Everything's Not Lost [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 39

Harry arrumou as flores em frente ao túmulo de Cedrico; ele fazia isso todas as semanas desde que voltaram para a escola. O sol estava quente em seu pescoço e ele não conseguia acreditar que já havia se passado um ano inteiro. Cedrico tinha partido há um ano e Harry ainda não estava perto de derrotar Voldemort.

"Harry, aí está você," chamou Hermione. Harry virou a cabeça para olhar para ela. "As carruagens estão partindo em breve."

Ele lutou para ficar de pé, sua perna sempre ficava pior depois que ele estava ajoelhado e dava um pouco de esforço. Hermione tentou ajudá-lo, mas Harry a dispensou. "Eu posso fazer isso. Eu não sou um ..." ele parou, percebendo o que estava prestes a dizer. Ele supôs que realmente era um aleijado nisso. Deus, como ele poderia sequer pensar em travar uma batalha com Voldemort quando ele mal conseguia se levantar por uma hora de cada vez?

"Todo mundo quer se despedir," disse Hermione com um sorriso suave. "Com você ficando na escola o verão todo."

"Não tudo, vamos sair de férias por algumas semanas." Harry nunca mencionou os nomes de seus guardiões em voz alta para o caso de um Comensal da Morte em treinamento estar nas proximidades e relatar aos pais. Quase como se os pensamentos o tivessem conjurado, lá estava Malfoy vagando pelo gramado com seus dois gorilas de estimação, Crabbe e Goyle, a reboque.

"Oh, oh," disse Hermione em voz baixa.

"Bem, bem, olhe quem é. Potty e a sangue-ruim. O que você está fazendo aqui? Esperando usar Granger como um sacrifício para trazer seu namorado morto de volta? É um pouco tarde para isso, não é? com certeza ele já deve ter sido comida de minhoca. Você acha que eles comeram o pau dele primeiro? " gargalhou Malfoy.

"Cale-se Cale-se!" rugiu Harry. Como sempre, quando suas emoções o dominavam, ele sentiu que o poder surgiu dentro dele e teria feito muito pouco esforço para incinerar Malfoy onde ele estava. Os olhos de Malfoy se arregalaram de medo e ele parecia mais um furão do que nunca. Crabbe e Goyle podem ter sido estúpidos, mas não foram tolos o suficiente para ficar e o seguiram de volta para o castelo, deixando Malfoy inteiramente à mercê de Harry. Mas não por muito tempo: ele também se virou e voltou para o castelo.

"Harry, você está bem?" perguntou Hermione.

"Sim, por quê?"

"Bem, você está brilhando", respondeu ela. "Há um brilho branco ao seu redor, como um campo de força ou algo assim."

Harry respirou fundo algumas vezes para tentar limpar sua mente da raiva que sentia por Malfoy. "É uma manifestação física da minha magia; ela age como um escudo quando estou sentindo emoções fortes. Snape acha que é por isso que a Maldição da Morte de Voldemort não me machucou - ela ricocheteou."

"Você teve uma manifestação física de magia quando era um bebê?" Hermione engasgou. "Eu li sobre isso, mas só bruxos muito, muito poderosos podem fazer isso. Normalmente pessoas como os eremitas, que viveram longe da sociedade por muito tempo. Supõe-se que requer muita concentração e muito esforço."

Harry encolheu os ombros. Não parecia que tinha exigido nenhum esforço, mas ele não queria entrar em uma discussão com Hermione sobre o quão poderoso ele deveria ser - isso poderia levar a perguntas embaraçosas sobre Voldemort. Harry não confidenciou a seus amigos o que Snape havia lhe contado sobre sua suspeita de parentesco e ele não tinha intenção de fazer isso.

Os olhos de Harry piscaram de volta para a lápide. "Onde está Ron?"

Ron e Hermione eram inseparáveis ​​no ano passado, então era incomum para ele falar com Hermione sozinha.

"Ainda arrumando as malas. Aparentemente, ele perdeu algumas meias. Eu disse que ele poderia conseguir um novo, mas não, essas são as meias da sorte dele. As que ele usava naquela vez que a Grifinória escolheu a Sonserina no Quadribol. Ele não vai a lugar nenhum sem elas agora. . Vou voltar e ver como ele está. Vejo você em breve, Harry, "disse Hermione, apontando para o túmulo de Cedrico.