Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

51

+ Treppen +

Ich saß an meinem Schreibtisch, die Tür meines Zimmers war offen, während ich meine Flöte in Einzelteilen vor mir hatte, das Mundstück in meiner Hand, während ich in der anderen ein glänzendes Tuch hielt, das ich zum ersten Mal, seit ich es bekam, glänzte und reinigte.  Mein Fenster war offen, als der sonnige Frühlingstag draußen seinen Höhepunkt erreichte, eine sanfte Brise wehte durch meine Vorhänge, während ich einen Seufzer ausstieß.

Ich hörte die Türklingel klingeln, als ich das Mundstück ablegte, mein Tuch über das Silber legte, aufstand, aus meinem Zimmer ging und die Treppe hinunterging, bis meine Mutter den Salon verließ und zum Öffnen ging  Ich hielt an der Tür und beobachtete, wie sie mich anlächelte, bevor sie in den gewölbten Eingangsraum ging und die Tür aufzog.

Und siehe da, Gilbert Blythe stand da, mit dem Rücken zur Tür, in seinem weißen Hemd und seiner Weste, das Haar zerzaust, als er sich umdrehte und meine Mutter mit zusammengebissenem Kiefer sah.  „Gilbert, hallo“, sagte meine Mutter leise, während ich beobachtete, wie Gilberts Blick an ihr vorbeiwanderte, sah, wie ich dort stand, während er zu meiner Mutter zurückblickte, und mich ignorierte, während ich beobachtete, wie meine Mutter auf ihn herab lächelte.

„Ist Dr. Prewett zu Hause?“  fragte er sie, als sie mit dem Kopf nickte und ihn aufforderte, hereinzukommen, während er in der Eingangshalle stand und sich verlegen räusperte, als sie zurück in den Salon ging, vermutlich um meinen Vater zu holen.  Ich stand einen Moment da und fuhr mit den Händen über die Rückseite meines Rocks, während Gilbert absichtlich auf den Boden blickte und mich erneut ignorierte.  "Wie geht es dir?"  Ich fragte ihn leise, meine Stimme war kaum laut genug, dass er mich hören konnte, als er schnell zu mir herüberblickte, meine Füße vollständig im Boden verwurzelt.

„Mary geht es nicht gut, Bash hat vorgeschlagen, ich solle deinen Vater holen“, antwortete er mir, als mein Vater den Salon verließ. Meine Mutter folgte ihm nicht, als er zu mir aufsah, bevor er zu Gilbert herüber lächelte.  „Gilbert, wie geht es dir?“  fragte er den Jungen, während er sich am Nacken kratzte und mit dem Kopf zu meinem Vater nickte, als er am Fuß der Treppe stehen blieb und zu dem braunhaarigen Jungen hinüberblickte.

„Mir geht es gut, Sir“, sagte Gilbert schnell, nickte mit dem Kopf, atmete kopfschüttelnd aus und atmete aus.  „Es ist Mary, ihr geht es nicht sehr gut“, sagte Gilbert, während mein Vater die Augenbrauen runzelte und zu ihm herüberblickte, während er seine Hand in die Tasche seiner Weste steckte und auf weitere Einzelheiten wartete.  „Sie ist kurzatmig, ihre Haut hat einen blauen Farbton und an ihrem linken Arm verläuft ein Ausschlag, der schon seit ein paar Tagen da ist und nicht abgeklungen ist“, zählte er auf, während mein Vater nickte und sein Gesicht sich senkte, als er fertig war  .

„Ich muss sie untersuchen“, sagte er, als Gilbert ihn ansah, einen besorgten Gesichtsausdruck, als er seine Hände vor sich ausstreckte.  „Ist es Sepsis, Doktor?“  fragte Gilbert, als mein Vater seine Hand aus der Tasche zog, sich umdrehte und mich ansah, während er den Kopf schüttelte und sich wieder Gilbert zuwandte.  „Ich muss sie sehen, bevor ich eine Diagnose stellen kann, aber es hört sich so an“, sagte er zu dem Jungen, als ich einen Schritt nach unten machte, jetzt besorgt um Mary, und beide drehten sich zu mir um.

„Catherine, kannst du meine Tasche aus dem Büro holen?“  sagte mein Vater zu mir, als ich mit dem Kopf nickte, den Rest der Treppe hinunterging und mich auf die Ecke einstellte, den Schlüssel im Schloss drehte, als ich das Arbeitszimmer meines Vaters betrat, den großen Schreibtisch aus dunklem Holz, der in der Mitte stand, als ich ihn erreichte  hinter der Tür, schnappte mir die Ledertasche, als ich die Tür schloss, schloss sie ab und ging zurück zu meinem Vater und Gilbert.  „Ich komme mit“, sagte ich zu ihnen, als sie mich beide ansahen und mein Vater den Kopf schüttelte.

„Nein, du musst hier bleiben. Wenn es keine Sepsis ist, könnte es etwas Schlimmeres sein. Ich möchte nicht, dass du es bekommst. Es ist schlimm genug, dass Delphi bei ihr war“, sagte er seufzend, ging um Gilbert herum und zog  seinen Mantel an.  „Ich muss auch nach ihr sehen und sicherstellen, dass sie sich nichts angesteckt hat“, sagte er und zeigte auf mich, während er mir kopfschüttelnd den Rücken abnahm.  „Ich komme“, sagte ich noch einmal, ging in die Garderobe und schnappte mir meinen Schultermantel.  Ich zog es um meinen Hals, während ich es umklammerte.

„Catherine“, sagte mein Vater streng und sah auf mich herab, während ich meine Augenbrauen hob, ohne mit der Wimper zu zucken, als ich ihn direkt anstarrte.  „Mary ist auch meine Freundin, ich komme“, sagte ich zu ihm, schnappte mir meinen Hut und setzte ihn mir auf. Der Blick meines Vaters wanderte zu Gilbert hinüber, als ich dort stand und auf Erlaubnis wartete.  „Gut, aber du darfst das Zimmer nicht betreten“, seufzte er und öffnete die Tür, als er das Haus verließ, was mich dazu veranlasste, ihm zu folgen, wobei Gilbert ein Stück vor uns ging.

___________________________________________

Es tut mir so leid das ich so lange nichts mehr veröffentlicht habe aber ich hatte sehr viele Stress mit der Schule und ein paar Familienprobleme.
Ich Versuche jetzt wieder öfter was zu veröffentlichen.