Everything's Not Lost [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 1

Nada está perdido

Quando você pensou que estava acabado,
Você podia sentir tudo ao redor,

Todo mundo estáatrás de você,
Não deixe isso te arrastar para baixo.
Porque se você alguma vez se sentir negligenciado,

Se você acha que tudo está perdido,

estarei contando todos os demônios, sim.

Tudo Não Está Perdido por Coldplay

*

"E este rapaz robusto deve ser Cedrico," disse o Sr. Weasley enquanto um garoto alto descia de uma das árvores com a elegância de um dançarino ou atleta. Aterrando de quatro, demorou alguns instantes até que Cedrico se erguesse em toda a sua altura considerável. Ele diminuiu seu pai e o Sr. Weasley e Harry sentiu seu coração parar em algum lugar na garganta. Seu estômago deu um salto como se ele tivesse caído de uma das escadas de Hogwarts. Ele tinha visto Cedric na escola, mas isso era à distância, já que ele nunca tinha sido amigo de nenhum dos alunos mais velhos, exceto dos Weasleys.

Harry nunca tinha realmente olhado para Cedrico antes, mas ele se viu olhando para o garoto bonito enquanto o resto das crianças Weasley o cumprimentavam de uma forma bastante moderada, os gêmeos e Rony nunca haviam superado o fato de que Hufflepuff os havia derrotado no Quadribol último termo. Harry se viu afogando em olhos cinzentos da cor de uma tempestade lançada no mar. Quando Cedrico sorriu, revelando uma dentição perfeitamente branca e disse um gentil, "Oi, Harry," Harry se viu sorrindo de volta e sentindo como se pudesse voar até a Copa Mundial de Quadribol sem o benefício de uma vassoura.

O Sr. Diggory de repente se animou com o nome. "Harry? Harry Potter?" ele exclamou. "Este é quem você derrotou no Quadribol, hein? Um voador tão bom, meu Cedrico," disse o Sr. Diggory, mas Cedrico corou.

"Pai, eu te disse, Harry sofreu um acidente, é por isso que eles perderam."

"Mas você não teve um acidente, não é?" persistiu o Sr. Diggory. "Acho que sabemos quem é o melhor piloto."

"Sim, Harry," disse Ron com um beicinho.

"Sentiremos falta da chave de portal se não seguirmos em frente", disse Cedrico, levando seu pai para longe e Harry se viu olhando para as costas de Cedrico, os músculos bem desenvolvidos de suas coxas, a forma como sua jaqueta se curvava ao redor das dele ...

Harry corou e esperava que ninguém mais notasse o quanto ele se interessava por Cedrico. Hermione e Ginny estavam rindo por trás de suas mãos. "Ele é tão bonito, não é?" Gina suspirou e Hermione concordou com a cabeça. Harry ficou chocado ao se encontrar concordando com eles.

"O que é uma chave de portal?" perguntou Harry enquanto alcançava o resto deles, que estavam todos parados em volta de uma bota velha. Era uma bota que já tinha visto dias melhores; o couro estava rachado e parecia ter sido polido pela última vez no século anterior, ou mesmo no século anterior. Ninguém respondeu à pergunta de Harry, mas todos colocaram um dedo em alguma parte da bota e o grito frenético do Sr. Weasley de "Harry!" fez Harry fazer o mesmo.

Assim que seus dedos tocaram o couro, Harry sentiu a sensação mais estranha em sua barriga, como se alguém tivesse enganchado uma linha de pesca atrás de seu umbigo e o estivesse puxando do chão em um turbilhão estonteante de som e cor. Ele estava ciente dos outros ao seu redor apenas como manchas turvas, ele não conseguia distinguir ninguém. Uma voz veio de algum lugar à sua esquerda, incitando-os a se soltar. "Soltem, crianças!" veio o rugido pela segunda vez.