Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

24

+ Hochschule +

Dezember

Ich ging aus der eiskalten Luft ins Schulgebäude und stampfte mit meinen Stiefeln auf die Matte, als ich die Tür hinter mir schloss. Es war der letzte Schultag vor den Winterferien, was bedeutete, dass wir heute wahrscheinlich nicht viel lernen würden, nicht dass ich mich beschwert hätte.

Ich atmete tief aus, während ich mir mit der Rückseite meines Handschuhs über meine kalte Nase rieb, stellte meine Bücher und meinen Korb auf die Bank, während ich Hut und Schal abnahm, hängte sie an den Haken, als ich anfing, meinen Mantel aufzuschnallen. „Kate" Prissy quietschte, als sie aus dem Klassenzimmer rannte, was mich dazu brachte, mich umzudrehen, als ich sie anlächelte, meine Handschuhe auszog, als ich meinen Mantel anließ, während ich mit ihr sprach, und beschloss, mich warm zu halten.

„Schau", sagte sie, als sie mir einen Brief in die Hand drückte, den sie in der Hand hielt, was mich veranlasste, ihn ihr abzunehmen, als ich darauf hinuntersah, das Logo der Queens University in der oberen Ecke. „Oh mein Gott", sagte ich zu ihr, als ich wieder zu ihr aufblickte, ein Lächeln auf ihrem Gesicht, als sie auf der Stelle rannte, ihren Rock in ihre Hände nahm, als sie ihn schüttelte und dabei quietschte. „Ich gehe aufs College", sagte sie, als ich lachte und sie umarmte, während ich immer noch den Brief in meiner Hand hielt.

„Ich freue mich so für dich", sagte ich ihr, als sie mit dem Kopf nickte und sich von mir löste, als sie wieder auf den Brief schaute. „Ich meine, ich hätte keine vorzeitige Aufnahme vorgezogen, weil ich Anfang des Jahres hätte gehen müssen, aber ich meine, ich würde Avonlea lieber so schnell wie möglich verlassen", schwafelte sie, während sie den Brief immer und immer wieder las , was dazu führte, dass ich sie mit einem verwirrten Blick ansah.

„Moment mal, frühe Einweisungen bedeuten, dass du im Januar gehst?" fragte ich sie, als sie von dem Stück Papier zu mir aufblickte und langsam mit dem Kopf nickte, während sie auf den Brief zeigte und ihn mir zeigte. „Wir würden uns freuen, Sie zu Beginn des neuen Jahres in unsere Universität aufzunehmen", las sie vor, als ich mit dem Kopf nickte und wieder zu ihr aufblickte. „Ich dachte, es bedeutete akademisches Jahr", sagte ich ihr, als sie ihren Kopf schüttelte und mich noch einmal in eine Umarmung zog, während ich meine Arme um ihre Schulterblätter schlang.

„Wir können schreiben, keine Sorge", sagte sie mir, als ich lachte und mich zurückzog, als ich endlich meinen Mantel auszog und meinen weißen Pullover und meine schwarze Hose enthüllte, als ich zu ihr hinüberschaute. „Wie kommst du darauf, dass ich in Kontakt bleiben möchte?" fragte ich sie, als sie mich auslachte, ihren Brief faltete und ihn in den Bund ihres weißen Überkleides steckte, der die Vorderseite ihres rosa Kleides bedeckte. „Weil du mich brauchst", sagte sie zu mir, als sie sich auf dem Absatz umdrehte, ihr Haar zuckte, als ich sie auslachte und ihr zurück in den Klassenraum folgte, der ziemlich voll war.

„Du kannst mich nicht hier lassen", sagte ich zu ihr, als ich mich hinter ihr auf die Bank setzte und sie schmollend ansah. „Aber ich gehe aufs College, stell dir vor, was ich alles lernen werde", sagte sie mir, während sie einen Arm um meine Schultern legte und den anderen benutzte, um sich in der Luft zu bewegen. „Ich werde so schlau sein", sagte sie mir, als ich sie auslachte, und schlug ihre Hand aus der Luft, als sie mit mir lachte und ihren Kopf schüttelte.

"Versprichst du mir, dass du mir schreibst?" fragte ich sie, als ich meinen kleinen Finger vor ihr ausstreckte, ein kleines Grinsen auf meinem Gesicht, als sie ihren kleinen Finger um meine wickelte und mit dem Kopf nickte. „Versprochen", sagte sie, als Tillie und Ruby zum Schreibtisch gerannt kamen und sich auf die leere Bank vor uns setzten, während Anne und Diana ihnen folgten. „Ist es wahr? Jane hat es uns erzählt", sagten sie, als Jane und Josie ebenfalls zu uns kamen und Prissy mit dem Kopf nickte, während wir alle aufgeregt quietschten.

„Es ist offiziell, ich gehe aufs College", sagte sie, als sie den Brief wieder hervorholte und ihn auf den Tisch legte, während Anne ihn aufhob und ihn uns allen vorlas. „Lieber Prissy Andrews", begann sie, als wir alle zuhörten, Anne las ihn mit Leidenschaft, als sie fertig war, und gab Prissy den Brief zurück, als alle anfingen, ihr Fragen zuzurufen. "Heißt das, du darfst Korsetts tragen?" fragte Ruby, als Prissy mit dem Kopf nickte und ihr Haar über ihre Schulter warf, während Ruby lachte und seufzte, als sie ihr Kleid in ihre Hände nahm.

„Außerdem bekommst du lange Kleider", fügte sie hinzu, als wir alle nickten, was Prissy dazu brachte, uns auszulachen, als sie den Brief wieder in ihre Hände nahm und mit einem breiten Lächeln auf ihrem Gesicht darüber las. „Ich kann nicht glauben, dass du Avonlea verlässt", sagte Jane, Prissy sah zu ihr auf und streckte ihre Zunge heraus, als wir sie alle auslachten. „Stell dir all die Jungs in Queens vor", sagte Tillie, als Prissy sie auslachte und sich mit den Ellbogen auf den Tisch stützte, während sie ihr Kinn auf ihre Hände stützte. „Du wirst Verehrer vor der Tür haben", sagte Diana zu ihr, als sie ihren Brief wieder in den Bund ihres Überrocks steckte und ihren Kopf schüttelte, als sie uns alle ansah.

„Ihr werdet eine Einladung zu meiner Hochzeit haben", sagte sie uns allen, als ich tief ausatmete und mich an sie lehnte, während ich meine Hand auf meine Brust legte. „Ich schätze, das wird die fehlende Einladung für die letzte ausgleichen", sagte ich, als sie mich von sich wegstieß, und wir alle lachten über meine Bemerkung, als Miss Stacy in die Klasse kam, bereit, den bevorstehenden Schultag zu unterrichten.