Doctor ~ G.Blythe [1] Deutsche Übersetzung

18

+ Hosenschwestern +

November

Tom und ich saßen einander auf der großen geblümten Couch gegenüber, als ich meine Beine übereinander schlug, Tom mir gegenüber mit unordentlichem Haar und geöffnetem obersten Knopf, während wir uns an den Händen in der Mitte hielten, unsere Daumen frei, als wir versuchten, die anderen niederzuhalten . Mein Vater saß auf der anderen Couch, ein Buch in der Hand und Mutter mit Handarbeiten an seiner Seite, das Geräusch der Nadel, die durch den Stoff stocherte, begleitete die Uhr an der Wand.

„1,2,3", rief ich, als ich seinen Daumen losließ und mich zurückzog, während ich meine Arme siegreich in die Luft hielt. „Ich gewinne", sagte ich zu ihm, als ich ihm meine Zunge heraus streckte, Tom hielt seinen Daumen in seiner Hand, während er mich finster anstarrte. „Du bist so ein Betrüger", sagte er zu mir, als ich meinen Kopf schüttelte und ihn mit zusammengekniffenen Augen ansah, während mein Vater von seinem Buch aufsah. „Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen", sagte er, als wir alle zu ihm hinüber schauten, Tom hielt immer noch seinen Daumen, als ob es wegen unseres Spiels weh tun würde, was es nicht tat.

"Was, Liebes?" fragte meine Mutter, als sie nicht von ihrer Arbeit aufsah, die Blume, die sie nähte, wurde langsam deutlicher in den grünen Fäden. „Josephine Barry hat in den Ferien einen Ball, sie kam vor ein paar Tagen in die Klinik, um uns einzuladen", sagte er mir, als mein Mund sich öffnete und mein Bruder etwas sagte, bevor ich es schaffte. „Wenn es eine Sache gibt, die die Prewetts können, dann ist es ein Ball", sagte er mit einem Lächeln, als er mich mit einem Grinsen ansah.

"Sollen wir gehen?" fragte meine Mutter, als sie zu Vater hinüberschaute, der seine Brille nahm und sie auf seinen Schoß stellte. „Ich denke schon, wir sollten wahrscheinlich die Koffer mit den Kleidern, die ihr beide hergebracht habt, gebrauchen", sagte er, als ich in meine Hände klatschte und mich zwischen die flauschigen Kissen hinter mich fallen ließ. „Yay", sagte ich mit einem Lächeln, als mein Bruder mich mit hochgezogener Augenbraue ansah, was dazu führte, dass ich ihn mit einem sehr verwirrten Gesichtsausdruck ansah. „Kate würde gerne eine Eskorte mitbringen", platzte Tom für mich heraus, meine beiden Eltern drehten ihre Köpfe in unsere Richtung, als ich mich nach vorne lehnte, und schlugen Tom auf den Arm, als er mich mit weit aufgerissenen Augen angrinste.

"WER?" fragte mein Vater, er legte den Kopf schief, unsere Blicke trafen sich, als ich meine Lippen aneinander rieb. „Es reimt sich auf Chilbert Plythe", sagte Tom, als meine Mutter und mein Vater einander ansahen und sich im Geiste verständigten, was sie ziemlich oft taten. "Gilbert?" fragte meine Mutter, als sie wieder zu mir hinüberschaute, ein kleines Nicken meines Kopfes genügte als Antwort. "Warst du die ganze Zeit dort?" sagte sie, als sie ihre Handarbeit neben sich legte und ihre Hände in ihrem Schoß verschränkte. „Ja", sagte ich ihr, als sie wieder zu meinem Vater hinüberschaute, Tom genoss das viel zu sehr, als er seine Arme verschränkte und die Show genoss.

„Nun, wenn du musst", antwortete sie mir, als ich von meinem Platz aufsprang, zu ihr rannte und sie umarmte, meine Arme um ihre Schultern schlang und sie einen auf meinen Rücken legte. Ich ging zu meinem Dad hinüber, küsste ihn auf die Wange, bevor ich wieder zu Tom hinüberschaute und ihm erneut meine Zunge herausstreckte, was mit einem spöttischen Lächeln erwidert wurde.

!

Als Anne, Diana und ich am nächsten Tag zur Schule kamen, redeten alle ununterbrochen über den Ball, die Mädchen sprachen über ihre Kleiderwahl in ihren Kleiderschränken. Josephine Barry war Dianas Tante, also erzählte sie uns alle Informationen, die sie aus ihren Eltern herausgepresst hatte, einschließlich der Tatsache, dass jeder in Avonlea und Charlotte Town eingeladen wurde, zu kommen.

Prissy und ich saßen an unserem Schreibtisch, meiner auf der Bank, mit Blick auf die Garderobe, während sie sich vorbeugte und ihr Kinn auf seine Faust legte, während sie eine Halskette beschrieb, von der sie hoffte, dass ihre Mutter sie ihr ausleihen würde. Ich sah von ihr weg, als ich sah, wie Gilbert das Gebäude betrat und seinen Mantel zusammen mit seinem Hut auszog, während er in dem kleinen Raum stand und meine Aufmerksamkeit eher ihm als Prissy galt. „Einen Moment", sagte ich ihr, als ich vom Schreibtisch herunterhob, in die Garderobe ging und hinter dem Jungen stand, der sich mit einem Lächeln zu mir umdrehte.

„Morgen", sagte er, als er schnell meine Wange küsste, meine Hände hinter mir, als er mich mit einem faszinierten Lächeln ansah.

„Ich habe einen Vorschlag", sagte ich ihm, als er seine Hände in seine Taschen steckte und mich mit hochgezogenen Augenbrauen ansah. „Bitte kläre mich auf", antwortete er, als ich leicht von Seite zu Seite schwankte, ein Grinsen auf meinem Gesicht. „Den Ball, du solltest mich begleiten", sagte ich ihm, als er lachte und sich die Nase rieb, die noch ein bisschen rosa von der Kälte war. „Ich muss meinen Zeitplan überprüfen", sagte er zu mir, als ich ihm mit dem Handrücken auf den Arm schlug, sein Lächeln wuchs, als er mich auslachte. "Was würden deine Eltern denken?" fragte er mich, als ich mit dem Kopf nickte und meine Haare hinter meine Ohren strich. „Sie haben schon gesagt, dass es eine gute Idee wäre", sagte ich ihm, als er einen Schritt näher auf mich zukam, seine Arme um meine Taille schlängelten, als ich meine Hände auf seine Brust legte.

„Ich schätze, es gibt keinen Grund für mich, nein zu sagen", sagte er mir, als ich ihn anlächelte und meinen Kopf näher an seinen bewegte, während unsere Stirn aneinander ruhte. Ich hörte, wie sich die Tür hinter uns öffnete und ein Keuchen die Luft erfüllte, als ich mich von Gilbert wegstieß und mich umdrehte, um zu sehen, wie Ruby uns mit weit aufgerissenem Mund anstarrte, ihren Korb auf den Boden fallen ließ, bevor sie davonlief und die Tür hinter sich zuschlug ganze Gebäude wackelte. Alle Gespräche im Klassenzimmer haben sich verfestigt, als Diana sich von ihrem Platz erhob und mich ansah, als ich mit dem Kopf zur Tür deutete, während wir beide nach draußen rannten und uns umsahen.

„Ruby", rief ich, als ich um die Ecke schaute, das blonde Mädchen, das auf einem Felsen am Fluss saß und ihre Baskenmütze vom Kopf zog, als ich zu Diana hinüberschaute, und wir beide zu ihr gingen. Sie schnieft, als eine Träne aus ihrem Auge fiel, die sie schnell auffing, ohne zu uns aufzusehen, als wir näher kamen. „Ruby", begann ich, als wir vor ihr standen, das Mädchen schüttelte den Kopf, als sie sich die Augen rieb. „Ich wusste, dass es passieren würde", sagte sie mir, ihre Stimme angespannt, als sie zu mir aufsah, ihre Augen füllten sich mit Tränen. „Ich muss mich nur daran gewöhnen, ich werde dich nicht davon abhalten, wenn ihr glücklich miteinander seid", sagte sie mir, als ich mich neben sie setzte, Diana legte ihre Hand auf ihre Schulter, während ich meinen Arm um ihre Schultern schlang.

„Es tut mir leid, Ruby", sagte ich ihr, als sie ihren Kopf auf meine Schulter legte und eine weitere Träne von ihrer Wange lief. „Du kannst meine monogrammierten Taschentücher haben, wenn du möchtest", sagte sie mir lachend, Diana und ich schlossen uns an, um die Spannung ein wenig zu entschärfen. „Von dem Moment an, als er dich traf, wusste ich, dass er dich mögen würde, deshalb habe ich versucht, dich von ihm fernzuhalten Schulter mit meiner Hand. „Sei nicht albern, wir sind alle Freunde für immer", sagte ich ihr, als Diana mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht mit dem Kopf von ihrer Seite nickte.

„Wir sind Hosenschwestern", fügte sie hinzu, in Anspielung darauf, als wir alle zusammen getanzt hatten, als Ruby leicht lachte und zu ihr aufblickte, bevor sie sich noch einmal die Nase putzte. „Genau, wir sind Hosenschwestern", wiederholte ich, als sie sich die Augen wischte, meinen Arm von sich wischte, als sie aufstand, wir alle gingen zurück ins Gebäude, alle anderen saßen bereits auf dem Boden, bereit, mit dem Unterricht zu beginnen . Ich setzte mich in den Kreis, Prissy an meiner Seite, als Gilbert zu mir herüberschaute. Ich nickte ihm zu und lächelte, bevor ich die Tafel nahm, die Prissy für mich hielt.