Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

46

+ besonders aufmerksam machen +

Ich machte mich auf den Weg durch den Wald zur Schule, da es der erste Montag war, der wieder in der Schule war, seit Tom neulich gegangen war, was mir immer noch traurige, schlaflose Nächte bescherte, weil ich wusste, dass mein großer Bruder nicht gerade am Ende des Flurs war.  Die Abendessen am Wochenende waren absolut langweilig gewesen, zwischen meinen Eltern und mir fand überhaupt kein Gespräch statt, das einzige Geräusch, das den Raum erfüllte, war das Klappern des Bestecks.

Ich schwang meinen Korb neben mir, während ich durch die Bäume ging, etwas später als sonst, da ich mein Frühstück in der Küche einnehmen musste, nachdem ich meinen Teller vom Reittisch genommen und in die Küche gegangen war  ohne Erlaubnis, aber meine Mutter wollte mir nichts anderes sagen.  Ich verließ die Lichtung und ging den Weg entlang, während ich sah, dass fast alle dastanden und auf die Take Notice Tafel blickten.

Es war seit Wochen nicht mehr aktiv, die Beiträge waren immer noch da, aber niemand hat es jemals so oft aktualisiert, da sich die meisten Gerüchte über Beziehungen ziemlich schnell durch Mundpropaganda verbreiteten.  Ich runzelte die Stirn, als ich zusah, wie sie alle miteinander flüsterten, mit verwirrten Gesichtsausdrücken, als ich hinter der Gruppe von Jungen und Mädchen herging, die meine Klassenkameraden waren.

Ich stand einen Moment da und fragte mich, worüber sie redeten, während ich einen weiteren kleinen Schritt nach vorne machte und ein wenig von Tillies und Janes Gespräch hörte.  „Warum hat sie es uns nicht gesagt?“  Ich hörte sie fragen, als ich mich räusperte, alle drehten sich um, um mich mit großen Augen anzusehen, und Jane drängte sich auf mich zu und aus der Gruppe heraus.  "Was ist los?"  Ich fragte sie, als sie mich besorgt ansah und mich in eine Umarmung zog, die etwas zu fest war, was mich noch verwirrter machte.

„Es tut mir so leid“, sagte sie zu mir, während sie mich hin und her wiegte, meine Arme ausgestreckt an meiner Seite, während sie mich fest drückte, wobei mein Korb von meinen Beinen fiel.  Sie ließ mich abrupt los, sodass ich fast umfiel, was dazu führte, dass ich unbeholfen lachte, während sie mit einem traurigen Blick auf mich herabblickte.  "Was meinst du?"  Ich fragte sie immer noch verwirrt, als sie zu allen zurückblickte, alle starrten mich an, als ich an Jane vorbeiging, und die Gruppe trennte sich, als ich hindurchging, um auf die Tafel zu schauen.

Die beiden neuen Zettel starrten mich an, während ich in Gedanken darüber las, meine Lippen öffneten sich sanft, als mein Herz in der letzten Woche zum etwa millionsten Mal sank.  Auf einem abgerissenen Zettel stand „Gilbert und Kate sind nicht mehr zusammen“, daneben lag ein anderer mit der Aufschrift „Gilbert wurde mit einem anderen Mädchen im Teeladen in Charlotte Town gesehen“.

Ich schluckte den Kloß in meiner Kehle herunter, atmete tief aus und drehte mich um, um alle anzusehen. Jedes einzelne ihrer Augen starrte mich direkt an, als ich noch einmal durch sie hindurchging, drehte mich um, als ich sie alle ignorierte, und machte mich auf den Weg  ins Klassenzimmer.  Ich stand im Türrahmen und sah Gilbert am Schreibtisch von Miss Stacy sitzen. Der Lehrer zeigte auf etwas, das er geschrieben hatte, während er auf das schaute, was sie in der Hand hielt, und nickte mit dem Kopf, während sie sprach.  Ich zog schnell meinen Hut ab, hängte meinen Mantel auf, nahm meine Bücher und ging ins Klassenzimmer, während die beiden zu mir aufsahen.

Gilbert schaute schnell weg, als Miss Stacy mich anlächelte und zum Fenster schaute, um immer noch alle draußen stehen zu sehen, anscheinend immer noch ein wenig verwirrt.  „Morgen“, sagte ich zu ihr, als sie antwortete und zeigte auf das Fenster, während Gilberts Augen ihrem Finger folgten und genauso gut aussahen wie Miss Stacy mich ansah.  „Was ist da draußen los?“  fragte sie mich süß, als ich mich hinsetzte, meine Beine unter den Tisch legte und anfing, den Gürtel zu lösen, der meine Bücher zusammenhielt.

„Es gibt gerade eine neue Bekanntmachung auf der Take Notice Tafel“, sagte ich ihr leise, ihr Gesicht leuchtete auf, als sie mich anlächelte, während alle langsam in die Garderobe gingen, als die Aufregung über die neuen Beiträge etwas nachgelassen hatte.  "Irgendetwas Interessantes?"  „, fragte sie mich, während Gilbert auf seinem Stuhl herumrutschte, offensichtlich hatte er die Beiträge bereits gelesen, vorausgesetzt, er war nicht derjenige, der sie heute Morgen gepostet hatte.

„Nicht wirklich“, antwortete ich schnell und schüttelte meinen Kopf mit einem verlegenen Lächeln, als sie nickte, ging zurück, um mit Gilbert zu reden, während alle das Klassenzimmer betraten, während das Flüstern immer noch durch den Raum ging, während die Blicke auf mich fielen, während Jane sich setzte  Wie alle Mädchen gaben sie sich alle Mühe, mich nicht anzusehen.  „Willst du heute Abend zum Abendessen zu mir nach Hause kommen?“  Fragte mich Jane, als sie lächelnd zu mir herüberblickte und ein leiser, leiser Seufzer der Erleichterung über meine Lippen kam, als ich dankbar war, dass es sich nicht um eine Frage über Gilbert handelte.

„Ja, sicher“, sagte ich ihr mit einem Schulterzucken, während sie lächelte und mit dem Kopf nickte, während sie E-Books für die bevorstehende Lektion vorbereitete, bei der es sich wahrscheinlich sowieso um Zeitungsarbeiten handeln würde.  Auch wenn mir klar war, dass ein Besuch im Haus der Andrews wahrscheinlich bedeuten würde, dass Jane ihr endlose Fragen über die ganze Gilbert-Situation stellen würde, war ich dennoch ziemlich froh, heute Abend mein Haus zu verlassen und von meinen Eltern wegzukommen.