Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

64

+ Lachen +

Wir drängten uns alle um Ruby, als sie ihren Kopf in meine Hände legte und den Kopf schüttelte, während ich die Augenbrauen hochzog, unsicher, warum sie so aufgeregt war. „Was ist los, Ruby?“, fragte ich sie, als Diana hastig einen kleinen Schritt nach vorne machte, um zu sehen, ob es ihr gut ging, da ich mich nicht neben sie setzen wollte, falls sie sich übergeben musste. Ich versuchte, meine Hand nach ihr auszustrecken, meine Hand kam ihr so ​​nah, wie sie sich so schnell wie möglich aufsetzte, sodass ich meine Hand wegziehen musste.

„Wirst du dich wieder schwach?“, fragte Anne sie, als kein Wort von der Blondine kam, die einfach nur mit dem Kopf in den Händen dasaß, wir alle machten uns Sorgen, während wir verwirrte Blicke austauschten, denn Ruby schien vor weniger als 5 Minuten, bevor wir zu tanzen begannen, noch in Ordnung zu sein.

„Was, wenn ich schwanger bin?“, sagte Ruby, als ich laut auflachte, bevor jemand reagieren konnte, und ich schlug mir die Hände vor den Mund, während sie mich alle ansahen. „Meine Mutter sagte, wenn ich zu sehr in die Nähe eines Jungen komme, könnte ich schwanger werden, und wenn mich ein Junge berührt, werde ich ganz sicher schwanger“, sagte Ruby, als ich mich umdrehte und Miss Stacy dort stehen sah, die zuhörte, während alle anderen Mädchen ausflippten. „Mädchen, beruhigt euch bitte“, sagte Miss Stacy, als sie sich alle umdrehten, und ließ meine Hand wieder neben mir fallen, während ich immer noch lächelte und das urkomisch fand.

„Wie konntest du das zulassen?“, kreischten sie alle und flippten aus, als Jane ihre Hand auf ihren Bauch legte, fast mit Tränen in den Augen. „Ich kann euch versichern, dass niemand vom Tanzen schwanger wird“, sagte Miss Stacy, während sie ihre Hände vor sich ausstreckte, Josie streckte ihre Hände ebenfalls aus und rieb sie aneinander.  „Aber es gab so viele Berührungen“, rief sie und fühlte sich fast schmutzig, als Miss Stacy den Kopf schüttelte und meine Einschätzung angesichts dieses Gesprächs wuchs.

„So funktioniert das nicht, es gibt viele Schritte, um schwanger zu werden“, sagte Miss Stacy, als ich meine Augenbrauen hochzog und lachte, als sie mich mit einem bedauernden Gesicht ansah. „Viel Glück damit“, sagte ich zu ihr, als ich die Garderobe verließ, ohne zu hören, wie sie das erklärte, als die Jungs sich umdrehten, mit schockierten Gesichtsausdrücken wegen der lauten Hysterie der Mädchen. „Was ist los?“, fragte mich Charlie, als sie sich alle zu mir umdrehten, ein breites Lächeln auf meinem Gesicht, als ich sie auslachte, weil ich das alles ein bisschen zu lustig fand.

„Ruby denkt, sie ist schwanger“, sagte ich, als sie mich alle schockiert ansahen, Gilbert sah mich mit großen Augen an. „Was?“, fragte er mich, als ich meinen Kopf schüttelte und fast vor Lachen umfiel, als ich ihnen allen meine Hand hinhielt, Gilbert war offensichtlich der Einzige, der wusste, warum das ein so skandalöses Thema zu sein schien.  „Ihre Mutter hat ihr erzählt, dass sie schwanger geworden ist, wenn sie einen Jungen berührt hat“, erzählte ich ihnen, während sie sich alle ansahen und Moody schnell seinen Kopf schüttelte.

„Aber wir haben doch alle nur Händchen gehalten, ich bin nicht bereit, Vater zu werden“, sagte Moody, als sie alle anfingen auszuflippen, und mein Lachen wurde immer lauter, als Gilbert sie alle ansah. „Das stimmt nicht, so funktioniert das nicht“, sagte Gilbert ihnen, als Charlie auf mich zeigte, sein Gesicht war schockiert, als ich ihn mit hochgezogenen Augenbrauen ansah. „Ich habe deine Hand gehalten, aber Gilbert auch. Wer ist der Vater?“, fragte er mich schockiert, als ich ihn auslachte, mein Lachen hallte durch den Raum, während ich den Kopf schüttelte.

„Mein Vater ist Arzt, und ich kann euch versichern, dass kein Mädchen schwanger wird, wenn ihr ihre Hand haltet“, sagte ich zu allen Jungs, als sie sich zu Gilbert umdrehten, und fragte sie beinahe nach seiner Meinung, als er nickte, ein belustigtes Lächeln auf seinem Gesicht, da er diese Situation genauso genoss wie ich.  „Es ist ein bisschen komplizierter als Händchenhalten“, sagte er und nickte mit dem Kopf, als er zu mir herübersah. Ich konnte mein Lachen nicht verbergen und stieß ein lautes Gackern aus. Ich krümmte mich und hielt mir den Bauch, während Gilbert mit mir lachte.