Ho perso un neurone elaborando questa cosa. O forse più di uno.
Fatto sta che vi riassumo il contesto: come nel musical Lydia, la ragazzina, è sul punto di lanciarsi giù dal tetto per farla finita dopo l'ennesima litigata con suo padre, ma è fermata dallo spiritello porcello Beetlejuice, che, attraverso questa canzone, cerca di persuaderla a sguinzagliarlo contro il genitore, qui Caligola sta per buttarsi sugli scogli di Capri, esasperato da Tiberio e da quest'isola-prigione, ma è prontamente fermato da Seiano accompagnato dalle sue proposte.
Altra cosa. Avrete notato, finora, che mi sono sempre esentata dall'uso del termine sai come rima per esempio per mai o hai. Motivo? Detesto, ma veramente detesto, l'abuso che se ne fa nelle traduzioni di tantissime canzoni (soprattutto Disney) negli ultimi anni. Sai di qua, sai di là, sai cosa? So che non sfruttate l'italiano ricco di rime traduttori!
Comunque sia, ecco a voi la parodia:
Seiano: Ti serve un compare
Non lo vuoi un alleato?
(Certo, sì, certo sì)
Da come mi traspare
Odi l'imperatore
Solleveremo un polverone!
(Di sangue)
Caligola: che?
Seiano: nulla
Ma riflettici, pensaci
La vendetta non ti infiamma le vene?
Potremmo pestarlo, squartarlo!
Caligola: no!
Seiano: forse un po' avventato
Ma stare con me ti conviene!
Ragazzo, saltare non lo fermerà
Saresti solo un'altra vittima
Uno parola e Tiberio infilzerò
Dammi solo un ordine e lo eseguirò
Fino a tre devi contare
E ti stupirai fino a dove posso arrivare!
Sono agile, scattante
L'amico perfetto per te
Ma prima conta fino a tre!
Caligola: perché fino a tre?
Seiano: è un numero vitale!
Caligola: ma non so chi sei!
Seiano: vuoi provare a indovinare?
Caligola: un nome solo?
Seiano: esatto!
Caligola: Apollodoro?
Seiano: non proprio
Caligola: con la esse?
Seiano: azzecato
Caligola: so?
Seiano: sbagliato
Caligola: su?
Seiano: acqua
Caligola: se?
Seiano: giusto!
Caligola: il nome completo?
Seiano: prova
Caligola: uno?
Seiano: no
Caligola: Seino?
Seiano: no, ma fuochino
Caligola: Seiano?
Seiano: dolce come un melograno
Caligola: prefetto Seiano?
Seiano: dai che allunghi il brano!
Adesso tu conta, tu conta fino a tre
Pronto?
Caligola: andiamo
Seiano: credi in te!
Caligola: uno
Seiano: sì...
Caligola: due
Seiano: sì...
Caligola: tre... (Seiano: ah, ah tra poco ce la spassiamo!)... mo (Seiano: cosa?) solo al pensiero.
Sbarazzarmi di Tiberio
Non mi sembra vero
Ma lo mandiamo bene al cimitero
Metodi onesti
Seiano: cosa?
Caligola: Mani pulite
Seiano: che?
Caligola: Sono il figlio di Germanico mi hai frainteso
Non osare pensare
Che sia un agnellino indifeso
Sì la vita è un peso
Mi spingerei a tanto?
Uno
Due
Trepidi di agitazione?
Seiano: Ti sto offrendo collaborazione
Caligola: che sicurezze ho?
Seiano: un mondo!
Fidati piccolo
Caligola: ti conosco appena
Seiano: un'offerta vantaggiosa
Non vuoi una vendetta gloriosa?
Caligola: buttarmi sembra una buona scelta
Seiano: no!
Caligola: non mi getterei sugli scogli
Ma se vuoi farlo fallo alla svelta!
Seiano: mordi duro eh?
Sei più tosto di come appari
Caligola: voglio solo farmi un'idea del mio futuro... collega. Referenze?
Senatore 1: Gaio! Eccovi!
Senatore 2: stai bene?
Seiano: vecchie volpi, amici miei!
Senatore 1: allontanati! Gaio questo è un pericoloso, instabile voltagabbana
*Seiano punta loro la spada*
Senatore 1: ehm... Seiano è un fenomeno!
Senatore 2: Seiano è un portento!
Tutti e due: riuscirà sempre nel suo intento
Può aiutar
Lo devi ascoltar
Il problemo è finito, il successo garantito
Sarà prezioso per te
Uno
Due
Tre!
*Seiano rimette la spada nel fodero*
Senatore 2: razza di violento!
Senatore 1: odioso!
Seiano: ecco ragazzo, resoconti attendibili
Caligola: quella cos'era?
Seiano: una genuina minaccia. Instilla terrore, una leggera cosuccia
Caligola: leggera?
Seiano: Ci riuscirebbero pure i vermi
Caligola: ma Seiano...allora tu a che servi?
Seiano: ehy, ehy, ehy, ehy, ehy!
Bravo piccolo non ti scaldare
Sei promettente
Ma senza me non ce la puoi fare
Lo so, forse ho esagerato
Ma sarò il tuo prefetto del pretorio pre-pre-preferito!
*Caligola lo scaraventa giù*
Senatori: Gaio!
Caligola: che c'è? Mi infastidiva
Dimenticatevi il piantagrane
La faremo pagare noi a quell'infame
Tiberio implorera pietà
La mia famiglia in pace riposerà
Senatore 1: va bene, qual'è il piano?
Caligola: diamogli una lezione
Riduremmo in pezzi il dittatore!
Oh dal bambino di Agrippina
Sorpresa! Una carneficina!
Sì, lo stringo in pugno!
La mia vendetta avrò
(La tua vendetta avrai)
La mia vendetta avrò
(La tua vendetta avrai)
La mia vendetta avrò
(La tua vendetta avrai)
No, non scapperò!
La mia vendetta avrò!
STAI LEGGENDO
Meme dall'antica Roma con furore
De TodoIl titolo parla da solo. Preparatevi al delirio.
