ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (70 )

Zawgyi

က်ိဳးရို ခဏေလာက္ခ်ီတံုခ်တံုျဖစ္ျပီးမွ ေမးျမန္းလိုက္တယ္။

"မင္းသီခ်င္းေကာင္းေကာင္းဆိုနိုင္တာပဲ အကူးအေျပာင္းေလးမလုပ္ခ်င္ဘူးလား"

ရွန္ယန္းသာ သီခ်င္းဆိုမယ္ဆိုရင္ သူမရဲ႕အသံက ေအာင္ျမင္ဖို႔အတြက္ေသခ်ာေနတဲ့အသံမ်ိဳးပဲ။ သူမသရုပ္ေဆာင္လုပ္ေနရင္းနဲ႔ သီခ်င္းဆိုလို႔ရေနတာပဲေလ။

"က်ြန္မက သရုပ္ေဆာင္ရတာကိုၾကိဳက္တယ္"

"တကယ္လို႔မင္းသာ ရွန္းလုရဲ႕အဓိကဇာတ္ေဆာင္ေနရာကိုယူနိုင္မယ္ဆိုရင္ ရွန္းလုရဲ႕ဇာတ္ဝင္ေတးကို မင္းအတြက္ ငါေသခ်ာေပါက္အရယူေပးမယ္"

"အိုေခ"

**

"သူ႕ကိုအနုပညာေလာကထဲက အခုပဲနႈတ္ထြက္ခိုင္းလိုက္ေတာ့ အခုခ်က္ခ်င္းနႈတ္ထြက္ခိုင္းလိုက္! တကယ္လို႔အခုသာနႈတ္မထြက္ဘူးဆိုရင္ ငါတို႔လီမိသားစုမွာ အဲလိုသမီးမ်ိဳးမရိွေတာ့ဘူးလို႔သတ္မွတ္လိုက္မယ္ ! အဲဒီေလာကထဲမွာေနရာလိုခ်င္လို႔ဆိုျပီး ငါတို႔မိသားစုရဲ႕အဆက္အသြယ္ကိုလည္း ယူဖို႔မေတြးနဲ႔ေတာ့! အစတုန္းက လီေဆြ႕ယြီက မုရီအန္းနဲ႔သူ႕အစ္မကိုဘလိုင္းဒိတ္စီစဥ္ဖို႔ကတိေပးခဲ့တာ ခုေတာ့သူကအရာအားလံုးကိုဖ်က္စီးလိုက္ျပီ!"

လီမားမားက လီဟဲကိုေအာ္ဟစ္ေျပာဆိုျပီးတာနဲ႔ ဖုန္းခ်လိုက္တယ္။

လီဟဲက လီမိသားစုရဲ႕အေထာက္အပံ့ကိုရရိွဖို႔ လီရွင္းကိုမ်က္နွာခ်ိဳေသြးေနရတာေလ။ ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ လီရွင္းရဲ႕အေမျဖစ္သူက လီရွင္းကိုထပ္ျပီးမပံ့ပိုးေတာ့ဘူးလို႔ဆိုလာတယ္။ သို႔ေပမယ့္ စကားလံုးေတြကေတာ့ ရွင္းလင္းဟန္မရိွေသးဘူး။

သူက လီမားမားရဲ႕စကားေတြကိုျပန္ေျပာျပလိုက္ျပီး:

"ငါတို႔ေတြခဏေလာက္နားလိုက္ရင္ေရာ ဘယ္လိုလဲ အခြင့္အေရးရမွျပန္ဝင္လာၾကတာေပါ့ .. အခုခ်ိန္မွာ မင္းကိုဘယ္သူမွကူညီမယ့္သူမရိွရင္ အနုပညာေလာကထဲမွာဘယ္လို ရပ္တည္နိုင္ေတာ့မွာလဲ"

" ဒါဆိုလည္း အျမင့္ကို ကိုယ့္အားကိုယ္ကိုးျပီး တြယ္တက္မွာ .. ဒါ့အျပင္ မုရီအန္းက သူမနဲ႕ဘလိုင္းဒိတ္လုပ္ရင္ေတာင္ သူမကိုလက္ထပ္မွာေသခ်ာလို႔လား .. မုရီအန္းမွာရည္းစားေဟာင္းရိွတာကို ဘယ္သူကမသိလို႔လဲ အဲဒီရည္းစားေဟာင္းေၾကာင့္ မုရီအန္းကဘယ္သူ႕ကိုမွမခ်စ္နိုင္ေသးတဲ့ဟာကို!"