Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

49

+ krank +

Ich ritt die Schotterauffahrt hinauf, das kleine weiße Haus stand oben mit Scheunen dahinter, ein kleiner Hühnerstall saß vor dem malerischen Haus, während Jasper langsam die Steine hinaufging und seine Hufe über den Boden klapperten, während ich lächelte.  Ich mache mich auf den Weg nach Green Gables.

„Kate“, rief Anne, als sie die Haustür verließ, mit einem Lächeln auf dem Gesicht, als sie auf mich zulief, was mich dazu brachte, von Japsers Rücken zu hüpfen, während ich ihn streichelte und meinen Arm um seinen Kopf legte, als Anne vor mir stand.  „Was für ein wunderschönes Pferd“, sagte Anne und tätschelte auch Jasper, der es liebte, wie er bei jeder Berührung seinen Kopf bewegte.  „Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich unangekündigt aufgetaucht bin“, sagte ich ihr, während sie den Kopf schüttelte, ihren Zopf über ihre Schulter schob und mich breit anlächelte.

„Nein, überhaupt nicht, ich wollte eigentlich Mary besuchen, du könntest kommen, wenn du möchtest“, sagte sie zu mir, während mein Lächeln ein wenig schmeichelte und Annes Lächeln verschwand, als sie ihre Hände vor sich ausstreckte  .  „Oh, es sei denn, du willst nicht, musst du nicht“, sagte sie zu mir, während ich den Kopf schüttelte und meine Haare sich mit der Bewegung bewegten.  „Es ist Samstag, also sind nur Mary und Bash im Haus“, sagte ich zu Anne, als sie mit dem Kopf nickte und mit dem Daumen über ihre Schulter zeigte.

„Komm, lass uns Jasper Buttercup vorstellen, bevor wir rüberreiten“, sagte sie zu mir, während ich die Zügel in meiner Hand hielt und Jasper führte, während wir Anne zur Scheune hinter dem Haus folgten.

!

Ich band Jasper an einen der Regierungsposten, der sich hinter dem Blythe-Haushalt befand, Anne tat das Gleiche nicht allzu weit entfernt mit Buttercup, und wir waren beide fertig, als wir durch die Hintertür des Hauses und in die Küche gingen und gingen  die Pferde draußen, während sie das ganze Gras abgrasten.

„Anne? Bist du das?“  schrie Bashs Stimme, als er die Treppe hinunter und in die Küche ging. Er sah ziemlich zerzaust aus, als er mich sah, und ein kleines Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus.  „Kate, es ist schön, dich wieder in diesem Haus zu sehen“, sagte er zu mir, als ich ihm zuwinkte, ein Lächeln auf meinem Gesicht, als ich mit dem Kopf nickte.  „Es ist toll, dich wiederzusehen“, sagte ich zu ihm, als er uns beide ansah, ohne zu lächeln, als ich ihn mit gerunzelten Augenbrauen ansah.

"Ist alles in Ordnung?"  Ich fragte ihn, als er tief ausatmete und eine Hand in seine Tasche schob, während ich meinen Kopf zur Seite neigte.  „Mary geht es nicht so gut, deshalb habe ich mich in den letzten paar Nächten um Delphi gekümmert“, sagte er mir, als ich ihn mit hochgezogenen Augenbrauen ansah und meine Hände in Form von mir verschränkte.  „Geht es ihr gut? Soll ich meinem Vater einen Besuch empfehlen?“  Ich fragte ihn, als er den Kopf schüttelte und seine Hand vor sich ausstreckte.

„Nein, sie würde keinen Aufruhr machen wollen“, sagte er und seufzte erneut, während er sich schnell mit der Hand die Augen rieb, während Anne einen kleinen Schritt nach vorne machte.  „Sie ist oben, ich bin sicher, sie würde euch beide gerne sehen“, sagte Bash, als wir beide lächelten und ihm die Treppe hinauf und in ihr Zimmer folgten. Mary saß im Bett, ein Kissen hinter ihrem Kopf, und schlief halb ein  als sie uns anführt und sich träge umdreht, um uns zu sehen.

„Na, wenn es nicht Catherine Prewett ist“, sagte sie mit einem schüchternen Lächeln, als sie ihre Augen öffnete. Ihr Gesicht war müde und verschwitzt, als Bash hinter Anne und mir stand. „Ich weiß, ich bin großartig“, antwortete ich mit einem Lächeln  Mary lachte und machte sich auf die Couch, während sie ihre Hand vor den Mund legte. Das Geräusch ihres Hustens ließ mich besorgt zu ihr herüberschauen.  „Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich meinen Vater bitte, vorbeizukommen?“  Ich fragte sie, als sie den Kopf schüttelte, ein Tuch aufhob und damit ihr Gesicht befeuchtete.

„Mir geht es bald besser“, sagte sie mit einer Handbewegung und sah zu Anne herüber, während sie sie anlächelte. Der Rotschopf sah genauso verwirrt aus wie ich.  „Hast du es Marilla erzählt? Ich bin sicher, sie wird sich gerne für dich um Delphi kümmern“, sagte Anne, als sie einen kleinen Schritt nach vorne machte, während Mary ihren Kopf schüttelte.  „Bash kann das schaffen“, sagte Mary, als sie mit hochgezogener Augenbraue zu mir herüberblickte.

„Ich hätte dich jetzt gebrauchen können, wenn du für die Jungs kochst“, sagte sie zu mir, während ich sanft lächelte und den Kopf schüttelte.  „Vielleicht könntest du Winifred fragen“, antwortete ich, während Mary spottete und mit den Augen verdrehte, als sie zu Bash hinüberblickte.  „Sie macht wahrscheinlich nicht so gute Apfelkuchen wie du“, sagte Bash hinter mir, während Anne lachte, was mich zum Lächeln brachte, während ich mit dem Kopf nickte.  „Ich glaube nicht einmal, dass Mary Apfelkuchen so lecker macht wie meiner“, sagte ich mit einem Grinsen, als ich mich wieder Mary zuwandte, die mich mit hochgezogener Augenbraue ansah.

„Schau es dir an, bevor ich dich aus meinem Zimmer schmeiße“, sagte sie zu mir und legte sich noch einmal hin, während sie eine Hand auf ihrer Brust ausstreckte und mit der anderen ihren Mund bedeckte, während sie keuchte.  Bash trat ein paar Schritte vor, schnappte sich das Glas Wasser, das auf dem Nachttisch stand, und reichte es Mary, die einen kleinen Schluck von ihr nahm.  „Vielleicht ist es jetzt an der Zeit zu gehen, Mädels“, sagte Bash zu uns, als wir mit dem Kopf nickten und dem Paar auf Wiedersehen und guten Wünschen sagten, während wir die Treppe hinunter und aus dem Haus gingen.