Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

29

+ Kopfschmerzen +

Meine Augen öffneten sich zu einem hellen Licht, weiche Satinlaken umgaben meinen Körper, als ich mit meiner Hand darüber strich und mich in dem unbekannten Raum umsah.  Ich lag in einem Himmelbett, dünne Chiffonlaken hingen vom Dach herunter und waren um die Pfosten gebunden, als ich meinen Kopf drehte.  Unter den großen schönen Fenstern befand sich ein kleiner Waschtisch, der für all das Licht verantwortlich war, das von den Kristallen auf dem Kronleuchter abgestrahlt wurde.

Für den Bruchteil einer Sekunde dachte ich, ich wäre zurück in Australien und lag an einem Samstagmorgen in meinem Bett, während ich darauf wartete, dass mein Dienstmädchen kam und mich aufweckte, um mir beim Baden für den Tag zu helfen.  Ich schüttelte meinen Kopf und versuchte, den Gedanken an Zuhause loszuwerden, während ich meinen Kopf zurück auf die dicken Kissen legte und mein Haar auf dem Satin ausbreitete.  Als ich dort lag und das Muster auf dem Dach des Bettes betrachtete, öffnete sich die Tür und ein kleiner kahlköpfiger Mann stand im Türrahmen, die Hände vor sich gefaltet.

„Guten Morgen, wenn es Ihnen passt, können Sie mit dem Rest des Haushalts im Speisesaal frühstücken“, sagte er, bevor er dem Stuhl mit den Kleidern ein Zeichen gab, was mich dazu veranlasste, mich aufzusetzen, als ich mit einem Kopfnicken zu ihm nickte und es ihm zeigte  Ich habe verstanden.  „Miss hat zusätzliche Kleidung für dich, nimm dir Zeit und wenn du den Raum verlässt, gehe rechts, links und dann wieder rechts“, sagte er, bevor er den Raum verließ und die Tür hinter sich klicken ließ, als ich laut seufzte und rieb  meinen Kopf mit meiner Hand und habe starke Kopfschmerzen.

Ich schwang meine Beine über die Bettkante und schob das ganze Laken von mir, als meine Füße auf einen sehr flauschigen Teppich trafen, was dazu führte, dass ich meine Zehen darin knirschte, als ich meinen Kopf auf den Kopf legte und mit meinen Fingern durch mein Haar fuhr, bevor ich mich glättete  wieder meinen Hals, schwarze Flecken drängten sich für einen Moment in meine Sicht.  Ich zog das hellorangefarbene Kleid über meinen Kopf, es passte seltsamerweise ziemlich gut, als ich den Reißverschluss am Rücken hochzog, das Kleid hatte lange Ärmel, als ich mit meinen Händen daran fuhr.  Ich schnürte die Lederstiefel in meine etwas zu großen Füße, was mir viel Platz für meine Zehen gab, als ich mich einmal im Spiegel betrachtete, um zu sehen, wie mein Make-up unter meinen Augen gerieben wurde.

Ich stöhnte, bevor ich ein kleines weißes Handtuch mit etwas Wasser benetzte, bevor ich es unter meinen Augen abwischte und das Tuch schwarz färbte.  Einige der schwarzen Flecken unter meinen Augen ließen mich müde aussehen, aber die Wahrheit ist, dass ich müde war, also war es mir egal.  Ich verließ das Zimmer und machte aus Höflichkeit das Bett auf dem Weg nach draußen, während ich an den Enden des Flurs hinabsah, Gemälde an den Wänden hingen, während ich tief Luft atmete.  Ich folgte den Anweisungen, die ich immer wieder in meinem Kopf gesagt hatte, seit der Mann sie mir gesagt hatte.

Ich bog um die Ecke und sah Josephine Barry und Cole nebeneinander an dem großen Tisch sitzen und lachend Joghurtschalen mit frischen Früchten essen, in deren Mitte ein Ständer mit Toast steht.  Ich stand im Türrahmen, als Miss Barry zu mir aufsah und lächelte, als sie ihren Löffel absetzte.  „Catherine, schön zu sehen, dass du weniger erschöpft aussiehst“, sagte sie mit einem Lächeln zu mir, als Cole sich zu mir umdrehte und winkte, als ich ins Esszimmer ging und Cole gegenüber Platz nahm, wo eine Schüssel Joghurt wartete  mich zu essen.

„Danke, dass du mich übernachten lässt, das mit deinem Teppich tut mir aufrichtig leid“, sagte ich ihr, als sie mit dem Kopf nickte, Cole grinste über diese Interaktion, als ich den Löffel aufhob.  "Mach dir keine Sorgen, es ist schön zu sehen, dass die jungen Leute von heute noch wissen, wie man lebt", sagte sie lachend zu mir, als sie meine Hand drückte, ihre Teetasse nahm und einen Schluck nahm.  "Ich habe mich gefragt, warum meine Eltern glauben, dass ich hier bin?"  fragte ich sie, während ich meine Hände in meinem Schoß hielt.

Ich hoffte insgeheim, dass sie den wahren Grund für meinen schwachen Magen letzte Nacht nicht kannten, weil mein Vater wusste, dass ich wahrscheinlich eine Woche lang in meinem Zimmer eingesperrt sein würde.  „Ich habe ihnen gesagt, dass du dich nicht so gut fühlst, und dann vorgeschlagen, dass du über Nacht bleibst“, erzählte sie mir, als ich mit dem Kopf nickte und auf den Joghurt vor mir hinunterblickte.  „Du kannst essen, Liebes“, sagte sie mir, als ich lächelte, den Löffel nahm und ihn in der Schüssel umrührte.

„Danke, dass du es meinen Eltern nicht erzählt hast“, sagte ich zu ihr, als sie leicht lachte und ihre Teetasse abstellte, während sie ihren Kopf schüttelte und ihre Stoffserviette auf den Tisch legte.  „Ich habe nicht geglaubt, dass sie die Nachricht von deinem betrunkenen Selbst sehr gut aufnehmen würden“, sagte sie mir, als ich mit einem Lächeln auf meinem Gesicht mit dem Kopf zu ihr nickte.  „Danke, und es tut mir leid“, sagte ich ihr, als sie mir mit der Hand winkte und ihren Stuhl zurückschob, als sie aufstand und Cole und mich anlächelte, bevor sie den Raum verließ.

„Es tut mir leid“, sagte ich zu Cole, als er mich mit hochgezogenen Augenbrauen ansah und seinen Löffel über seine Schüssel hielt, während er seinen Kopf zur Seite neigte.  "Entschuldigung für was?"  fragte er mich, als ich mit den Schultern zuckte und schnell etwas Joghurt in meinen Mund steckte.  „Ich bin mir nicht sicher, aber wahrscheinlich habe ich letzte Nacht etwas getan“, sagte ich ihm, als er mich auslachte und seinen Kopf schüttelte, als ich ihn anlächelte.  „Du hast mich nur ein paar Mal umarmt“, sagte er mir, als ich lachte und meinen Kopf in meine Hände legte, meine Kopfschmerzen immer noch sehr präsent.

!

Ich stieß die Tür zur Klinik meines Vaters auf, ging in das Gebäude, als die Glocke über der Tür läutete, ließ die Tür hinter mir schließen, während ich meine schneebedeckten Stiefel auf dem Teppich abwischte.  "Hallo, hast du einen Termin?"  sagte ein blondes Mädchen, als sie aus einem der Zimmer ging, ein englischer Akzent deutete auf ihre Stimme hin, als sie mich anlächelte, und ging hinter den Rezeptionstresen, als sie mich anlächelte.

„Nein, ich bin Catherine, meinem Vater gehört die Klinik“, sagte ich ihr, als sie lachte und mit dem Kopf nickte, während sie ihre Hände vor sich verschränkte.  „Oh, Entschuldigung, ich werde ihn einfach für dich holen gehen“, sagte sie, als sie durch den kleinen Flur zum Büro meines Vaters ging, Gilbert, der um die Ecke kam, drehte sich gerade um, als er mich anlächeln sah.

„Morgen“, sagte er zu mir, als er auf mich zukam und anhielt, als ich meine Hand ausstreckte, um ihn davon abzuhalten, näher zu kommen.  „Ich würde nicht zu nahe kommen“, sagte ich ihm, als ich meine Hand fallen ließ und ihn schwach anlächelte, während er leicht lachte und seine Hände in seine Taschen schob.  "Wie fühlen du dich?"  fragte er mich, als ich seufzte und meine Hand auf meine Stirn legte, als ich auf ihn zeigte.  „Als ob mich jemand mit einem Ziegelstein auf den Kopf geschlagen hätte“, sagte ich ihm, als er mich leise anlachte und keine lauten Geräusche um mich herum machen wollte.

"Wer ist sie?"  fragte ich ihn und blickte zu ihm hoch, während ich den Flur entlang zeigte, den sie entlang gegangen war.  „Winifred, sie ist die Sekretärin“, sagte er mir, als ich mit dem Kopf nickte, Schritte hörte, als mein Vater und Winifred um die Ecke kamen, Gilbert sich räusperte, als er sich von mir entfernte, ein Lächeln auf dem Gesicht meines Vaters, als er zu mir herüberging  mich, küsste meinen Kopf.  "Wie fühlst du dich, Liebling?"  fragte er mich, als er seine Hände auf meine Schultern legte und mich auf Armlänge hielt.

„Müde“, sagte ich ihm, als er mit dem Kopf nickte und sich Winifred zuwandte, die unser Gespräch beobachtete.  „Miss Rose, wenn Sie alle meine Patienten in Zimmer 1 umleiten könnten“, sagte er zu ihr, als er sich wieder zu mir umdrehte und meinen Arm mit seiner Hand rieb, als ich zu ihm aufsah, wahrscheinlich immer noch extrem müde wegen meiner Schminke.  „Du kannst in dem zusätzlichen schlafen“, sagte er zu mir, als ich mit dem Kopf nickte und zu Gilbert hinüberschaute, der mich anlächelte und über meinen derzeitigen Zustand lachte, was mich dazu brachte, ihn scherzhaft anzugrinsen, bevor ich wegsah.