Everything's Not Lost [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 24

"Harry! Harry!"

Harry acordou ao ouvir a voz, o verde do feitiço Avada Kedavra ainda pairando em sua cabeça enquanto o pesadelo gradualmente desaparecia e ele olhava embaçado nos olhos preocupados de Neville Longbottom. Harry procurou seus óculos e os colocou, a sala entrou em foco e ele piscou para Neville.

"Você estava gritando, Harry," disse Neville, parecendo um pouco trêmulo. "Você está bem?"

"Estou bem", disse Harry. "Foi apenas um pesadelo."

A fraca luz do sol de fevereiro se filtrava pelas janelas, já era de manhã? Harry sentiu como se quase não tivesse dormido. Com a preocupação com a Segunda Tarefa, os pesadelos e se perguntando se Cedrico estava zangado com ele depois da conversa da noite anterior, Harry só queria rastejar de volta para baixo das cobertas e hibernar até o torneio acabar.

Os olhos de Neville observaram o pote de Gillyweed na mesinha de cabeceira de Harry. "Oh, ótima ideia, Harry!" exclamou Neville com um grande sorriso.

Harry percebeu que sua mão estava vazia, ele deve ter deixado cair o bilhete de Snape em algum momento durante a noite.

"Er, Neville, o que Gillyweed realmente faz?" perguntou Harry, pois o bilhete de Snape não havia dito e da última vez que Harry estivera perto de Gillyweed a explosão tinha acontecido e Harry não teve tempo de fazer nenhuma pergunta sobre isso. Perguntas sobre um ingrediente de Poções foram a última coisa em sua mente naquele dia.

Neville sorriu então. "Você está me provocando, certo? Por que diabos você teria Gillyweed se você não sabe o que faz?"

"Hum ..."

Neville olhou para as outras camas para se certificar de que ninguém estava ouvindo, Harry olhou também e viu que a cama de Ron estava vazia e já feita. Pensando bem, Harry não achava que tinha visto Ron na cama tarde da noite quando voltou. Ron tinha estado fora a noite toda? Harry sorriu para si mesmo.

"Gillyweed ajuda você a respirar debaixo d'água," explicou Neville. "Há o suficiente aqui para cerca de uma hora. Eu pensei que é por isso que você conseguiu, para a Segunda Tarefa."

"Bem, sim, eu fiz," disse Harry. "Mas eu realmente não sabia o que fazer com isso. Você é o especialista em plantas, Neville, não eu. Não tenho jeito em Herbologia."

Seamus roncou alto e acordou, olhando furioso para Neville e Harry, como se um deles fosse o único a acordá-lo. Neville riu. "Vamos, Harry, vamos pegar um café da manhã para você."

***

Harry tomou o café da manhã, então passou os dez minutos antes da Segunda Tarefa vomitando no banheiro ao lado do Salão Principal. Hermione e Ron não estavam tomando café da manhã e Harry esperava que eles não tivessem problemas se os professores descobrissem que eles haviam passado a noite juntos, pois essa era a única razão que Harry poderia pensar porque eles não estavam em suas camas na noite passada; ele ouviu Lilá Brown e Parvati Patil se perguntando onde ela tinha estado. A cama de Hermione também estava vazia.

Harry encostou a cabeça na parede da baia e tentou se acalmar, o pote de Gillyweed cerrado em seu punho. Estava tudo muito bem na teoria, mas Harry estava com medo de colocá-lo em prática. Ele nunca tinha aprendido a nadar e Harry tinha pavor de água. Um dia, quando Vernon estava se sentindo particularmente vingativo, ele já havia batido muito em Harry com um cabo de vassoura, mas ele não achava que era punição suficiente para o que quer que Harry tivesse feito. Válter encheu a pia da cozinha com água e segurou a cabeça de Harry até que ele quase se afogasse. Tinha sido ruim o suficiente na noite passada quando ele entrou na água no banho dos monitores, como diabos ele iria mergulhar no lago?