Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

50

+ Papierschnitt +

Ich saß neben Jane am Tisch und wir falteten beide die frisch gedruckten Seiten der Zeitung, die Ruby, Tillie und Josie vor uns druckten.  Alle flüsterten darüber, wie viel einfacher das sei, als jede einzelne Seite von Hand schreiben zu müssen. Eine Gruppe von Jungen las die Seiten, um sicherzustellen, dass der Druck auf dem gesamten Papier gleichmäßig war.

„Das geht so viel schneller“, sagte Tillie, als sie ein weiteres Blatt Papier auf den Schreibtisch neben unserem legte, damit die Tinte trocknen konnte, bevor wir es falteten, und reichte es dann den Jungs.  „Außerdem läuft es eigentlich ganz gut“, sagte Moody, während er ein weiteres Blatt aufhob und mit dem Kopf nickte, während er darüber las.  „Es macht auch Spaß“, sagte Tillie lachend, als sie die Kurbel zu sich zog. Josie zog das Blatt Papier heraus und legte es auf den Tisch, Ruby legte ein anderes an seine Stelle.

„Wir müssen Miss Stacy danken, das ist viel einfacher“, sagte Gilbert, während ich meinen Blick gesenkt hielt, da ich seit unserem Streit immer noch nicht mit ihm gesprochen hatte, während der brünette Junge die Papiere stapelte, sie mit einer Schnur zusammenband und hineinlegte  der Stapel.  „Woher willst du das wissen? Du warst nicht derjenige, der sie geschrieben hat“, sagte Josie scherzhaft zu ihm, während wir alle lachten. Gilbert nickte mit dem Kopf, als ich zu ihm aufsah, und blickte schnell wieder nach unten, bevor er es überhaupt bemerkte.

"Wie geht es Ihnen?"  fragte Miss Stacy, als sie aus dem Lehrerzimmer kam, das mit dem Schulzimmer verbunden war, mit einem Lächeln im Gesicht, als Moody ihr einen der Papiere reichte, und mit einem Lächeln im Gesicht, als sie darüber las.  „Das ist großartig, ich bin so froh, dass es geklappt hat“, sagte Miss Stacy, als sie zu mir aufsah, was mich dazu brachte, mit dem Kopf zu nicken und zu lächeln.  „Wir werden sie am Sonntag draußen vor der Kirche abstellen, lassen Sie alle wissen, dass sie eine mitnehmen sollen“, sagte uns Miss Stacy, während wir alle aufgeregt kreischten, aufgeregt darüber, dass die Zeitung nun eine stadtweite Zeitung sein würde.

„Au“, sagte ich, als ich das gerade gefaltete Stück Papier fallen ließ und auf meinen Finger blickte, um einen kleinen Papierschnitt zu sehen, aus dem langsam Blut herausquoll, während Miss Stacy zu mir herüberblickte.  „Sie brauchen einen Verband“, sagte Miss Stacy zu mir, als ich aufstand und meine Hand über meinen Finger hielt, während Jane schnell zu mir aufsah.  „Ich denke, es ist besser, einen Scherenschnitt einfach offen an der Luft liegen zu lassen“, sagte ich, während Gilbert gleichzeitig zum Lehrer hinüberblickte.

„Du solltest Papierschnitte atmen lassen, wenn du sie zum ersten Mal bekommst“, sagte Gilbert, alle verstummten, als ich schnell meinen Mund schloss und zu dem Jungen hinüberblickte, der mich ansah, und unsere Augen trafen sich zum ersten Mal seit langer Zeit, was verursachte  Ich musste mich räuspern, während ich meinen Finger hielt und zu Miss Stacy hinüberblickte.  „Eigentlich nehme ich einen Verband, bis ich nach Hause komme, mein Vater wird mir eine antibakterielle Creme geben“, sagte ich zu ihr, als sie mit dem Kopf nickte, was mich zum Schlucken brachte, als ich ihr folgte und direkt an Gilbert vorbeiging, der mich beobachtete  Ich ging an ihm vorbei, die ganze Klasse war immer noch still.

Ich sah zu, wie sie einen kleinen Weidenkorb öffnete und ein kleines Stück Baumwolle herauszog, während Seide es an meinen Finger hielt, und wartete, während sie einen kleinen Stoffstreifen herauszog, während ich meinen Finger hinhielt, und Miss Stacy ihn um den Deckel wickelte  von meinem Finger und steckte ihn mit einer kleinen Sicherheitsnadel fest, während sie mich anlächelte.  „Perfekt“, sagte sie, als ich mit dem Kopf nickte und zurück ins Klassenzimmer ging. Alle arbeiteten immer noch gut, Jane teilte meinen Stapel in zwei Hälften und begann ihn zu falten, da sie ihren Stapel bereits fertig hatte.

„Während ich euch alle zusammen habe, ist es allen in der Lerngruppe der Queens möglich, heute zurückzubleiben?“  „fragte sie, während sie sich an ihren Schreibtisch lehnte und zusah, wie wir alle arbeiteten. Jane faltete weiterhin die restlichen Papiere, die auf unserem Schreibtisch lagen, und ließ mich sitzen und nichts tun.  Alle murmelten „Ja“, während sie mit dem Kopf nickten, was dazu führte, dass ich den Blick von Miss Stacy abwandte und dem Druck und der Druckmaschine zusah, wie ich spürte, wie ihre Augen mich anstarrten.

„Kate?“  fragte sie mich, als ich zu ihr aufsah, alle anderen schauten zu ihr und ich starrte sie einen Moment lang an, keiner von uns sagte etwas.  „Ich habe nicht mehr vor, an der Aufnahmeprüfung teilzunehmen“, sagte ich ihr, als sie mich mit zusammengezogenen Augenbrauen ansah. Niemand in der Klasse außer Gilbert und Jane wusste tatsächlich, warum, was dazu führte, dass alle mich anstarrten.  „Oh, ich erinnere mich an deinen Namen auf dem Blatt“, sagte sie zu mir, als ich mit dem Kopf nickte. Gilbert räusperte sich, als er zwei Bündel Papier aufhob und sie an den Schnüren festhielt, als er das Lehrerzimmer betrat.

„Ja, ich habe mich dagegen entschieden“, sagte ich zu ihr, als sie mit dem Kopf nickte, was dazu führte, dass ich den Kloß in meinem Hals herunterschluckte, als ich auf den Tisch hinunterblickte, während Jane zu mir herüber lächelte, als alle wieder anfingen zu reden.  „Warum kommst du nicht zu Queen’s?“  fragte mich Ruby leise, als sie von der Druckerpresse herüberblickte, woraufhin ich sie schwach anlächelte und den Kopf schüttelte.

„Das ist eine wirklich lange Geschichte“