးခ်ယ္ဖို႔ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္.. ပိုၿပီးေတာ့အေရးႀကီးတဲ့ ဇာတ္ေဆာင္ေနရာကိုေလ "

Zhao Ruo ဟာ ထိုစကားေတြကိုၾကားရတဲ့အခ်ိန္မွာ ေရွာ့ရသြားရွာတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေသေသခ်ာခ်ာေလးစဉ္းစားၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ Shen Yanေရာက္လာခဲ့တဲ့အခ်ိန္မွာ သူမက audition ကိုဘယ္သူေအာင္ျမင္ခဲ့သလဲဆိုတဲ့ စကားကိုေျပာဖို႔ အခြင့္အေရးမေပးခဲ့မိတဲ့ပံုပဲ။

Zhao Ruo ရဲ့ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့မ်က္ႏွာကိုျမင္တဲ့အခ်ိန္မွာ သူမဘာေၾကာင့္ ထိတ္လန႔္ၿပီးျပာယာခတ္သလိုခံစားေနရလဲဆိုတာကို He Han မသိေလဘူး ။ ဒါေပမယ့္ သူမက သူမရဲ့မ်က္ႏွာေပၚကေက်နပ္ေပ်ာ္ရႊင္ေနတဲ့ပံုရိပ္ကိုေတာ့ ထိန္းသိမ္းႏိုင္ေနတုန္းပဲ ။ သူမရဲ့ audition ကေအာင္ျမင္ခဲ့တယ္ဆိုရင္ အဲဒါက ေအာင္ျမင္မႈပဲေလ ။
Zhao Ruo က ဖုန္းကိုကိုင္ေဆာင္ထားရင္းနဲ႔ပဲ သရုပ္ေဆာင္ေၾကး အတြက္ေျပာဖို႔ ေဘးဘက္ကိုထြက္သြားလိုက္တယ္။

He Han က Shen Yanရဲ့အနီးကိုတိုးကပ္သြားလိုက္ၿပီး စီနီယာတစ္ေယာက္လို ျပဳမူကာေျပာလိုက္တယ္။

"Shen Yan နင္က လွပတဲ့ရုပ္ရည္ကိုပိုင္ဆိုင္ထားတာပဲ ဒါေပမယ့္ ျပသနာကေလ နင့္ရဲ့မ်က္ႏွာက လွပေလေလ နင္ နန္းတြင္းအပ်ိဳေတာ္ေနရာကိုမရႏိုင္ေလေလပဲ .. ငါအႀကံေပးမယ္ ေနာက္တစ္ခါ အရံဇာတ္ေကာင္အတြက္ လူေရြးပြဲကိုသြားရင္ နင့္ရဲ့လွပတဲ့မ်က္ႏွာကိုဖံုးကြယ္ထားသင့္တယ္ "