Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

Einführung

+Einleitung+

August

Warum wir umziehen mussten, hat mich mehr als alles andere verwirrt, alles lief gut in Australien, besser als gut sogar, perfekt. Warum mein Vater die Entscheidung getroffen hatte, all das fallen zu lassen und nach Kanada zu ziehen, verwirrte mich. Wir waren die perfekte Musterfamilie für die Menschen um uns herum, es gab nichts, was irgendjemand tun könnte, um mein Leben zu verbessern, aber wir mussten einfach ans andere Ende der Welt ziehen und all das hinter uns lassen.

Mein Vater Charles war Arzt, einer der besten in der Stadt, sogar auf dem Land, je nachdem, wen man fragte.  Er hatte seine eigene Praxis, und er war in der Stadt bekannt, er kannte alles und jeden, was unserer Familie zum Ansehen in der Stadt zu verhelfen schien.  Meine Mutter Elizabeth, die nichts als die perfekte Hausfrau und Mutter und eine elitäre Persönlichkeit des öffentlichen Lebens mit den anderen der reichsten Ehefrauen Australiens war, stand auf jedermanns Gästeliste ganz oben.

Mein Bruder Thomas war und bleibt das goldene Kind.  Perfekte Testergebnisse, die dazu führten, dass er an einem der besten Colleges des Landes aufgenommen wurde, aber letztendlich entschied er sich, ein Jahr bei uns in Kanada zu verbringen, bevor er zurückkehrte, um sein Studium fortzusetzen.  Und obendrein war er ein echter Gentleman mit einem hübschen Gesicht und einer guten Persönlichkeit, einem Lächeln, das es schaffte, fast alle Mädchen, denen er begegnete, zum Schmelzen zu bringen.

Dann war da noch ich, Catherine oder kurz Kate für meine Familie und Freunde.  Ich war schlau, aber nicht so schlau wie Tom, hübsch, aber nicht so hübsch wie andere Mädchen, gut erzogen, konnte aber laut meiner Tutorin ihre Etikette immer verbessern.

Kanada sollte nur vorübergehend sein, aber so wie mein Vater darüber sprach, wussten wir alle, dass es länger dauern würde, als das, was vorübergehend für ihn bedeutete.  Sein Job lief perfekt, aber anscheinend mussten wir für eine „Abwechslung“ auf einen anderen Kontinent ziehen.  Doch dies war viel mehr als eine kleine Änderung.  Veränderung bedeutete für mich, neue Gardinen zu kaufen oder das Bett auf die andere Seite des Zimmers zu verlegen, nicht gerade mein Zuhause zugunsten dieses neuen Lebens zurückzulassen.

Wir waren wohlhabend, und damit meine ich ziemlich reich, mit feinem Porzellan, Diamantohrringen und bauschigen Kleidern mein ganzes Leben lang wäre das eine Abwechslung.  Vater sagte, wir würden in einem kleinen Bauerndorf wohnen, nicht weit von seinem Arbeitsplatz entfernt.  Was ich über Kanada gelesen hatte, war, dass es kalt und nass war, was genau das Gegenteil von dem ist, was ich gewohnt war.

Als ich aus dem Zugfenster schaute, blitzte nur Grün vorbei, als wir uns entlang der Gleise bewegten, und ab und zu ertönte die Pfeife.  Meine marineblaue Hose bedeckte meine Beine und eine weiße Bluse wurde von meinem langen Mantel verdeckt, ein Hut auf meinem Kopf, während mein blondes Haar über meinen Rücken fiel.  Als wir in den Zug einstiegen, wurde mir klar, dass ich am Bahnhof keine andere Frau oder Mädchen in Hosen sah, vielleicht war es einfach nicht die Mode

Ich spielte mit meinem Perlenarmband, das ich um mein Handgelenk trug, drehte jede Kugel immer wieder zwischen Finger und Daumen und rieb meine Haut über die glatte Oberfläche.  Tom saß neben mir, sein glänzender Schuh klopfte rhythmisch auf den Boden, seine Finger spielten aneinander, während er auf der anderen Seite des Zuges aus dem Fenster starrte.

"Bist du nervös?"  fragte ich, strich etwas von meinem blonden Haar aus meinen Augen und steckte es wieder in meinen Hut.  Er sah zu mir auf und neigte seinen Kopf zur Seite, als er mir eines seiner zahnigen, sanften Lächeln zuwarf, was mich dazu brachte, ihn anzulächeln, und schüttelte leicht seinen Kopf.  „Nein, nicht wirklich“, sagte er, seine Stimme strahlte Selbstvertrauen aus, als ich ihm mit dem Kopf zunickte, wissend, dass ich das genaue Gegenteil von ihm war.

Das ist eine Sache, die zwischen uns beiden anders war, er hatte nie wirklich Angst, er wusste immer, was zu tun und was zu sagen war, während ich alles improvisierte, was ich tat, in der Hoffnung, dass es gut ausging und alle zufrieden waren.  „Keine Sorge, du wirst sicher Freunde finden“, sagte er beruhigend, aber ich war nicht so zuversichtlich, wie er in dieser Situation zu sein schien.