Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

20

+ das grüne Kleid +

Am nächsten Morgen klopfte es heftig an der Tür, woraufhin ich aus der Küche in den Flur rannte und auf dem Boden ausrutschte, als ich die Tür aufzog, und Anne Shirley-Cuthbert mit hochgesteckten feuerroten Haaren auf der anderen Seite stand zu Zöpfen, die über ihre Schultern fielen, ihr Hut saß auf ihrem Kopf mit einem breiten Lächeln auf ihrem Gesicht.

„Guten Tag", sagte sie zu mir, als sie einen Schritt in mein Haus trat und aus dem Weg ging, als ich die Tür hinter ihr schloss und ihre Hand ergriff. „Ich glaube, ich habe das perfekte Kleid gefunden, komm schon", sagte ich, als ich sie die Treppe hinauf zog, ihr nicht einmal die Chance gab, ihren Mantel auszuziehen, als ich sie in mein Zimmer zog, das Mädchen lachte, als sie sie hielt Hut in der Hand, den sie abgenommen hatte, um sicherzugehen, dass er nicht herunterfiel. „Schau", sagte ich zu ihr, als ich zu meinem Bett ging, hielt das Kleid vor mich hoch, als sie mich ansah, und ihr Lächeln wurde noch breiter, als sie es sah.

Es war ein Smaragdgrün mit Puffärmeln, die knapp über dem Ellbogen ausliefen, Perlen verzierten den Kragen und die Ärmelbündchen. „Oh mein Gott", hauchte sie, als sie ihren Hut auf meine Kommode stellte, die neben ihr stand, ihre Hand griff nach dem Kleid, als ihre Hände über den glatten Stoff strichen. "Du trägst das nicht mehr?" fragte sie mich, als sie mit ernstem Gesichtsausdruck zu mir aufsah. „Nein, grün war nie wirklich meine Farbe", sagte ich ihr, als sie mit dem Finger über die Kopfarbeit am Ende der Ärmel fuhr und ihre Hand in den Ärmel steckte, um den Stoff zwischen ihren Fingern zu fühlen.

"Möchten Sie es anprobieren?" fragte ich sie, als sie hektisch mit dem Kopf nickte, abfällig, um zu sehen, wie es aussieht. Sie zog sich an, als ich in der Ecke herumgedreht wurde, und spielte mit meinen Händen, während ich wartete. „Ich bin bereit", sagte sie, was mich veranlasste, mich auf dem Absatz umzudrehen, um zu sehen, wie sie aussah, ihre Zöpfe über meinen Schultern, während das Kleid ihr wie angegossen passte und makellos um ihre Füße fiel, während sie ihre Arme an der Seite ausstreckte ihrer. Ich ging zu ihr und zog die Puffärmel ein wenig nach unten, balancierte sie auf beiden Seiten aus, während sie sich selbst anlächelte.

„Ich liebe es so sehr", sagte sie mir, als ich ihr Haar sanft ergriff, die Hände aus dem unteren Teil ihrer Zöpfe zog und mit meinen Händen durch ihr jetzt welliges Haar fuhr, es über ihre Schulter legte, als ich einen Schritt zurücktrat. Ich zerzauste ihr Haar an den Wurzeln, als sie lachte, ein Lächeln kroch auf mein Gesicht, als ich mit dem Kopf nickte. „Du siehst toll aus", quietschte ich, als ich sie zum Spiegel in der Ecke meines Zimmers zog, ihr Lächeln wurde breiter, als sie sich zu mir umdrehte, ihre Hände nahm und sie in ihren hielt. „Bitte zeig mir dein Kleid, als du es beschrieben hast, hat es so schön geklungen", schwärmte sie und schwenkte unsere Hände in unserer Mitte, als ich mit meinem Kopf nickte.

Ich ließ ihre Hände los und öffnete die Türen zu meinem breiten Schrank, zog den Kleiderbügel heraus, der mein Kleid daran hielt, und hielt ihn an meiner Seite, als ihre Augen auf das weiße Kleid trafen. „Oh mein Gott, das ist absolut unglaublich schön", sagte sie und streckte ihre Hand aus, um den weichen Stoff zu greifen, über den sie wie ein Pferd strich. Ich warf das Kleid auf das Bett, bevor ich mich bückte, um die Schuhe zu holen, die ich tragen würde. „Und diese Schuhe", sagte ich, legte sie auf den Boden und zog die silbernen Absätze an meine Füße, während ich mich mit meinen Händen an meiner Seite im Kreis drehte. Sie waren ziemlich groß, vielleicht zwei oder drei Zoll, aber ich war sehr daran gewöhnt, in Absätzen zu laufen.

„Ich werde endlich so groß sein wie Gil", sagte ich, sah auf die silbernen Absätze hinunter und bewegte meine Füße zur Essensseite, um ihr die volle Sicht auf die Show zu zeigen. "Was wirst du mit deinen Haaren machen?" fragte mich Anne, während sie immer noch auf meine Schuhe starrte, als sie endlich zu mir aufsah und einen Fuß nach dem anderen hob, um die Schuhe auszuziehen. „Ich dachte an eine geflochtene Krone und einen roten Nagellack, um den Look zusammenzubringen", sagte ich ihr, als sie tief Luft holte und sich wieder zu meinem Bett drehte, um das Kleid anzusehen. "Du wirst wie eine echte Braut aussehen, wenn du so für einen Ball aussiehst, frage ich mich, wie du an deinem Hochzeitstag aussehen wirst", sagte sie mit einem Kichern, bevor ich die Schuhe zurück in die Kiste legte und die Kiste hineinging Unterteil des Kleiderschranks.

„Hoffentlich wie eine sehr schöne Braut", sagte ich lachend, als ich das Kleid von meinem Bett nahm und es zurück in den Kleiderschrank legte. „Möchtest du etwas Tee und Kuchen? Ich habe unten einen Apfelkuchen, Mutter hat ihn heute Morgen frisch gemacht", fragte ich sie, bevor sie mit dem Kopf nickte und mich bat, mich umzudrehen, damit sie sich wieder anziehen konnte. Wir gingen die Treppe hinunter und am Freizeitraum vorbei, in dem sich Mutters Nähmaschine und Strickzeug und Vaters Büro befanden, und führten Anne in die Küche, wo sie auf dem Holzhocker Platz nahm, der neben der an die Wand geschobenen Bank stand.

Ich füllte den Wasserkocher mit der Wasserpumpe, stellte ihn auf die Herdplatte, bevor ich ein Streichholz anzündete, um ihn anzuzünden, und drehte den Gashahn auf, als eine Flamme wuchs. Ich schneide den Kuchen auf, nehme zwei Teller aus dem Schrank und lege jeweils einen darauf, schnappe mir zwei Gabeln, bevor ich zum Tisch gehe und eine vor Anne und die andere an meinen Platz stelle. Wir saßen am Tisch und aßen, während Anne mir alles über Josephine Barrys extravagantes Haus erzählte. „Mein guter Freund Cole lebt bei ihr, er lebte früher in Avonlea, aber er ist weggegangen. Du kannst ihn endlich treffen, du wirst ihn lieben, er ist sehr freundlich", sagte sie, bevor sie einen weiteren Bissen von ihrem Kuchen nahm.

„Das ist so lecker, bitte sag deiner Mutter, dass ich denke, dass sie eine tolle Bäckerin ist", sagte sie und beendete ihr Stück, bevor sie sogar auf ihre anderen Aussagen über ihre Freundin in Charlottetown antworten konnte. "Möchten Sie noch eine Miss Shirley-Cuthbert?" fragte ich sie höflich mit gespieltem englischen Akzent, ein Lachen entkam ihren Lippen. „Ich würde mich freuen, Miss Prewett", antwortete sie und reichte mir ihren Teller, damit ich mehr Kuchen darauf legen konnte, was ich tat, bevor ich ihn ihr zurückgab. „Wir machen eigentlich nie Apfelkuchen, immer nur Erdbeere oder Himbeere", sagte sie mir, als sie einen weiteren Bissen abtrennte und ihn in ihren Mund schob.

„Ich habe ein paar Äpfel von Gilberts Obstgarten, Mutter dachte, sie würde einen Kuchen machen, bevor sie abgehen", sagte ich, nahm den Kessel vom Feuer und goss ihn in zwei Teetassen mit Teeblättern, die Blätter wirbelten und brodelten dieser Moment. „Gilbert, huh? Du weißt, dass er nicht so schlau ist, wie alle denken, ich habe einmal eine Buchstabierbiene gegen ihn gewonnen", sagte sie und nahm ihre Tasse in ihre Hände, die Stiele hoben sich, als sie ihren Kopf schüttelte, bevor sie in die Teetasse pustete. „Er hat es noch nie erwähnt", sagte ich sarkastisch, nahm wieder Platz und stellte meine Teetasse auf die kleine Untertasse.

„Ja, nun, es sieht nicht nach Gilbert Blythe aus, seine Niederlage zuzugeben", sagte sie leise, bevor sie einen Schluck aus ihrer Tasse nahm und wieder zu mir aufsah. "Wann bist du nach Avonlea gekommen?" fragte ich sie, als sie bei der liebevollen Erinnerung lächelte und ihren Kopf zur Seite neigte, als sie sich gegen den Tisch lehnte. „Vor ungefähr 2 Jahren lebte ich in einem Waisenhaus in Nova Scotia, bevor Marilla und Mathew mich aufgenommen haben", erzählte sie mir, als ich mit dem Kopf nickte, da ich diesen entscheidenden Teil ihrer Geschichte nicht kannte. „Ich muss Green Gables noch besuchen, du hast mir von dem blühenden Baum vor deinem Fenster erzählt", sagte ich, sie nickte mit dem Kopf und legte ihre Gabel auf ihren jetzt leeren Teller.

„Oh ja, du musst eines Tages vorbeikommen. Es ist himmlisch, die Blumen duften so lecker", fügte sie hinzu und lächelte zurück, als ich meine Gabel nahm und etwas Kruste in meinen Mund steckte. „Ich werde sehen, wann ich vorbeikommen kann, wahrscheinlich irgendwann nach dem Ball", antwortete ich mit einem Lächeln, bevor ich einen Bissen von dem Apfelkuchen nahm, die saftigen Äpfel, die fast in meinem Mund schmolzen, eine Sache, die ich zugeben würde, ist der Blythe-Obstgarten machte einige gute Äpfel. „Ich bin froh, dass wir Freunde sind", sagte Anne und lächelte mich breit an, während ich leicht lachte und mit dem Kopf nickte.

"Ich auch"