Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

45

+ Auf Wiedersehen +

Wir standen alle an den Docks von Charlotte Town, Tom stand neben mir mit seinen Koffern an seiner Seite, während um uns herum Menschen waren, die alle darauf warteten, dass das Boot Passagiere einsteigen ließ, um sie nach Nova Scotia zu bringen, wo Tom sein würde  Ich hoffe, dass ich etwa eine Woche lang auf einem anderen Boot zurück nach Australien komme.  Das Meer war neben uns, die Wellen schlugen gegeneinander, bevor sie gegen die Mauer des Docks schlugen, und der Junge schaukelte langsam auf dem Wasser, während es darauf wartete, dass Leute an Bord gingen.

Mutter und Vater standen an unserer Seite, auf dem Weg hierher redete niemand wirklich, während ich aus dem Fenster starrte, während der Frühling in Kanada langsam näher rückte.  Tom lächelte auf mich herab, sein Haar war immer noch etwas zu lang und sein Anzug nicht sehr zerknittert, als ich zu ihm hinüberblickte, ein kleines Lächeln auf meinem Gesicht.  „Du musst mir schreiben“, sagte ich ihm, während ich auf ihn zeigte und versuchte, nicht zu weinen, als er lächelte und meinen Finger von sich wegschlug.

„Hängt davon ab, wie hoch die Briefmarken sind“, sagte er mir, während ich lachte und den Kopf schüttelte, als ein Bootsführer auf uns zukam und auf Toms zwei Koffer zeigte.  „Sind diese zum Einsteigen?“  fragte er, als Tom mit dem Kopf nickte und sich bei dem Mann bedankte, der sie auf den Einkaufswagen gelegt hatte, als er wegging und sich darauf vorbereitete, sie auf das Boot zu setzen.  „Wirst du deine Entscheidung, mich hier zu lassen, noch einmal überdenken?“  fragte ich ihn und hob eine Augenbraue, während ich versuchte, etwas Licht in die Tatsache zu bringen, dass Tom mich bei meinen Eltern zurückließ, die nicht meine Lieblingsmenschen auf der Welt waren.

„Die Universität erwartet mich“, sagte er zu mir und brachte mich zum Lächeln, als ich den Kopf schüttelte. Tom umarmte mich, während er sein Kinn auf meinen Kopf legte und seine Arme um meine Schultern schlang, als ich herauskam  ein tiefer Atemzug.  „Lass nicht zu, dass sie auf dir herumlaufen“, flüsterte er mir zu, als ich seine Worte verstand, und zog mich mit Tränen in den Augen zurück, als ich zu ihm aufsah. „Wenn du bleiben willst, sag es ihnen“, sagte er mir leise  , unsere Eltern hörten nicht zu, als er seine Hände auf meine Schultern legte und ich den Kopf schüttelte.

„Für mich gibt es keinen Grund mehr, es zu tun“, sagte ich ihm, als er seufzte, seufzte, den Kopf senkte und wieder zu mir aufsah, als er mich losließ und zu Mutter und Vater ging.  „Pass auf dich auf, schreibe, sobald du dich beruhigt hast“, sagte Mutter zu ihm und legte ihre Hand auf seine Wange. Tom lächelte sie an, während er nickte.  „Das werde ich“, sagte er ihr, als sie ihn anlächelte, ließ ihn los, als er zu meinem Vater ging und ihm die Hand schüttelte, während sie Augenkontakt hielten.

„Viel Glück“, sagte mein Vater zu ihm, während Tom ein paar Mal mit dem Kopf nickte, ohne etwas zu sagen, während er sich räusperte.  „Danke“, antwortete er, als der Bootsschaffner den Pfiff ertönte, was bedeutete, dass das Einsteigen begann und ein paar Leute sich auf den Weg zum Dock machten.  „Hast du alles eingepackt?“  fragte meine Mutter ihn, als er mit dem Kopf nickte und leicht lachte, während er schnell zu mir herüberblickte, bevor er sich wieder ihnen zuwandte.  „Das hoffe ich, es gibt jetzt kein Zurück mehr“, antwortete er, als meine Mutter mit einem besorgten Gesichtsausdruck nickte, wenn man bedachte, dass sie ihren Sohn gehen ließ, um ans andere Ende der Welt zu gehen.

„Ich schätze, ich kann einfach Sachen kaufen, wenn ich in Sydney bin“, sagte er zu ihr, während sie ihre Arme ausstreckte. Tom umarmte sie schnell, während sie eine Hand auf seinen Hinterkopf legte, während die andere seinen Rücken streichelte.  „Pass auf dich auf, mein Sohn“, sagte sie zu ihm, als er sich zurückzog und drückte schnell ihre Hand, bevor er sich wieder zu mir umdrehte, während sich die Tränen in meinen Augen sammelten.  „Mach nichts Dummes“, sagte ich ihm, als ich ihn noch einmal umarmte. Tom lachte, als er sich von mir löste, und die Tränen drohten zu fließen.

„Stellen Sie sicher, dass Sie auf meinem Pferd reiten“, sagte er zu mir, während ich lachte, mit dem Kopf nickte, während ich schnell schniefte, und meine Hände hinter meinem Rücken verschränkte, während ich ihn ansah.  „Das werde ich, jetzt geh, bevor du das Boot verpasst“, sagte ich ihm, als er zu unseren Eltern zurückblickte und sich ein letztes Mal verabschiedete, während beide mit guten Wünschen antworteten, während der blonde Junge wieder auf mich herabblickte.  „Ich liebe dich, Shorty“, sagte er zu mir, während ich lachte und ihm schnell die Zunge herausstreckte, als mir schließlich eine Träne aus den Augen fiel.

„Ich liebe dich auch, Tommo“, antwortete ich, während er mich auslachte, steckte eine Hand in seine Tasche, während er uns zuwinkte, ging zum Ende des Docks, hoffte auf das Boot und winkte uns noch einmal zu  als noch mehr Tränen aus meinen Augen flossen.  Ich sah zu, wie er an der Reling stand und uns zuwinkte, während der Bootsschaffner sich langsam darauf vorbereitete, das Boot in Bewegung zu setzen. Er blies noch einmal seine Pfeife, als es sich langsam in Bewegung setzte und der Propeller sich unter Wasser bewegte.

Tom winkte uns weiterhin zu, während ich zurückwinkte, und hielt meine Hand über meinen Kopf, während ein paar andere Leute um uns herum auch den Leuten zuwinkten, die sie verabschiedeten.  Ich winkte, bis das Boot zu weit weg war, als dass Tom uns mehr sehen konnte, was dazu führte, dass ich mir endlich die Augen wischte, als meine Mutter auf mich zukam und ihren Arm um meine Schulter legte, während sie ebenfalls ihre Tränen unterdrückte.

Ich atmete aus, als ich sie ansah, entfernte mich von ihrem Arm, als sie zu mir herübersah, und dachte offensichtlich, dass ich ihnen jetzt, da Tom weg war, ihre Taten vergeben hätte, was ganz und gar nicht der Fall war.  „Gehen wir jetzt nach Hause?“  Ich fragte sie, während mein Vater zu meiner Mutter hinübersah und dabei ebenfalls mit dem Kopf nickte, um mir eine Antwort zu geben.  „Okay“, antwortete ich, als ich losging. Beide folgten mir langsam, während ich mich auf eine sehr unangenehme und angespannte Zug- und Kutschfahrt nach Hause vorbereitete.