Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 4

Harry acordou com o sol brilhando fracamente na ala hospitalar, fazendo-o gemer inaudivelmente e se virar colocando o travesseiro sobre o rosto. Merlin, ele não dormia tão bem há muito tempo, isso também o deixou vulnerável, mas o único perigo agora era a curiosidade e cautela de Dumbledore, ele não sabia nada do que ou quem ele realmente era. Ainda devia ser cedo, o sol estava fraco e só ia ficar mais forte, não, não, não seria tarde demais, era novembro aqui, o sol sempre estava fraco quando saía. Ele precisava lembrar que não era mais verão; ele precisaria se lembrar de muito mais, na verdade. Estar em um novo tempo era tão aterrorizante quanto emocionante. Só o tempo diria se ele iria gostar daqui ou se seria tão ruim quanto é daqui a cinquenta anos.

"Bom dia, Hadrian, como você está se sentindo esta manhã?" Chang disse entrando pela porta e entrando na ala hospitalar, ela tinha em seus braços uma bandeja que ela prontamente colocou em seu colo quando chegou até ele, sorrindo para ele de forma tranqüilizadora.

"Bom dia, senhora," Harry respondeu, seu estômago roncando com o cheiro da comida flutuando em seu colo, Merlin ele estava com fome. “Sinto-me muito melhor hoje”, admitiu.

“O sono vai te ajudar a curar, sua magia sempre funciona melhor em te curar quando você está dormindo, é uma coisa inconsciente, e acordado sua magia está se preparando para você usá-la.” Chang disse de uma forma que ela pensou que o adolescente entenderia.

"Realmente? Uau, eu me pergunto por que é diferente!” Harry disse que seus olhos brilhavam, isso ele já sabia, sabia desde criança. Toda vez que sua família o atingia, ele se curava durante a noite, sua magia se concentrando no dano e se livrando dele. Há muito tempo, ele havia chegado à conclusão de por que sua magia não era explosiva ou voltada para outras coisas. Como Tom Riddle, ele ganhou o controle de seus poderes muito jovem, usando-o para melhorar sua vida da única maneira que sentia que podia. Causando dor a quem o feriu, controlando-os e aos animais. Sua instintivamente se salvou para a dor que ele sabia que estava por vir. Ele era seu igual, ele se perguntou por que não foi capaz de fazê-lo e teve sua teoria provavelmente correta.

“Quando você aprender um pouco mais sobre magia, darei a você um livro que o ajudará a entendê-la um pouco mais.” Chang prometeu: “Agora coma enquanto está quente”, ele tinha que comer; ele estava muito magro e desnutrido. Era uma coisa boa que seus parentes estivessem mortos, caso contrário, eles enfrentariam acusações criminais por colocar em perigo e negligenciar uma criança. Eles teriam passado por um tribunal trouxa, é claro, os trouxas não eram enviados para Azkaban tanto quanto às vezes desejavam poder mandá-los para lá. Não seria nada mais do que eles mereciam por suas ações contra uma criança mágica.

“O que vou aprender na escola?” Harry perguntou, imaginando o quão semelhante seria o currículo de quando ele esteve lá. Provavelmente o mesmo, o que significava que ele acharia as aulas extremamente chatas que ele já havia feito uma vez antes. Ele só fazia o mínimo de aulas e partia dali para passar o tempo na biblioteca, embora não tivesse certeza de quantos livros prenderiam sua atenção. Cinco anos ele teve que ficar aqui em Hogwarts, então talvez ele devesse se certificar de não ler muito rápido.

Ele não tinha ideia de como estava errado.

“Hogwarts ensina uma variedade de classes, na verdade este ano você escolheu suas próprias disciplinas eletivas, que irão ajudá-lo a escolher sua carreira, tenho certeza que alguém virá com uma lista para você.” Chang o informou, feliz por vê-lo comendo direito.

“Por que você tem esse bastão para usar magia?” Harry perguntou, procurando informações sobre quanto tempo esperaria para conseguir uma varinha. Ele precisava chegar ao Beco Diagonal, o problema era entrar em Gringotts, e ele duvidava que fosse deixado sozinho para ir para que alguém o levasse. Ele tinha a sensação de que sabia exatamente quem se ofereceria para levá-lo, então ele não iria para Gringotts quando Dumbledore estivesse por perto. Não podia arriscar que o mago descobrisse que era descendente de Peverell, tentaria usá-lo, e sua obsessão pelas Relíquias durou até seu último suspiro, sua capa e o maldito anel. É estranho; Dumbledore teve em um ponto todas as Relíquias em sua posse, por que foi ele? Dumbledore foi considerado indigno? Ou foi o fato de ele ser um parente de sangue? Certamente algo que vale a pena perguntar à Morte, com certeza.