Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

33

+ Tante Katie +

Gilbert und ich gingen den verschneiten Waldweg entlang, während die Januarsonne durch die Zwischenräume zwischen den Bäumen und Ästen schien, während ich Gilberts Shakes an den Schnürsenkeln hielt und sie an meinem Finger baumeln ließ, während wir zu seinem Haus zurückgingen.

„Hast du diesem Mann einen Stock abgekauft?“  Ich fragte ihn, als er als Antwort nickte und seinen Stock über die Schulter hielt, während mein Fuß direkt durch den dicken Schnee ging.  "Wie viel hat es gekostet?"  Ich fragte ihn, während er mit den Schultern zuckte und alle Münzen, die er hatte, aus seiner Tasche zog und sie schnell zählte.  „Nicht zu viel, eigentlich so ziemlich nichts“, antwortete er, während er seine Münzen wieder in die Tasche steckte.

„Ich frage mich, ob es schwierig ist“, sagte ich zu ihm, während er lachte und den Kopf schüttelte, während er seine Beine durch den Schnee schleppte.  „Ich habe mir eines von Moody's angeschaut, es sieht wirklich gut gemacht aus“, sagte er mir, als ich nickte und meine freie Hand in die Tasche steckte, obwohl meine Hände kalt waren, obwohl ich ein Paar Handschuhe trug.  „Es ist ein gutes Geschäft, vor allem angesichts der Tatsache, dass ihr alle neue Stöcke braucht“, sagte ich lächelnd zu ihm, als er mir mit dem Kopf zunickte.

„Aber schade, dass du verloren hast“, sagte ich mit einem Grinsen, als er lachte und den Kopf schüttelte, während er mit seinem Ellbogen gegen meine Rippen stieß, seine freie Hand steckte ebenfalls in seiner Tasche.  „Es ist nicht meine Schuld, Billy hat mich am Schienbein getroffen“, sagte er mir, während ich lachte und den Kopf schüttelte, als wir den Wald verließen. Das Blythe-Haus stand am Ende eines Feldes, als wir hindurchgingen, und lachten einander aus  Als wir auf der hinteren Veranda standen, balancierte Gilbert seinen Stock gegen die Wand, während ich seinen Schlittschuh abstellte, bevor ich mit meinen Stiefeln auf den Holzblock neben der Tür schlug.

Gilbert öffnete die Tür, nachdem er dasselbe getan hatte, ging hinein und sah Mary, die etwas in einem Topf rührte, Delphi auf dem Rücken festgeschnallt, während sie uns lächelnd ansah.  "Wie war das Spiel?"  fragte sie, als ich meine Handschuhe auszog und sie auf den Tisch legte, während ich die Tür hinter mir schloss.  „Gilberts Team hat verloren“, sagte ich ihr, während sie lachte, setzte den Topf weiter auf, während ich zu ihr hinüberging und Delphi aus dem Halter zog, während ich sie in meinen Armen hielt.

„Hallo“, sagte ich zu ihr, während ich sie in meinen Armen wiegte, ihre großen braunen Augen schweiften über mein Gesicht, als Gilbert neben mir stand und auf das Baby herab lächelte.  „Onkel Gilbert hat heute ein Hockeyspiel verloren“, sagte ich mit Babystimme zu ihr, ein Lächeln auf dem Gesicht, als Gilbert die Augen verdrehte, von mir wegging und sich an den Tisch setzte, während ich umherging und das Baby in meinen Armen hin und her hüpfen ließ  .  „Ich wurde sabotiert“, sagte Gilbert, verschränkte die Arme und lehnte sich in seinem Stuhl zurück, während Bash vom Flur in die Küche ging und zu Gilbert hinüberblickte.

„Wie wurdest du sabotiert?“  fragte er ihn, während ich lächelte und zu dem Mann hinüberblickte, als er sah, wie ich seine Tochter hielt und zu ihr ging und sie anlächelte.  „Gilbert hat das Hockeyspiel verloren, ja, das hat er“, sagte ich zu Delphine, als sie mir ein gummiartiges Lächeln zuwarf, was dazu führte, dass ich sie auslachte, als ich das Baby an Bash weiterreichte, der ebenfalls lachte.  „Nicht so überraschend, Onkel Gilby-Goo ist schlecht im Eishockey-Woo“, sagte Bash mit Babystimme, als Gilbert wütend ausatmete, was mich dazu veranlasste, zu ihm hinüberzugehen, während ich meine Arme um seinen Hals schlang und mein Kinn auf den Ball stützte  oben auf meinem Kopf, als ob er meine Hände hielt.

„Du hast Glück, dass ich nicht mit dir Schluss mache. Wie soll ich wieder zur Schule gehen, wenn alle wissen, dass mein Freund das Hockeyspiel verloren hat?“, sagte ich zu ihm, als er meine Hände losließ und seine auf seinen Schoß legte  Als ich ihn anlächelte, meinen Kopf bewegte und ihn kurz auf die Wange küsste, setzte ich mich neben ihn auf den Stuhl und lehnte mich zurück, während ich zu ihm herüber grinste und sah, wie er mich mit ernstem Gesicht ansah.

„Warum ist Gilby-Goo so wütend?“  Sagte ich und verspottete Bashs Babystimme, während ich mich nach vorne beugte, meine Hand auf Gilberts Kinn legte, während ich seine Wangen zwickte, und seinen Kopf leicht schüttelte, während er mich weiterhin anstarrte.  „Weil mich alle quälen“, antwortete er, seine Wangen immer noch zusammengekniffen, als er völlig emotionslos antwortete, was mich zum Lachen brachte, als ich mich ganz leicht vom Stuhl erhob und meinen Kopf näher an ihn heranbewegte, während ich ihn küsste.  Ich bewegte meine Hand, um seine Wange zu berühren, während wir uns küssten.

„Kate könnte viel früher Tante Katie werden, als wir dachten, Delphi“, sagte Bash, als ich mich von Gilbert entfernte, der ein Lächeln im Gesicht hatte, als ich mich wieder auf meinen Stuhl setzte.  „Ärgern Sie sie nicht“, sagte Mary, als sie den Topf aufhob und ihn auf die Holzplatte auf dem Tisch hob, während sie die Suppe darin weiter rührte.  „Ich sage nur, was ich sehe.“ Bash zuckte mit den Schultern, als Mary sich zu ihm umdrehte, gurrte, als sie Delphine in ihre Arme nahm, und lächelte auf sie herab, während sie mit dem Finger über ihre Wangen fuhr.

„Richtig, es ist auch Fütterungszeit für die Kleine“, sagte sie und zog die Augenbrauen hoch. Bash löste die Schürze um ihre Taille, als sie sich herausdrehte, bevor sie den Raum verließ, um Delphine zu füttern.  „Bleiben Sie zum Mittagessen?“  fragte mich Bash, während ich mit dem Kopf nickte. Gilbert stand auf, ging zum Schrank und nahm ein paar Schüsseln heraus.  „Haben Sie es geschafft, mit diesem Inder zu reden, um einen Stock zu bestellen?“  fragte Bash Gilbert, während er die Schüsseln hinstellte. Bash nahm den Löffel aus dem Topf mit der Suppe, die Mary für uns zubereitet hatte.