Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

63

+ Tanzen +

Ich stand mit den Händen auf den Hüften, während wir alle an der Tafel standen. Alle Tische im Raum waren erst vor ein paar Minuten von uns nach draußen gebracht worden, um Platz zum Tanzen zu schaffen. Mr. und Mrs. Lynde standen neben Miss Stacy, Rachels Hände lagen auf Thomas‘ Arm, während sie uns anlächelten. Wir alle standen unbeholfen ein paar Zentimeter voneinander entfernt.

Gilbert stand rechts von mir, zwischen uns herrschte nichts als Stille, während ich mir eine Haarsträhne aus dem Gesicht blies. Alle Fenster waren geöffnet, um die schöne warme Sommerluft hereinzulassen, während wir auf weitere Anweisungen warteten. „Wie versprochen üben wir heute für den Scheunentanz auf dem Jahrmarkt“, sagte Miss Stacy zu uns allen, während wir alle still dastanden. Die Aufregung, die wir miteinander tanzten, war jetzt verflogen und wir alle waren eher von Angst als von Aufregung erfüllt.

„Mr. und Mrs. Lynde haben sich freundlicherweise bereit erklärt, uns bei diesem Unterfangen zu helfen“, sagte Miss Stacy und deutete auf das Paar, das uns alle anlächelte. Die Tür öffnete sich, als drei weitere Personen schnell hereinstürmten, und ich wusste, dass einer von ihnen Rachels Sohn war, von dem Anne mir erzählte, dass er versuchte, Miss Stacy den Hof zu machen. „Da der Dashing White Sergeant sechs braucht, dachte ich, wir sollten das besser tun“, sagte Mrs. Lynde und lächelte strahlend, während sie ihren Sohn hineinführte, während Miss Stacy ihn unbeholfen anlächelte und sich so schnell wie möglich wieder zu uns umdrehte.

„Sollen wir?“, fragte Caleb Lynde Miss Stacy und streckte seine Hand aus, während sie schnell schluckte und dann mit dem Kopf nickte. „Das sollen wir“, sagte sie hastig, während Mrs Lynde in die Hände klatschte und ihren Mann ergriff, als sie einen Kreis bildeten. „Achten Sie besonders auf die Muster“, sagte Miss Stacy zu uns allen, während Mrs Lynde sich umdrehte und langsam im Takt in die Hände klatschte. „Bitte klatschen Sie den Rhythmus“, sagte sie langsam, während wir alle einen Moment lang mitklatschten. Ihr Gesicht strahlte, als sie nickte, sich wieder umdrehte und ihre Hände wieder in die der anderen beiden schob.

Wir klatschten im Takt, während die Gruppe von 6 vor uns tanzte. Die meisten Mädchen lachten und kicherten über all das Händchenhalten, das vor meinen Augen stattfand, da ich diesen Tanz bereits von den zahllosen Bällen kannte, auf denen ich gewesen war. „Das ist das Grundmuster“, sagte Miss Stacy, während sie ihren Rock glattstrich. Wir alle ließen unsere Hände sinken, als sie ihre so schnell wie möglich aus Calebs zog. „Warum versuchen wir es nicht? Bitte bilden Sie Gruppen von sechs, Junge, dann Mädchen“, sagte sie, als sie zu uns herüberkam und ihre Hand auf Gilberts Schulter legte, während sie uns beide zusammenschob. Ich war etwas erschrocken, als ich Charlies Hand ergriff, bevor er mit Diana weggehen konnte.

„Jane“, sagte ich zu der Brünetten, als sie sich umdrehte, um mich anzusehen, ein kleines Grinsen auf ihrem Gesicht, als sie zwischen zwei Jungen stand und über meine unglückliche Lage lachte, als Gilbert seine Hand nach mir ausstreckte und meine Hand so perfekt in seine passte wie vor ein paar Monaten. Er räusperte sich, als er seine Hände ein wenig schüttelte, und schüttelte den Kopf, als ich ein kleines Grinsen auf seinen Lippen sehen konnte, während ich meinen Blick weiter nach vorne auf Jane gerichtet hielt.

„Okay“, sagte Miss Stacy, als sie einmal in die Hände klatschte und sich umsah, um zu sehen, wie Ruby unbeholfen Kyles Hand an einer Seite hielt und ihn kaum berührte, während sie seinen Daumen festhielt. „Können wir das einfach hinter uns bringen?“, fragte Anne, als Miss Stacy mit dem Kopf nickte und zu klatschen begann, als Mrs Lynde anfing, Zahlen zu rufen, und wir alle begannen, uns im Kreis zu drehen.

Es war ein Chaos, da alle durcheinander gerieten, die Leute die Gruppen wechselten und Jane sich ducken musste, um einem schwingenden Arm auszuweichen, der sie fast im Gesicht traf. „Setz den Partner nach rechts“, rief Mrs. Lynde, als ich mich zu Charlie umdrehte, der lachte, während er Händchen hielt und sich drehte, als er etwas zu viel Schwung aufnahm, was mich zum Lachen brachte, als ich mich schnell umdrehte, und Charlie ließ meine Hände los, als ich fast kichernd auf den Boden fiel. „Okay, hört alle auf“, sagte Miss Stacy laut, als wir alle aufhörten, mich zu bewegen, und ich musste erst wieder auf die Beine kommen, als Jane mich auslachte und mich ebenfalls zum Lachen brachte, während ich mir die Haare aus dem Gesicht strich.

„Okay, das war ein energischer Start“, sagte Miss Stacy, als Mrs. Lynde sie mit großen Augen ansah und mit dem Kopf nickte.  „Wie wär’s, wenn wir eine kleine Pause machen?“, sagte Miss Stacy zu uns, als Ruby aus dem Klassenzimmer stürmte. Die Jungs gingen alle in eine Ecke, und ich sah zu Jane rüber, die mit den Schultern zuckte. Wir alle gingen Ruby hinterher, als sie sich auf die Bank in der Garderobe setzte.