Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 8

“Ministério da Magia, Departamento de Aurores, sala principal!” Albus Dumbledore gritou para as chamas antes de forçar a cabeça para fazer uma chamada de Flu para o Ministério. Como sempre a sala estava bastante silenciosa, as pessoas através da vida dos Aurores eram sempre espetaculares e sempre em movimento, uma aventura atrás da outra. Isso não era verdade, a maior parte do tempo que eles passavam nos escritórios esperando por ligações ou dicas sobre bruxos perigosos procurados, pessoas desesperadas o suficiente pelas recompensas que vinham ao encontrar um fugitivo conhecido. "Olá?" ele gritou para chamar a atenção de alguém.

"Posso ajudar?" murmurou um Auror cansado, olhando para o fogo com expectativa. Normalmente aqueles que o Flu chamava precisavam de alguma coisa, geralmente um Auror.

"Como eu falo com o Auror Aaron Moody ou um certo Philipp Prewitt?" Albus perguntou dando um sorriso ao Auror.

“Aaron!” gritou o Auror.

— O que foi, Mallard? Aaron gritou de volta, de algum lugar no fundo da sala, onde dezenas e dezenas de arquivos estavam armazenados.

"Quem é você?" Mallard perguntou ao rosto no fogo.

"Meu nome é Albus Dumbledore, sou o chefe da casa da Grifinória e professor de Transfiguração em Hogwarts, bem como vice-diretor", Albus disse a ele.

Mallard revirou os olhos quando desviou o olhar, seu nome teria feito bem o suficiente, "Dumbledore, ele deseja falar com você, apresse-se!" o Flu principal deveria ser usado para aqueles que precisavam de ajuda, era usado para todo tipo de coisa quando não deveria, eles acatavam as regras apenas quando o Auror chefe estava lá, ou o Chefe do Departamento de Direito aplicação da lei e o tempo ocasional em que o ministro estava em sua presença, o que reconhecidamente não era frequente.

Xingando de aborrecimento, ele pegou os arquivos que tinha na mão e os jogou na mesa, antes de ir até a lareira. Ele não conseguia entender por que o vice-diretor entraria em contato com ele de todas as pessoas. Ajoelhados no chão, onde um feitiço de amortecimento foi permanentemente embutido para que eles não acabassem com os joelhos doloridos. "Posso ajudar?" ele perguntou, parecendo profissional apesar do fato de não ter interagido com o bruxo ancião antes.

"Espero que sim!" Albus disse gentilmente: "Fui informado de que você está no caso de um aluno meu, Adriano Peverell?"

“Sim,” Aaron ainda estava perplexo; certamente ele sabia que não seria capaz de dar informações.

“Houve alguma notícia sobre seus parentes? Eu gostaria de ver se há outros membros da família por aí, talvez uma irmã de um irmão que não foi mencionado. Ele tem até as férias de verão e, se nenhuma família for encontrada, ele precisará ser colocado em um orfanato”. Albus disse parecendo preocupado, “Você descobriu alguma coisa? Entendo que deva ficar quieto, mas estou preocupado com ele, depois de tudo que passou, um orfanato é o último lugar para ele.” mentindo descaradamente.

"Já se passaram quatro dias, e você sabe o quão ruim todo o continente está agora, eles têm muito mais com que se preocupar do que cadáveres não reclamados, ficarei surpreso se o Auror Dalca voltar a entrar em contato." Aaron admitiu sombriamente, Dalca estava cansado, perceptível mesmo através de uma conexão de Flu que ele havia sentido, as coisas não estavam indo bem por lá. Ele gostaria de poder ajudar, mas o Ministério não estava tendo nada a ver com isso, insistindo que seu próprio pessoal poderia lidar com isso - que ele e os outros eram necessários aqui. As pessoas também estavam fugindo do continente tentando chegar a países não afetados por ele, mas com a guerra trouxa ficando fora de controle também, as coisas estavam se tornando ainda mais perigosas.

“Que tal os endereços no Reino Unido, eles podem levar a algum lugar?” Albus perguntou desesperadamente.

Aaron franziu a testa, "Sinto muito, mas não posso dizer mais nada, darei atualizações ao Diretor, pois eles são prudentes", ele já havia falado demais, estava sujeito à lei da privacidade, Albus Dumbledore não tinha voz qualquer coisa em Adrian Peverell e assim permaneceria.