Everything's Not Lost [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 46

"O que é?" Harry passou a colher pela tigela com uma substância de aparência leitosa. Era branco, mas mais espesso que leite.

"Semolina", disse Poppy. "Eu pensei que seria um pouco mais leve para você do que mingau."

Era domingo, então eles faziam as refeições em seus aposentos em vez de irem ao Salão Principal; Poppy e Severus já haviam começado seu próprio mingau. Harry nunca tinha ouvido falar de semolina, muito menos comê-la antes e olhou para a tigela com cautela, como se esperasse que o conteúdo subisse e o atacasse.

"Você gostaria de um pouco de geléia com ele?" perguntou Poppy, sua mão pairando sobre o pequeno pote de cerâmica.

Harry balançou a cabeça, seria preciso toda a sua coragem apenas para comê-lo do jeito que estava. Ambos estavam olhando para ele; ele se sentia como se estivesse sendo examinado sob um microscópio. Não deveria ser tão difícil, deveria? Basta colocar um pouco na colher, levar à boca e engolir. Era tudo o que ele precisava fazer, então por que parecia que estava prestes a escalar uma grande montanha? Eles ainda estavam olhando, ainda esperando que ele começasse a comer. A mão de Harry tremia e ele largou a colher na tigela, espalhando gotas brancas na mesa.

"Eu não posso fazer isso se você está olhando para mim!" ele reclamou. Poppy corou e Harry desejou não ter gritado. "Desculpa."

"Não, Harry, sentimos muito. Não pretendíamos deixá-lo desconfortável", disse Poppy estendendo a mão e dando tapinhas em sua mão. "Só algumas colheradas, Harry. Para mim?"

Harry acenou com a cabeça e levou a colher à boca, fechando os olhos. Ele não conseguia olhar para a comida; ele engoliu rapidamente, mal sentindo o gosto. Pelo menos desceu com bastante facilidade, e ele não teve o desejo imediato de vomitar. Ele pegou mais três colheres e empurrou a tigela. Ele não queria mais comer e Poppy não o forçou, mas ele ouviu Severus estalar os dentes. A comida parecia uma pedra em seu estômago e ele queria muito ir e se livrar dela, mas ele sabia que nunca iria melhorar se continuasse fazendo isso.

"Muito bem, Harry," disse Poppy. "Gostaria que você fizesse algo por mim. Quero que comece a escrever um diário, mas, além do que pensa sobre as coisas, quero que anote tudo o que come, quanto e se jogou ou não depois. Quero que você anote todas as vezes que sentir necessidade de vomitar também, mesmo que não o faça. "

"Você - você quer ler tudo isso?"

"Não, querido, o diário é para você. Eu quero que você seja capaz de ver como está sua própria recuperação. Só você pode fazer isso, Harry. Só você pode se tornar melhor. Eu posso lhe dar poções nutritivas e todos os o resto, mas só você pode ajudar a si mesmo, entendeu? "

Harry acenou com a cabeça, mas no momento com seu estômago cheio de comida que ele queria se livrar o mais rápido possível, ele pensou que demoraria um bom tempo antes de melhorar. E ele precisava melhorar se quisesse ter esse bebê.

"Você terminou com os resultados do meu teste?" perguntou Harry, tentando mudar o assunto de comida.

"Sim, Harry, eu fiz. Severus, você pode nos dar licença por um momento?"

"Claro, Poppy," Severus se levantou e foi até o banheiro. Harry se perguntou se o homem realmente precisava de um banho agora ou se ele escolheu o banheiro para que Harry não pudesse entrar lá para vomitar. Harry brincou com um guardanapo, qualquer coisa para se distrair realmente.

"Bem, Harry. Francamente, estou surpreso que você ainda esteja vivo. Você é tão doentio quanto possível e ainda está respirando. O que você tem feito tem causado danos ao seu fígado, rins, coração, pulmões , sem mencionar sua garganta e estômago com todo aquele vômito.Você realmente precisa começar a comer direito, Harry, caso contrário, podemos ter que forçá-lo a passar por um tubo e estou avisando agora, não é agradável. Espero que não tenhamos que fazer isso. A partir de amanhã e todas as segundas-feiras daí em diante, você deve vir ao meu escritório antes do café da manhã para ser pesado. Você tem que começar a ganhar peso, Harry; é a única maneira de você ficar saudável novamente . Eu tenho algumas vitaminas e poções de nutrientes para você, mas eles irão ajudá-lo apenas como uma medida temporária. "