Everything's Not Lost [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 51

Harry finalmente estava dormindo agora; Severus lançou um longo feitiço de sono nele para que ele não acordasse. Seu rosto ainda estava coberto de lágrimas; Severus se abaixou e passou um dedo pela umidade seca nas bochechas de seu marido antes de seguir para o banheiro.

Severus queria quebrar alguma coisa; ele queria quebrar alguma coisa; mas todos os artigos de toalete estavam em pequenos frascos de plástico - xampu, hidratante, condicionador. Suas mãos coçaram para punir alguém pelo que foi feito a Harry. Ele socou o punho no espelho do banheiro; estilhaços quebrando contra suas mãos, alguns deles tirando sangue, mas ele mal sentiu a picada.

Esses desgraçados! Esses malditos bastardos abusadores!

Tudo tinha saído, em meio aos soluços e soluços de Harry, o que eles fizeram e por que Harry realmente tinha tantos problemas com comida. Foi Vernon quem fez isso primeiro; mas depois que Duda viu seu pai fazer isso, ele quis fazer também e até conseguiu seus amigos, sua gangue para se juntarem a ela. Harry disse que tinha esquecido até recentemente e Severus sabia que provavelmente era verdade. A mente do menino provavelmente desligou depois de algo assim.

O pouco de comida que Harry havia recebido, eles a sujaram. Válter, Duda, a gangue de meninos, eles sujaram a comida de Harry; sujou-o com seu sêmen e sua urina e forçou Harry a comê-lo enquanto o seguravam e ele vomitava repetidamente em si mesmo e no chão. Então, eles o forçariam a lamber o chão para limpar, ganhando vergões com o cinto do tio e os gravetos dos meninos do Smeltings se ele não obedecesse.

Merlin, não admira que Harry tivesse problemas com comida, em comer qualquer coisa. Severus olhou para suas mãos ensanguentadas e desejou que Poppy estivesse aqui. Ele se sentia tão fodidamente inútil; que nada do que ele dissesse ou fizesse seria capaz de ajudar Harry. Se ele não conseguisse fazer Harry comer, ele sabia que Poppy não teria escolha e teria que interná-lo no St. Mungus, na enfermaria fechada onde Harry seria alimentado à força e teria que fazer terapia se quisesse para ou não. Severus não achava que Harry seria capaz de sobreviver a isso.

Severus tinha que fazer algo - mas o quê? Harry não poderia continuar assim; os dois sabiam disso, mas como fazer Harry comer, para ver que a comida não era mais o inimigo? Como fazê-lo perceber que era bom comer, até gozar?

A palavra Smeltings surgiu em sua cabeça; Harry mencionou algo sobre Smeltings. A escola de Dudley Dursley, a escola que alguns de seus algozes ainda frequentavam. Os Dursleys podem estar mortos, mas a gangue de Duda estava andando por aí livre de punição depois de tudo que eles fizeram a Harry.

Não por muito tempo.

Severus lançou um feitiço de cura em seu braço e fixou o espelho com um aceno de sua varinha. Ele voltou para o quarto para verificar Harry, lançando um dos feitiços de varredura que Poppy lhe ensinou. Harry estava profundamente adormecido e ainda demoraria algumas horas para acordar, tempo de sobra para Severus fazer o que tinha que fazer. Ele não os deixaria escapar impunes do que fizeram a Harry. Sem chance.

Ele lançou um feitiço de proteção ao redor da cama e de Harry, antes de voltar ao banheiro e se embrulhar em sua capa.

Severus fechou os olhos, imaginou-se de volta a Londres e alguns momentos depois, ele pousou bem no meio de uma movimentada Oxford Street, lotada de compradores de Natal. Alguns deles desviaram para evitá-lo, como se soubessem que não deveriam esbarrar nele; não se eles soubessem o que era bom para eles. Severus dirigiu-se ao balcão de informações turísticas mais próximo e perguntou onde poderia encontrar a Escola de Fundições; ele sabia que era em Londres, mas era só isso.

O homem atrás da mesa deu-lhe instruções e um endereço; alguns momentos depois, Severus entrou em um beco entre uma loja de departamentos e um cinema e aparatou no terreno da Smeltings Academy for Young Gentlemen. O edifício brilhou com luz; ele estava com sorte, a escola ainda não tinha terminado para o Natal.