Everything's Not Lost [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 19

"SEVERUS!!!"

Severus ouviu o grito de Poppy ao mesmo tempo em que o feitiço de monitoramento que ele havia colocado em Potter disparou com o nível de decibéis de uma horda de hipogrifos furiosos. Ele correu para a porta de seu escritório, para encontrar Poppy tentando cuidar do menino no chão. Potter estava tendo convulsões, seu corpo todo arqueado completamente fora das lajes, apenas sua cabeça e seus pés estavam realmente tocando a pedra, o resto dele parecia uma ponte humana. Severus podia ver a luz azul pálida do feitiço de Poppy envolvendo o menino, mas não o estava segurando, não estava fazendo muito. A magia estava ricocheteando nele e quebrando potes ao redor da sala. Além dos gritos histéricos de Poppy e dos frascos quebrando, a sala estava silenciosa. O próprio Potter estava completamente silencioso, sua boca arqueada para trás em um rictus, músculos tensos com a tensão, mas nenhum som estava saindo."Severus, segure-o!" ordenou Poppy assim que o viu. "Eu preciso colocar uma poção anticonvulsiva nele, mas ele não consegue ficar parado por tempo suficiente!"

Severus se ajoelhou e agarrou os braços do menino, segurando-os firmemente ao lado do corpo, mas suas pernas continuavam chutando.

"Albus, segure as pernas dele!" rugiu Poppy e só então Severus percebeu que o diretor ainda estava no escritório. O homem parecia bastante pálido enquanto fazia o que Poppy tinha ordenado e pela primeira vez ele parecia totalmente além das palavras. Uma vez que Harry estava um pouco mais calmo, Poppy se inclinou sobre ele e derramou algumas gotas da poção em sua garganta. Alguns segundos depois, a rigidez do corpo de Potter diminuiu, mas ele ficou lá no chão, seus olhos totalmente em branco e ele não disse uma palavra.

"Ele está em choque!" disse Poppy enquanto tentava sem sucesso acordá-lo.

"O que aconteceu?" perguntou Severus.

"Eu - eu não sabia, Severus," Dumbledore disse fracamente. "Eu não sabia que isso iria acontecer com ele. Pensei que ele seria capaz de lidar com isso."

"Lidar com o quê, Albus?" exigiu Severus.

"Severus, Alvo obrigou Harry a olhar em sua penseira e -"

"O que!" Snape gritou.

"Harry não queria olhar." Dumbledore suspirou "O que eu deveria ter feito?"

"Você poderia ter falado comigo, me feito falar com ele! Você o forçou a olhar para uma penseira? Sozinho, sem ninguém lá para ancorá-lo? Como você pôde, Albus? Como você pôde tê-lo forçado a assistir aquilo sem ninguém lá para prendê-lo? Ele ficou preso, não foi? Você tinha que puxá-lo para fora, é por isso que ele está assim agora! Ele tem quatorze anos, pelo amor de Deus! Você pensou que ele poderia lidar com isso, não é? " Severus acenou com os braços na direção do menino caído no chão. "Você o traumatizou, seu bastardo de merda!"

"Severus!" ralhou com Poppy, mas naquele momento Severus não se importou que estivesse abusando verbalmente de seu patrão, seu mentor e amigo de outrora. Ele nunca poderia ser amigo do homem novamente, não depois disso.

"Sinto muito, Severus."

"Desculpe? Isso é tudo que você sempre diz, Alvo! Oh, querido, eu arruinei a vida de outra pessoa, terrivelmente desculpe! Mas suas palavras são inúteis pra caralho! Como ficar arrependido ajuda aquele garoto no chão, hein? Não é o suficiente você manipulou minha vida, agora você tem que manipular a dele também? " Severus deu um forte puxão no ombro de Dumbledore e o conduziu para olhar para Harry. "Olha, Albus, dê uma boa olhada no que você fez. Seu salvador, sua ferramenta preciosa, danificada por você e nada do que você diga vai melhorar isso! Nunca!"

"Eu preciso levar Harry para a ala hospitalar, posso usar o seu Flu, Severus?" ela estava ignorando estoicamente os argumentos e Severus teve que admirar sua calma.