Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

57

+ Blumenkronen +

Ich stand im Garten und hielt eine kleine Blumenkrone in der Hand, da ich eine ähnliche auf meinem Kopf hatte. Mein blondes Haar floss leicht gekräuselt über meinen Rücken, eine leichte Brise wehte hindurch.  Alle waren im hinteren Blumengarten des Barry-Haushalts versammelt und vermischten sich in der Luft, während ich mich schnell umsah. Die blühenden Blumen sahen fantastisch aus, während wir auf die Ankunft von Mary warteten.

„Kate“, sagte Anne hinter mir

Als sie sich neben mich stellte, hatte sie eine ähnliche Blumenkrone auf ihrem roten Haar, das heute über sein grünes Kleid floss, und ein leichtes Lächeln auf ihrem Gesicht.  „Es sieht fantastisch aus“, sagte sie mir, während ich mit dem Kopf nickte und lächelte, als ich mich umsah. Mein Blick fiel auf Gilbert in einem weißen Hemd, der da stand und mit Marys Freunden Constance und Jocelyn redete.  „Ich weiß, ich bin so zufrieden damit, wie es zustande gekommen ist“, sagte ich zu ihr, als ich mich zu Anne umdrehte, die mich schnell umarmte, während ihr Haar nach Blumen duftete, als mir meine Krone fast vom Kopf fiel.

„Sie kommen“, quietschte Diana, als sie in den Garten rannte, ihre Blumen auf dem Kopf haltend, und sie hatte ein Lächeln auf dem Gesicht. Alle schrien, als wir uns versammelten, und Anne ergriff meine Hand, während wir darauf warteten, dass Sebastian und Mary kamen  erscheinen.  Das Paar kam durch den Torbogen, der mit Rosen geflochten war, Mary in Bashs Armen, den Hut, den ich ihr mit Blumen auf der Krempe gemacht hatte, auf ihrem Kopf, während sie breit lächelte und tief Luft ausstieß, als sie den Garten sah.  „Willkommen zu Ostern, Mary“, sagte ich zu ihr, während sie mich auslachte. Bash stand still da, während Mary den Kopf schüttelte.

„Frohe Ostern, Mary“, sagten die Leute, als sie lachte, warf leicht den Kopf zurück und zeigte auf mich, wobei ihre Hand zitterte.  „Du bist ein Engel, Catherine Prewett“, sagte sie zu mir, während ich lachte, ging auf sie zu, während ich ihre Hände in meine nahm, lächelte, während ich mit den Tränen kämpfte, küsste sanft ihre Hände, während sie mich strahlend anlächelte, einfach so  Es war, bevor sie krank wurde, als wäre mit ihr alles in Ordnung.

!

Wir versammelten uns alle um Mary, die auf dem Tagesbett saß, über dem sich ein Baldachin befand. Von dem Bett hingen Papierschmetterlinge herab, die Rosie und Tillie aus den Papierresten gebastelt hatten, die wir hatten und die nicht mehr verteilt werden konnten  Metallrahmen, als Mary aufblickte und lächelte.  „Hier kommt Delphi“, sagte Marilla, als Mathew um die Ecke kam und das Baby in seinen Armen hielt, während es langsam zu Mary hinüber hüpfte, die winkte, als sie Delphi in ihre Arme nahm.

„Das ist für sie“, sagte Minnie May und hielt ihr eine kleine Blumenkrone hin, die Anne für Delphi angefertigt hatte. Mary nahm sie ihr sanft ab und setzte sie auf Delphis Kopf. Alle schmolzen über ihre Niedlichkeit.  „Das passt zu einer Prinzessin“, sagte Mary und nickte Minnie May zu, die lächelte und die Augenbrauen hochzog.

„Sie sieht aus wie eine Schokoladenprinzessin“, sagte Minnie, während alle für einen Moment schwiegen. Sie schaute zu ihr herüber, als Mary in Gelächter ausbrach, nickte mit dem Kopf und drückte sanft Delphis Wange.

„Du hast recht, Minnie May, sie ist eine hübsche kleine Schokoladenprinzessin“, sagte Mary, während wir alle lachten. Mrs. Barry legte ihre Hand auf Minnies Schulter, während meine Mutter neben mir stand und mit einem kleinen Lächeln im Gesicht nickte  Kopf auf mich zu.  Nicht jeder aus der Stadt war hier, nur Marys enge Freunde, was genau das wäre, was sie gewollt hätte, wenn sie es gewusst hätte, aber alle in der Stadt hatten mitgeholfen und Blumen aus ihren Gärten für unsere Kronen und Dekorationen gespendet, wofür ich äußerst dankbar war  für.

„Ich weiß nicht, wie ich euch allen danken soll“, sagte Mary zu uns. Tränen stiegen ihr in die Augen, als Bash ihre Hand ergriff und sich neben sie setzte, während sie sich kopfschüttelnd zu uns umsah.  „Die Gemeinschaft hat sich zu dir geschlagen“, sagte Bash, während sie für einen Moment die Augen schloss. Ein Jahr fiel ihr aus den Augen, als sie noch einmal zu uns allen aufblickte.  „Ich lese einfach mein Lieblingsgebet, wenn das in Ordnung ist“, sagte sie, während wir alle nickten, die sanfte Berührung meiner Mutter an meiner Schulter, während ich meine Haare über meine Schulter schob und zusah, wie Maria ihre kleine Bibel, die Seite, herauszog  bereits markiert.

„Herr, mach mich zu einem Instrument deines Friedens“, begann sie und schaute auf ihre Seite, während eine Träne herunterlief, ihre Bibel berührte, während sie sich langsam über die Wange wischte, den Kopf schüttelte, als Bash Delphi von ihr nahm und sein Kind anlächelte.  „Wo Hass ist, lass mich Liebe säen“, fuhr Mary mit erstickter Stimme fort, als sie den Kopf senkte und ihre Hand auf ihre Brust legte, während Tränen aus ihren Augen liefen, was mich äußerst traurig machte, als ich einen Schritt nach vorne machte.  „Wo es eine Verletzung gibt, verzeihen Sie“, begann ich. Mary sah zu mir auf, als ich mich neben sie setzte, und nahm ihr das Buch ab, während ich auf die Seite hinunterblickte und den Vers unterstrich, während ich von der Seite las.

„Wo Verzweiflung ist, da ist Hoffnung“, sagte ich und schaute von der Bibel auf, während Mary mich anlächelte, und lachte unglaublich, als ich zu Gilbert hinüberschaute, der mich direkt anstarrte, während ich den Kloß in meinem Hals hinunterschluckte, und einmal nach unten blickte  wieder.  „Wo Dunkelheit ist, ist Licht. Wo Traurigkeit ist, ist Freude“, stimmten alle mit ein. Bash verteilte Bibeln, die neben ihm saßen, und alle blätterten die Seiten zu dem Vers durch, während sie alle bei meiner Lesung mitmachten.

„Oh göttlicher Meister, gewähre, dass ich nicht so sehr danach strebe, getröstet zu werden, sondern vielmehr zu trösten; geliebt zu werden statt zu lieben“, lesen wir, während mein Blick nach oben wandert, während ich zu Gilbert hinüberblicke, der wie er schweigend die Augenbrauen runzelte  von der Seite lesen.  „Denn im Geben empfangen wir; im Verzeihen wird uns vergeben“, las ich, während ich kurz Luft holte und mir langsam eine Träne über die Wange lief, als ich zu Mary aufsah, die zu Bash hinüberblickte  sie legte ihren Kopf auf seine Schulter.

„Und im Sterben werden wir zum ewigen Leben geboren“