Everything's Not Lost [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 4

Foi o início de semestre mais emocionante de todos os tempos. Nenhum dos meninos do quarto ano da Grifinória parecia conseguir dormir naquela primeira noite. O Torneio Tribruxo, dois novos conjuntos de alunos para conhecer de Durmstrang e Beauxbatons. Ron ainda estava suspirando pelas garotas Beauxbatons, assim como entusiasmado por Vítor Krum.

"Eu não sabia que ele ainda estava na escola, sabia, Harry?" perguntou Ron pela centésima vez.

Simas jogou um travesseiro em Ron. "Dá um tempo, Ron; qualquer um pensaria que você gosta de Krum ou algo assim!"

"Não seja estúpido!" disse Ron, suas orelhas ficando vermelhas. "Só acho que ele é um bom apanhador, não gosto dele!"

"Acho que o rapaz protesta demais," riu Dean.

"Harry, diga a eles que eu não sou gay!" disse Rony, cutucando Harry nas costelas, pois os dois estavam sentados na cama de Harry.

"Importaria se você fosse?" perguntou Harry baixinho, pois Harry não conseguia esquecer esses novos e estranhos sentimentos engendrados por Cedrico. Ron não seria mais amigo dele se Harry fosse gay?

"Não é isso que eu quero dizer", disse Ron. "Estou farto de todo mundo me provocando sobre Vitor Krum!"

"Dá um tempo, rapazes," disse Harry, imaginando quanta provocação ele sofreria se soubessem sobre ele. Ron subiu de volta em sua própria cama e fechou as cortinas, logo os outros se acomodaram também, mas Harry apenas ficou lá, olhando para o dossel acima de sua cabeça. Ele não conseguia parar de pensar. Ele era gay? Ou foi o que aconteceu com Cedric naquela noite na Copa do Mundo, assim como Cedric tinha dito, que eram apenas hormônios?

Se fossem apenas hormônios, por que Harry não ficou excitado quando Ron o abraçou ou sentou perto dele? Foi apenas com Cedrico, o que levou Harry à conclusão de que ele deveria gostar de Cedrico, mas não de Ron ou qualquer um de seus outros amigos. Ele tentou se imaginar beijando qualquer um deles, mas o único cenário que parecia remotamente interessante para Harry era beijar Cedrico. Cedric era mesmo gay? Ele ao menos estaria interessado em Harry também, a única palavra que Harry conseguia pensar era namorado, considerando a diferença de idade deles?

Harry suspirou e deu um soco no travesseiro, mas demorou muito para que o sono finalmente o reclamasse.

***

A primeira semana de volta passou como um borrão, eles tinham tanto trabalho a fazer que Harry não tinha muito tempo para pensar em Cedrico, mas ele ficava muito satisfeito que toda vez que eles se encontravam nos corredores entre as aulas (o que não era comum o suficiente na opinião de Harry) que Cedrico sempre deu a Harry um sorriso caloroso. Isso sempre fazia a barriga de Harry sacudir toda vez que via Cedrico inesperadamente assim. Ele tentou não ser muito óbvio, mas corava tanto toda vez que via o outro garoto que Hermione perguntou se ele estava com febre e se ele precisava ir ver a Madame Pomfrey?

Harry bufou para ela; não havia nada de errado com ele, nada que um beijo de Cedrico não curasse de qualquer maneira.

Mesmo Snape parecia estar em seu melhor comportamento atualmente, Harry se perguntou se era porque agora ele tinha alguns alunos Beauxbatons e Durmstrang em suas aulas, mas não havia nenhum em seu ano. Ele deu a eles muitos deveres de casa e ainda parecia interessado em tentar errar o pé de Harry em cada lição. Poções era a última aula do dia antes dos campeões serem escolhidos e todos estavam ansiosos para terminar e chegar ao Salão Principal.

"Você não consegue ler, Potter? As instruções afirmam claramente a raiz-de-ouro, não o botão-de-ouro," zombou Snape, despejando o conteúdo do caldeirão de Harry como se fosse tóxico. Considerando que Harry cometeu um erro na preparação, pode muito bem ter sido esse o caso.