Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

69

+ Ringwurf +

Ich stand mit drei Reifen in der Hand am Stand, Prissy stand neben mir und versuchte vorsichtig, die Reifen auf die Milchflaschen zu werfen, die auf einem Tisch im Stand standen, und biss sich konzentriert auf die Unterlippe. Ich hielt meinen Reifen in der Hand, während ich meinen Wurf übte, ohne ihn loszulassen, und beobachtete, wie Prissy ihren warf, als er aufprallte und nicht auf einer Flasche landete.

„Pech gehabt“, sagte ich zu ihr, als sie zu mir herübersah und mit den Augen rollte, als ich meinen Reifen warf und es schaffte, ihn auf dem Hals einer Flasche zu landen, während ich zu Prissy herübersah und ihr die Zunge herausstreckte. „Noch zwei und ich gewinne den Preis“, sagte ich lachend zu ihr, woraufhin sie den Kopf schüttelte, als er sich umdrehte, um mich anzusehen, während mein Handgelenk meinen Wurf noch einmal übte und ihn gerade loslassen wollte, als jemand meinen Namen rief.

„Kate“, hörte ich jemanden sagen, als ich mich umdrehte und Winifred mit einem breiten Lächeln im Gesicht zuwinkte, ihre Hand in Gilberts Arm gehakt und ihre Eltern hinter ihr, als sie auf mich zukam. „Oh mein Gott“, sagte ich leise und drehte mich um, um Prissy mit großen Augen anzusehen, als sie ihre Augenbrauen hochzog und ein Lächeln auf ihrem Gesicht aus purer Belustigung zeigte. „Viel Glück“, flüsterte Prissy mir zu, als sie sich wieder der Kabine zuwandte und sich darauf vorbereitete, ihren nächsten Korb zu werfen, während Winifred vor mir stand.

„Es ist so schön, dich wiederzusehen“, sagte sie zu mir, als sie sich nach vorne beugte, um mich zu umarmen, was mich zum Lachen brachte, als ich sie sanft umarmte und ihre Eltern über ihren Rücken hinweg anlächelte, während wir Blickkontakt aufnahmen. „Dir auch“, sagte ich zu ihr, als sie sich von mir löste und sich umdrehte, um ihre Eltern anzusehen, während sie in meine Richtung deutete.  „Das ist Kate Prewett, sie ist Dr. Prewetts Tochter“, sagte Winifred zu ihren Eltern, die mich anlächelten. Der Arm ihrer Mutter lag um den ihres Vaters, während ich zu Gilbert rübersah, der auf den Boden starrte und sich im Moment äußerst unwohl fühlte.

„Freut mich, euch beide kennenzulernen“, sagte ich zu ihnen und winkte ihnen leicht zu, während ich meine Creolen in der Hand hielt und nicht wusste, was ich sonst damit anfangen sollte, als Winifred mich anlächelte. „Sie sind zu Besuch aus London hier“, sagte sie mir, als ich meine Augenbrauen hochzog und sie mit einem Lächeln im Gesicht ansah. „Das ist ein weiter Weg zum Jahrmarkt“, sagte ich scherzhaft zu ihnen, was alle zum Lachen brachte, als Winifred den Kopf schüttelte und sich eine lose Haarsträhne hinters Ohr steckte.

„Sie sind auch hier, um Gilbert kennenzulernen, aber er ist nicht so wichtig wie der Jahrmarkt“, sagte Winifred zu mir und lächelte Gilbert an, der zu ihr aufsah, während er sich ein Lächeln aufzwang, während Winifreds Vater seine Hand auf Gilberts Schulter legte.  „Es war schön, Sie kennenzulernen, aber Sie scheinen mit Ihrem Spiel beschäftigt zu sein“, sagte Winifreds Mutter zu mir, als ich lachte, auf meine Ringe blickte und nickte. „Ich hatte gehofft, den Teddybären zu gewinnen“, sagte ich lächelnd zu ihnen und erntete ein Lachen zurück, als Winifred ihre Hand ausstreckte und sanft meinen Arm drückte.

„Bis später“, sagte sie zu mir, als ich ihr zunickte und ihr nachsah, wie sie zu Gilbert zurückging, der ihr den Arm reichte, sich räusperte und mich nicht ansah, als sie weggingen. „Es war nett, dich kennenzulernen“, sagte ich zu ihren Eltern, die lächelten, bevor sie ihrer Tochter folgten und sich verabschiedeten, als ich mich wieder umdrehte und Prissy ansah, die mich anlächelte und das Ganze viel lustiger fand, als es eigentlich war.

„Das war peinlich“, sagte Prissy zu mir, als ich ausatmete, den Kopf schüttelte und mich wieder dem Spiel zuwandte, den Ring in der Hand hielt, als ich ihn warf, und der Ring von einer Flasche abprallte, während ich mit den Augen rollte. „Lass uns nicht darüber reden“, sagte ich zu Prissy und sah zu ihr herüber, während sie versuchte, ihr Lachen zurückzuhalten, da sie meine schlimme Situation viel zu amüsant fand.  „Sie ist nett“, sagte Prissy zu mir und drehte sich zu mir um, während sie ihre Tasche aufhob und sie in der Hand hielt, während ich nickte und meinen letzten Ring warf, der ebenfalls nicht auf einer Flasche landete.

„Ich weiß, deshalb ist es schwierig, sie nicht zu mögen“, sagte ich zu Prissy und lächelte den Mann an, der den Stand leitete, als wir uns umdrehten. Prissy lächelte mich immer noch an, als ich den Kopf schüttelte. „Er wird ihr einen Heiratsantrag machen“, sagte ich leise zu Prissy, die zu mir herübersah und nicht mehr lächelte, sondern den Kopf schüttelte. „Das weißt du nicht“, sagte sie zu mir, als ich die Augenbrauen hochzog und den Kopf schüttelte, während ich etwas schneller ging als sie und mich zu ihr umdrehte, als wir anhielten.

„Er trifft ihre Eltern“, sagte ich ihr, als sie ihre Hände auf meine Schultern legte und sie drückte, während sie mich beruhigend ansah. „Es wird alles gut“, sagte sie einfach, ließ ihre Hände sinken, lächelte mich an und zuckte schnell mit den Schultern. „Das hoffe ich“, antwortete ich, als sie wegging, woraufhin ich ihr hinterherlief, während mir der Gedanke an Gilberts Heiratsantrag an Winifred durch den Kopf ging.

_________________________________________

Sorry, dass ich so lange nichts veröffentlicht habe🙈