Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

16

+ die Wolken +

Wir lagen im Gras vor dem Blythe-Haus, die Luft am Wasser wurde ziemlich kalt für uns, bevor wir beschlossen, einfach hierher zurückzukommen und einen Kuchen zu probieren, den Mary früher am Morgen gebacken hatte. Ich lag mit Gilberts Kopf neben meinem, wir beide auf dem Rücken, als wir zu den weißen, flauschigen Wolken aufblickten, die sich durch den Himmel bewegten, meinen Mantel abgelegt und über den Zaun der Veranda gehängt.

"Also leben Mary und Bash bei dem?" fragte ich ihn und legte meine Hände auf meinen Bauch, während ich zusah, wie sich die Wolken langsam über uns bewegten. „Ja, wir arbeiten zusammen auf der Farm, er sollte nur 2 Jahre bleiben, aber dann traf er Mary, denke ich", sagte er mir, als ich ein Geräusch machte, um zu zeigen, dass ich ihm zuhörte, und auf eine Wolke zeigte, die war bewegt sich schneller als der Rest. "Ist es schwer, auf einer Farm zu arbeiten?" fragte ich ihn, als er Ausatmen, seinen Arm hinter seinen Kopf legte und schniefte. "Es ist nicht zu schwer, ich mache es schon eine Weile", sagte er mir, als ich meine Augen für einen Moment mit meiner Hand bedeckte und meine Augen wieder öffnete, als sie sich an das Licht gewöhnten, die Herbstsonne war immer noch ziemlich stark.

"Du hast früher mit deinem Dad gearbeitet?" Ich fragte ihn, weil ich mehr über ihn wissen wollte, was er mir anscheinend gerne erzählte. "Ja, in einem Jahr haben wir eine neue Baumreihe in der Orchidee gepflanzt, das war ein ziemlich lustiges Jahr", sagte er mit einem Lächeln auf seinem Gesicht zu mir und erinnerte sich an die liebevolle Erinnerung an seinen verstorbenen Vater, als ich sanft lächelte, obwohl er konnte mich nicht sehen. „So etwas habe ich zu Hause nie wirklich gemacht, ich habe viel Zeit drinnen verbracht", sagte ich ihm, während ich mir an der Nase kratzte und einen Arm neben mich ausstreckte. „Dein Leben scheint hier ganz anders zu sein", sagte er, als ich mit dem Kopf nickte und zu ihm rannte, während er dasselbe tat, meine Gesichter nahe beieinander.

„Ja, das war es wirklich. Ich bin nicht zur Schule gegangen, mein Schulzimmer war das Arbeitszimmer im Erdgeschoss", sagte ich ihm, als ich wieder in den Himmel blickte, aber ich konnte fühlen, wie Gilberts Augen auf meinen verweilten, bevor er ebenfalls wegsah .

"Wie hast du Freunde gefunden?" fragte er mich, als ich als Antwort mit den Schultern zuckte.

„Mütter sind Freundinnen, Töchter, ich hatte aber nicht viele, deshalb stehen Tom und ich uns so nahe", sagte ich ihm, bevor ich meinen Arm ausstreckte und auf eine der Wolken zeigte, die über uns hinweg zogen. „Das sieht aus wie eine Kuh", sagte ich ihm, als er ihr nachsah, meine Hand fiel wieder auf meinen Bauch, als er zustimmend mit dem Kopf nickte. „Ein Regenschirm auf einem Boot", sagte er mir, während er auf einen anderen zeigte, sein Kopf ruhte auf meinen, als ich seinem Finger folgte, um den zu sehen, auf den er zeigte.

„Bisschen ist ein bisschen weit hergeholt, aber okay", sagte ich mit einem Lachen, als er seinen Kopf ein bisschen mehr in die Minen bewegte und mich lachend zurechtwies. "Was ist es dann?" fragte er mich, als ich meine Lippen aneinander rieb und einen Moment darüber nachdachte. „Wie eine Krähe, die auf einem Kohl steht", sagte ich ihm mit einem Lachen, das ihn zum Lachen brachte, die Wolke sah ehrlich gesagt eher wie ein Fleck aus als alles, was wir vorschlugen. „Das ist viel anstrengender", fügte ich hinzu, als ich aufhörte zu lachen, während wir uns beide wieder auf die Wolken konzentrierten, die Sonne, die hinter einer hervorlugte, was meine Augen ein wenig schmerzen ließ.

"Hast du es jemandem erzählt?" fragte er mich, ohne seinen Satz beenden oder mir den Kontext geben zu müssen, um zu wissen, wovon er sprach. „Nur Prissy, ich habe ein bisschen Angst zu sehen, wie Ruby reagieren wird", sagte ich, als ich Ausatmen, meine Brust senkte sich, bevor sie sich wieder erhob, Gilbert lachte leicht, bevor er merkte, dass ich genau scherzen wollte. „Es ist ehrlich gesagt ziemlich gruselig. Sie ist schon seit einer ganzen Weile von mir besessen", sagte er zu mir, als ich nervös lachte und meine Haare unter meinem Rücken hervorzog, während ich sie um mich herum ausbreitete. „Ich denke, die meisten Leute haben mitbekommen, was passiert." Ich sagte ihm, er solle die Stille zwischen uns füllen, wissend, dass wir es beide dachten, aber wir beide Angst hatten, es zu sagen.

"Und macht dir das Angst?" fragte er mich, als er noch einmal zu mir herüberschaute, seine Stirn gerunzelt, weil ich ihn nicht ansah, sondern weiterhin die vorbeiziehenden Wolken betrachtete. „Nein", sagte ich schnell, hob meinen Arm und deutete auf uns, als ein Wolkenhaufen, der sich nach links bewegte, fast vom Haus verdeckt wurde, als ich erneut auf sie zeigte, bevor der Verschwand, seine Augen schließlich zu ihnen hinüber sahen. „Das sieht aus wie ein Zug", sagte ich hektisch, was Gilbert veranlasste, wieder direkt in den Himmel zu schauen, während er mich leicht anlachte.

"Nun, es macht mir auch keine Angst Katie"