Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

21

+ Geburtstag +

Ich ging in einem blauen Kleid die Treppe hinunter, mein weißes Überkleid an und mein Haar fiel lockig über meine Schulter, ein federnder Schritt, als ich die letzten paar Stufen hinuntersprang. Ich legte meine Hand auf den Pfosten und wirbelte darum herum, während ich mich mit einem Lächeln auf meinem Gesicht auf den Weg zum Essen machte.

Ich betrat den Raum, meine Familie saß bereits dort, als sie zu mir aufsahen, ein Lächeln auf dem Gesicht meiner Mutter, als sie sich von ihrem Platz erhob. „Alles Gute zum Geburtstag, meine Liebe", sagte sie zu mir, als sie zu mir herüberging, mich umarmte, während sie eine Hand auf meinen Hinterkopf legte, meine Stirn küsste, als Tom sich umdrehte, um mich von seinem Stuhl aus anzusehen. "Es ist dein Geburtstag?" fragte er mich, als mein Mund mich losließ, mein Vater nahm den Abschnitt der Zeitung, den er nicht las, und schlug Tom damit.

„Alles Gute zum Geburtstag", sagte Tom, als ich meine Arme von hinten um seinen Hals schlang und ihn schnell umarmte, bevor ich zu meinem Vater ging, ein Lächeln auf seinem Gesicht, als ich mich hinunterbeugte, damit er meine Wange küssen konnte. „Alles Gute zum Geburtstag, mein Liebling", sagte er zu mir, als ich mich aufrichtete und mich an den Tisch setzte, während meine Mutter mir einen Teller mit Eiern und Toast reichte.

„16, was für ein herrliches Alter", sagte meine Mutter, als sie sich wieder hinsetzte, ihr Tuch vom Tisch nahm und es wieder auf ihren Schoß legte. „Entzückend, ja", sagte mein Vater, als er zu meiner Mutter aufsah, die beiden stellten Augenkontakt her, als sie zuerst wegsah, und ihr Lächeln schwankte, als sie wieder zu mir hinübersah. „Möchtest du Prissy heute Abend zum Abendessen nach Hause bringen, wir haben eine Überraschung", fragte mich meine Mutter, als Tom praktisch an seinen Eiern erstickte und einen Schluck von seinem Orangensaft nahm, während ich ihn lächelnd ansah.

„Ja, ich bin mir sicher, dass sie das lieben würde", antwortete ich, als Tom mich ansah, ein Grinsen auf meinem Gesicht, als ich einen Bissen von meinem Toast nahm, jetzt viel aufgeregter für den bevorstehenden Tag, wissend, dass er in einigen enden würde unangenehme Interaktion zwischen meinem Bruder und meinem Freund.

!

„Oh, Prissy", sang ich, als ich in das Schulzimmer hüpfte, das blonde Mädchen sah zu mir auf, während Ruby und Tillie mich anlächelten, als ich mich neben das Mädchen in dem hellrosa Kleid auf die Bank setzte. „Meine Güte, ich wusste nicht, dass du mit mir sprechen kannst, bevor du und Gilbert euren morgendlichen Knutschfleck hatten", sagte sie zu mir, als sie zu mir aufsah, was mich veranlasste, zu Gilbert hinüberzuschauen, der in sein Buch vertieft war, nicht einmal bemerkte, dass ich hereingekommen war.

„Das war lustig", sagte ich ihr mit ernstem Gesicht, als sie leicht lachte und mich mit ihrem Ellbogen anstupste, als ich ein Lächeln aufsetzte und vor Aufregung meine Hand vor mir schüttelte. „Meine Mutter möchte, dass du heute Abend zum Essen kommst, sie backt Kuchen", sagte ich ihr, als sie mich mit zusammengezogenen Augenbrauen ansah und ihren Kopf zur Seite neigte. "Warum macht sie Kuchen?" fragte sie mich, Kuchen zum Nachtisch zu haben, war in keinem Haushalt üblich, da sie zu viele Zutaten verbrauchten. „Wenn ich es dir sage, kannst du es niemandem sagen", sagte ich ihr, als ich meinen Finger vor sie legte, ihre Augen darauf starrten, als sie mit dem Kopf nickte.

„Heute ist mein 16. Geburtstag", sagte ich ihr, als ihre Augen sich weiteten und ich meine Hände nahm, als sie tief Luft holte. "Es ist dein Geburtstag?" quietschte sie laut, alle drehten sich zu uns um, als ich seufzte und auf meinen Schoß schaute, während ich sie mit hochgezogenen Augenbrauen ansah. „Gut gemacht, Prissy", sagte ich zu ihr, als Ruby und Tillie herüberkamen, ein Lächeln auf ihren Gesichtern, als sie sich vor uns auf die Bank setzten.

"Es ist dein Geburtstag?" fragten sie mich, als sie sich an unseren Schreibtisch lehnten, mit faszinierten Blicken auf ihren Gesichtern, als sie mich anlächelten. „Ja", sagte ich unverblümt, als ich mit dem Kopf nickte. Ruby quietschte, als sie ihre Hände ausstreckte, ein breites Lächeln auf ihrem Gesicht. "Und deine 16?" fragte sie mich, als ich mit dem Kopf nickte, das blonde Mädchen stieß ein aufgeregtes Kichern aus, als sie ihrem Sohn auf beiden Seiten ihres Kopfes die Hand schüttelte.

„Du hast mir nie gesagt, dass du Geburtstag hast", hörte ich eine Stimme hinter mir fragen, als Prissy, Ruby und Tillie alle Blicke auf Gilbert richteten, als ich seufzte und hinter mich schaute, um den Jungen mit seinen Händen in seinen Taschen zu sehen , schaut auf mich herunter. „Es ist mir nie in den Sinn gekommen", sagte ich zu ihm, als ich aufstand, alle Mädchen flüsterten miteinander, während Gilbert mich mit hochgezogenen Augenbrauen ansah. "Um mir zu sagen, dass es dein 16. Geburtstag ist?" fragte er mich, als ich einen Seufzer ausstieß, auf meine Hände hinunterblickte, als er nach vorne griff, meine Hand in seine nahm, als ich mit einem Lächeln auf seinem Gesicht zu ihm aufblickte.

„Alles Gute zum Geburtstag", sagte er zu mir, als ich ihn energisch anlächelte und mit dem Kopf nickte, als er mit seinem Daumen über meinen Handrücken rieb. „Danke", sagte ich zu ihm, als er seine Finger mit meinen verschränkte, sein Lächeln geriet leicht ins Stocken, als ich meinen Kopf zur Seite neigte. „Ich hätte dir was besorgt", sagte er mir, als ich leicht lachte und meinen Kopf schüttelte, als ich mit meiner freien Hand auf ihn zeigte. "Deshalb habe ich es dir nicht gesagt, ich brauche nichts", sagte ich ihm, als er meinen Finger ergriff, seinen Kopf schüttelte, als er seine andere Hand an seine Seite fallen ließ und meine mitnahm.

"Sprichst du nach der Schule?" fragte ich ihn, als ich mich umsah und sah, dass die Mädchen uns alle anstarrten, als ich mich umdrehte und sah, dass Gilbert seinen Kopf schüttelte. „Ich gehe zum Mittagessen, um in die Klinik zu gehen", sagte er mir, als ich mit dem Kopf nickte und mein Gesicht juckte, als ich einen kleinen Atemzug ausstieß. „Dr. Prewett wird Sie wahrscheinlich zum Abendessen einladen", sagte ich mit einem schicken Akzent zu ihm, was ihn zum Lächeln brachte, als er meine Hand losließ. „Dann bis später", sagte er mir mit einem Lächeln, als ich mit dem Kopf nickte, Gilbert drehte sich um, als er ging, ging zurück zu seinem Schreibtisch, als ich mich umdrehte und sah, dass alle Mädchen mich anstarrten.

„Oh, Gilbert", spottete Prissy, als er eine Hand auf ihr Herz und die andere auf ihren Kopf legte und so tat, als würde sie in Ohnmacht fallen. „Lass mich in Ruhe", sagte ich zu ihr, als sie mich alle ankicherten, was mich veranlasste, mich wieder hinzusetzen, die Unterhaltung über meinen Geburtstag begann von neuem.