Everything's Not Lost [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 23

Cedrico ainda estava se sentindo meio tonto com o brilho do ar quando ele e Harry finalmente saíram do banho. Ele pegou mais algumas toalhas da alcova e, quando Harry saiu, Cedrico envolveu uma ao redor do corpo de Harry e o esfregou vigorosamente, secando os braços e o peito de Harry.

Harry estava parado ali, rígido como o cabo de uma vassoura, a cabeça baixa e sem dizer uma palavra. Cedric achou bastante desconcertante depois da brincadeira no início da noite. Quando as mãos de Cedrico se moveram para baixo, sobre a barriga de Harry, Harry puxou a toalha do braço de Cedrico e a envolveu em torno de si.

"Não, não," implorou Harry enquanto se afundava contra a parede e colocava a cabeça nos joelhos, mas não antes de Cedrico ter visto as lágrimas do garoto.

"Harry, o que é? O que há de errado?" perguntou Cedrico suavemente. Ele tinha apressado as coisas esta noite? Ele estava empurrando Harry longe demais, rápido demais?

"Nós - nós não deveríamos ter feito isso", disse Harry, a voz rouca de tanto chorar e tentar esconder.

"Feito o quê, Harry?" perguntou Cedrico, embora ele quase pudesse adivinhar. Uma das mãos de Harry emergiu e acenou para a banheira.

"Nós. Isso. Nós não deveríamos ter feito isso. Como você pode suportar me tocar? Eu sou tão sujo, tão nojento", Harry soluçou novamente e abaixou a cabeça até os joelhos.

Cedrico sentiu seu coração cair em algum lugar perto de seus pés. Oh, Deus, Harry havia sido abusado sexualmente e simplesmente não tinha contado a ele? Ele mentiu naquele dia quando contou sobre o abuso de seu tio? Que era apenas físico? E aqui estava Cedrico, empurrando-o e empurrando-o para coisas para as quais talvez Harry não estivesse nem perto de estar pronto. E então, ter visto aquelas memórias de Snape, era apenas uma maravilha que Harry não o tivesse afastado antes de agora. Cedrico se sentiu tão culpado pelo que permitiu que acontecesse entre eles no banho, como se de alguma forma tivesse se aproveitado de Harry. Essa nunca foi sua intenção.

Cedrico enrolou uma toalha em volta da cintura e se afundou ao lado de Harry, mas não o tocou, não querendo incomodar Harry mais do que parecia estar já. Se Cedric colocasse as mãos em Vernon Dursley, ele não seria responsável por seus atos.

"Harry, querido, por favor, fale comigo", disse Cedrico. "Você sabe que pode me dizer qualquer coisa."

Harry apenas continuou chorando, balançando-se para frente e para trás contra a parede.

Cedrico esperou, ele não estava prestes a deixar Harry aqui sozinho com apenas seu choro e memórias ruins como companhia. Depois de cerca de meia hora, sua paciência foi recompensada. Harry ergueu os olhos dos joelhos, parecendo surpreso ao descobrir que Cedrico ainda estava ali.

"Eu pensei - eu pensei que você teria me deixado. Que você estava com raiva de mim," disse Harry com voz rouca.

"Harry, estamos noivos; vamos nos casar. Não importa o que tenha acontecido, o que quer que você me diga, eu não vou a lugar nenhum. Eu nunca vou deixá-lo, Harry. Isso é uma promessa."

"Você - você pode não querer mais se casar comigo", disse Harry, "quando descobrir. Eu me sinto tão sujo, Cedrico, e não consigo me sentir limpo nem mesmo depois de tomar banho!" Harry desabou novamente e Cedrico desejou poder abraçá-lo para dar-lhe algum conforto, mas ele não tinha certeza se talvez qualquer tipo de toque agora poderia fazer Harry se sentir pior.

"Harry, nada que você possa me dizer vai me fazer parar de amá-lo. Eu te amo, todos vocês, não importa o que aconteceu com você. Por favor, não tenha medo de me dizer, Harry."

"Você vai me odiar!" soluçou Harry. "Você vai me odiar!"

"Eu nunca poderia odiar você, Harry," disse Cedrico na voz mais calma que ele conseguiu reunir. Ele quase sentiu vontade de chorar por todas as coisas horríveis que aconteceram com Harry e ele estava determinado a não permitir que nada ou ninguém machucasse o garoto que ele amava novamente. "Eu te amo. Eu te amo e sempre amarei."