Everything's Not Lost [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 21

Harry não conseguia se lembrar conscientemente de Cedrico resgatando-o de sua própria mente, mas ele sonhava muito com isso e depois daqueles sonhos, ele acordava com um sorriso no rosto. Nenhum deles falou sobre as memórias de Snape, mas Harry sabia que poderia falar com Cedrico se precisasse. Ele ficou muito surpreso por Snape ter compartilhado essas mesmas memórias horríveis com Cedrico, mas ele estava feliz por isso. Fisicamente, Harry se sentia bem e queria sair da ala hospitalar, mas Madame Pomfrey não estava convencida e o fez ficar por mais alguns dias apenas para ficar no lado seguro. Na noite de quarta-feira, porém, ela sorriu enquanto servia o jantar para ele; frango assado, purê de batata e couve.

"Bem, Harry, acabei de receber todos os resultados dos seus testes e você ficará satisfeito em saber que pode deixar a enfermaria amanhã. Eu disse aos seus professores que você não vai voltar para a aula até segunda-feira, você ainda precisa ir com calma. "

Harry tentou não revirar os olhos. Vá com calma? Ele estava preso em uma cama por mais de uma semana, se fosse mais fácil e ele estaria morto! Ela deu um tapinha no ombro de Harry assim que colocou a bandeja do jantar na mesa sobre a cama. Assim que ela saiu, Harry pegou sua varinha e baniu os brotos. Ele descobriu que a matrona era muito mais fácil para ele se parecia que ele tinha comido tudo em seu prato; haveria muito menos barulho e estalo de línguas se seu prato estivesse limpo.

Como Harry nunca conseguia comer uma porção inteira, ele sempre bania um pouco de comida quando a mulher não estava olhando e comia o que conseguia, então bania qualquer sobra também. Ele se sentiu um pouco culpado por fazer isso, sabendo que a estava enganando, mas ele queria sair e se ela não achasse que ele estava comendo direito, ele permaneceria sob seu olhar atento até que fosse forçado a comer tanto que iria estar doente. E vomitar certamente não o tiraria da enfermaria tão cedo.

Uma vez que seu jantar foi comido pela primeira vez, e o restante banido com um pequeno movimento de sua varinha, Ron e Hermione foram visitá-lo. Eles conversaram sobre as aulas, como Harry estava seguindo com sua pista para a segunda tarefa, mas nenhum deles perguntou por que Harry estava na enfermaria desta vez e Harry não quis dar a informação voluntariamente. Ron e Hermione estavam ficando mais próximos, eles pareciam ter superado o que tinha acontecido no Baile e Hermione era mais vista na companhia de Ron do que de Vitor Krum atualmente. Harry se sentia um pouco separado deles, tanto pelo conhecimento do que havia acontecido com sua mãe quanto pelo que havia acontecido com Snape. De certa forma, ele sentia que estava mais crescido do que eles agora; o mundo deles estava cheio de escolas, aulas e encontros em Hogsmeade uns com os outros.

O mundo de Harry havia se expandido muito rápido e às vezes ele desejava ter permanecido ignorante sobre tudo o que havia descoberto desde aquela noite quando Madame Pomfrey lhe contou sobre a dor de sua mãe.

Um pequeno colar de ouro adornava o pescoço de Hermione; Harry nunca tinha visto isso antes. "Isso é bonito", disse Harry, estendendo a mão para tocá-lo suavemente. Hermione e Ron coraram.

"Ron me deu no Dia dos Namorados," disse Hermione, sorrindo para Ron, que ficou ainda mais vermelho com isso.

"Dia dos Namorados?" perguntou Harry. "Quando foi isso?"

"Hoje, bobo," disse Hermione.

"Oh." Harry se sentiu estúpido por ninguém ter contado a ele. Ele não tinha ideia de quanto tempo estava fora das coisas e se sentiu mal por não ser capaz de dar um presente para Cedrico. Depois de tudo o que Cedrico tinha feito por ele, Harry sabia que queria dar a ele algo para mostrar que ele realmente o apreciava, mas o quê? "Hermione, você pode me trazer um pergaminho e penas?"

Hermione se animou com isso. "Oh, Harry, você está se sentindo bem o suficiente para tentar fazer seu dever de casa em dia?"

"Er," disse Harry, não querendo mentir para ela, mas Hermione já estava de pé e fora buscar a Harry os itens solicitados. Harry não tinha intenção de fazer o dever de casa, pelo menos não ainda.