Translate by Akhonn
Zawgyi
" အမ်ိဳးသမီးဇာတ္လိုက္ရဲ႕အပ်ိဳေတာ္အျဖစ္သရုပ္ေဆာင္မယ့္ ဒီဒရမ္မာထဲမွာ He Han ရဲ့ရည္းစားကရင္းနီးျမဳပ္နွံခဲ့တယ္တဲ့ "
" ငါတို႔ႀကီးစားခဲ့ေပမဲ့လည္း ေနာက္ဆံုးမွာ သူမရဲ႕ရည္းစားေၾကာင့္ သူမကပဲ ငါတို႔ကို အႏိုင္ရပိုင္းသြားခဲ့ၿပီ "
" သူမရဲ႕ ရည္းစားကရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူျဖစ္လာတာေၾကာင့္ သူမရဲ႕ ဇာတ္ေကာင္ကလည္း ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္တယ္ "
" He Han နဲ႔ သူမရဲ႕ရည္းစားက ခဏေနရင္ေရာက္လာေတာ့မယ္ "
႐ိုက္ကူးေရးအဖြဲ႔သားေတြက He Han ရည္းစားရဲ႕ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအေၾကာင္းကိုတီးတိုးေျပာဆိုေနၾကတယ္ ။ တခ်ိဳ႕က သူမကို မနာလို ၊ အားက်တဲ့ အၾကည့္ေတြတဲ့ၾကည့္ေနၾကၿပီး တခ်ိဳ႕ကေတာ့ မထူးမျခားနားပံုစံေတြနဲ႔သာ ၾကည့္ေနၾကတယ္ ။ အားလံုးကေတာ့ ပံုစံမတူကြဲျပားတဲ့အၾကည့္ေတြနဲ႕ သူမကိုလွမ္းၾကည့္ေနၾကတာပဲ ။
Shen Yan နံနက္စာစားၿပီးေနာက္ ခံုမွာထိုင္ကာ အြန္လိုင္းေပၚက သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ၾကည့္ေနရင္း သူမအလွည့္ကို ေစာင့္ေနလိုက္သည္ ။
Shen Yanက လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာကို သက္ျပင္းခ်ရေအာင္လုပ္လိုက္နိုင္တယ္ ။ ဒါေပမဲ့ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာက Shen Yan မွာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ယုံၾကည္မႈရွိေနလိမ့္မယ္လို႔ ခံစားလိုက္ရတယ္ ။ Shen Yan မွာသာ ယုံၾကည္မႈမရွိဘူးဆိုရင္သူဘယ္လိုလုပ္တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ရွိနိုင္မွာလဲ ။ ဒီအေၾကာင္းကိုစဥ္းစားရင္းလက္ေထာက္ဒါရိုက္တာ Shen Yan ကိုမတူတဲ့အၾကည့္တစ္မ်ိဳးနဲ႔ ထပ္ၾကည့္လိုက္တယ္ ။
Shen Yan ႐ုပ္႐ွင္႐ိုက္ေနစဥ္မွာ He Han က သူမရည္းစားရဲ႕လက္ေမာင္းကိုခ်ိတ္ကာ အထဲသို႔ဝင္လာခဲ့တယ္ ။ Li Jun က Shen Yan ရဲ႕ အပိုင္းကို ဆက္မ႐ိုက္ေတာ႔ရန္ ခ်က္ခ်င္းပဲေခၚေျပာခဲ့တယ္ ။
He Han ရဲ႕ ရည္းစားကေတာ့ စိတ္မပါစြာၾကည့္ေနၿပီး တိတ္တဆိတ္သာရပ္ေနေလတယ္ ။ He Hanက သူ႔ကိုစကားေျပာရင္လည္း ေခါင္းညိတ္တာနဲ႔ အင္း လို႔သာေျပာၿပီး သူ႔မ်က္လံုးေတြကေတာ့ Shen Yan ဆီကမခြာေလဘူး ။
BINABASA MO ANG
ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)
RomanceThis novel is not mine. Just a fan translation. Unicode +Zawgyi Author - 桃花引
