Everything's Not Lost [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 64

"Ainda não está se sentindo bem, Harry?" perguntou Molly Weasley enquanto retirava a bandeja do almoço de Harry. Isso foi um eufemismo; Harry mal tinha comido uma colher de sopa antes de vomitá-la novamente. Pelo menos desta vez ele conseguiu evitar cobrir a Sra. Weasley nisso. O mesmo não poderia ser dito para o café da manhã e ele ainda se sentia mortificado com isso. Ela estava sendo muito legal sobre isso, no entanto. Harry brevemente se perguntou o quão diferente sua vida teria sido se ele tivesse sido criado por uma família amorosa como os Weasleys em vez de seus horríveis parentes.

"Não, desculpe." Harry empurrou a bandeja de lado e se serviu de um copo d'água da jarra na mesinha de cabeceira. Ele ficou encantado para permanecer gelado e o líquido frio ajudou um pouco com a náusea. Ele se perguntou se algum dia se sentiria bem o suficiente para deixar a enfermaria.

"Não se preocupe, Harry. Apenas me diga se quiser algo mais tarde, não é?" Ela baniu a bandeja e seu conteúdo com um aceno de sua varinha. Harry estava feliz - até mesmo o cheiro de comida o estava deixando enjoado ultimamente. Poppy garantiu a ele que tudo era perfeitamente normal durante a gravidez, mas Harry ainda se preocupava.

"Oh! Olha, Harry, visitantes para você", disse Molly, olhando para a porta. Harry olhou em volta e viu o Professor Dumbledore e dois homens que ele não conhecia usando vestes listradas que o lembravam desconfortavelmente de Fudge. Nenhum deles era o Ministro e Harry se perguntou como os dois conseguiram passar pelas enfermarias de Poppy e ir para a enfermaria. Quem quer que fossem, Harry duvidava que estivessem aqui com boas notícias.

Ele deveria saber que as pessoas estavam curiosas para saber como Voldemort foi derrotado e provavelmente queriam ouvir todos os detalhes de Harry, embora nenhum deles parecesse um repórter.

"Harry! Que maravilha ver você, querido menino", exclamou Dumbledore. Harry quase bufou. Fazia quase três semanas desde que ele derrotou Voldemort e ele estava na enfermaria desde então. Esta foi a primeira vez que Dumbledore veio vê-lo.

"Este é Edgar Pratt do Serviço de Família Bruxa e este é o Curandeiro Alfred Stebbins de St. Mungus. Poppy pediu a ele uma consulta," continuou Dumbledore.

Oh, isso explicaria como o curandeiro conseguiu passar pelas enfermarias, mas e o homem do Serviço de Atendimento à Família? Certamente Poppy teria contado a Harry se eles esperassem uma visita? A menos que tenha sido uma daquelas visitas surpresa? Harry ficou surpreso; depois que Madame Bones fez Severus e Poppy seus guardiões oficiais, nenhum outro arranjo foi feito e eles nunca tiveram ninguém do Serviço de Família Bruxa os chamando antes.

"O Sr. Pratt gostaria de entrevistá-lo mais tarde, Harry, mas primeiro o Curandeiro Stebbins precisa vê-lo. Agora, Harry, por que não deixamos Molly ir e tomar uma xícara de chá enquanto o curandeiro examina você?" sorriu Dumbledore. O sorriso nunca alcançou seus olhos.

"Poppy queria que eu ficasse com ele até ela voltar", disse Molly.

"Ah, mas isso foi antes de termos outro curandeiro aqui. Tenho certeza que Harry estará em boas mãos com o Curandeiro Stebbins, não é, Harry?"

"Prefiro que a Sra. Weasley fique, senhor," disse Harry, embora quase engasgasse com as palavras. Algo não estava certo aqui; ele não sabia o que era, mas sabia que algo estava errado em algum lugar. Poppy era quase fanática em deixar Harry saber sobre seus tratamentos e ela nunca mencionou um curandeiro de St. Mungus vindo para vê-lo. Harry sabia que ele corria um grande risco de aborto espontâneo porque Poppy tinha contado a ele, mesmo que as notícias não fossem boas, ela não escondia coisas dele - ao contrário de Dumbledore que estava escondendo muito o tempo todo.

Dumbledore riu. "Vamos, Harry. Um menino grande como você, não me diga que precisa de alguém para segurar sua mão? Tenho certeza que Molly tem muitas outras coisas para fazer."