Everything's Not Lost [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 57

A gritaria havia parado agora; Harry estava deitado enrolado em cima das colchas, tremendo e choramingando. Não se passou uma hora antes que seu poder total começasse a entrar, mais uns quarenta minutos depois de terem feito amor, mas pelo menos eles terminaram o banho e Severus envolveu Harry em um manto de veludo macio, como os que ele usava após as reuniões. Suas terminações nervosas estariam tão sensíveis como se ele tivesse suportado a maldição Cruciatus e Severus queria torná-lo o mais fácil possível para ele suportar isso.

Severus colocou uma tigela de água morna na mesa ao lado da cama de Harry e lavou sua testa. Harry estava queimando, mas Severus sabia que não poderia lhe dar nenhuma poção ou mesmo aliviar o desconforto de seu marido com um feitiço, caso isso interferisse com Harry recebendo todo o seu poder. Severus não queria fazer nada para prejudicar isso, mas era tão difícil assistir Harry com dor e não ser capaz de fazer nada a respeito.

Enquanto Severus passava o pano na pele de Harry, seu gemido diminuiu e ele percebeu que Harry havia adormecido. Seria um pouco de alívio para ele, pelo menos; Severus colocou o pano de lado e se enrolou atrás de Harry, envolvendo seus braços em volta da cintura de Harry. Harry parecia se sentir melhor se Severus o estivesse tocando quando a dor começou e Severus estava preparado para tentar qualquer coisa que pudesse ajudar seu marido a superar isso.

Harry gritou em seu sono, arqueando o corpo para trás e quase dando uma cabeçada no nariz de Severus, mas ele moveu seu rosto para fora do caminho assim que os gritos começaram. As lanternas na parede brilharam intensamente e depois se apagaram. O vidro estilhaçou, chovendo no chão de pedra. A magia de Harry seria errática. A magia espontânea freqüentemente acontecia durante esta fase, pois seu corpo se acostumava a ter muito mais poder. Harry ainda estava dormindo, mas ainda gritando em seus sonhos.

Severus podia fazer pouco mais do que balançá-lo e sussurrar para ele, esperando que isso o ajudasse a superar a dor. Por mais meia hora, Harry ficou dormindo, sua respiração facilitando, os gritos parando novamente. O corpo em seus braços mudou e Severus sabia que Harry agora estava acordado.

"Harry? Quer comer alguma coisa?" os espasmos já vinham acontecendo há pelo menos cinco horas e Harry não tinha comido nada desde a fruta naquela manhã. Harry se virou e balançou a cabeça; ele estava pálido e tinha uma aparência doentia.

"Só um pouco de água, por favor", ele murmurou. "Estou com sede."

Não admira que sua garganta também estivesse doendo de tanto gritar. "Tudo bem, Harry. Eu já volto", disse Severus enquanto descia da cama. Ele estava tão feliz por ter insistido em ter sua própria cozinha em seus aposentos, a maioria das câmaras de pessoal não tinha cozinha e eles tinham que ir para a cozinha da escola ou chamar um elfo doméstico para qualquer coisa que precisassem. Severus podia imaginar ter que convocar um elfo para seus aposentos o dia todo enquanto Harry Potter dormia e gritava! Ele provavelmente nem chegaria a Azkaban; eles o linchariam primeiro e não se incomodariam em fazer perguntas.

Severus abriu a torneira da janela da cozinha; as masmorras eram subterrâneas, é claro, mas ele enfeitiçou algumas janelas quando Harry se mudou, querendo que Harry pudesse ver do lado de fora sempre que quisesse. Ele se lembrava muito bem do tempo de Harry trancado em um armário. Severus estava determinado a que Harry nunca sofresse assim novamente.

A janela da cozinha foi enfeitiçada para dar vista para o campo de quadribol, mas sendo um fim de semana de Hogsmeade, nenhum aluno estava em evidência ao redor do estádio. Ele viu Rolanda Hooch dar uma volta pelo campo e mergulhar em um pomo imaginário. A mulher poderia ter jogado profissionalmente; Severus sempre se perguntava o que fazia as pessoas se tornarem professores ao invés de outra coisa. Nunca foi uma escolha de carreira que ele considerou até que Dumbledore fez sua oferta de santuário.