Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 14

"Peverell!" gritou Flint, enquanto se dirigia ao grupo; Harry olhou para cima com curiosidade, imaginando o que o sétimo ano poderia estar querendo com ele. Percebendo que os outros continuaram a embarcar no trem, o que o surpreendeu um pouco, pois raramente o deixavam sozinho. "Onde está o seu baú? Se você deixá-lo nos dormitórios, não o encontrará lá quando voltar. Tudo o que for deixado para trás é jogado fora pelos elfos domésticos. Você precisa que eu o convoque para você?" ele perguntou seriamente, ele levava seu dever como monitor-chefe muito a sério e, apesar do fato de Hadrian ser um terceiro ano, ele estava cuidando dele como um primeiro ano devido a ser seu primeiro ano em Hogwarts.

"Eu tenho aqui," Harry disse apontando para sua bolsa, "Onde eu estou indo é provavelmente o mais seguro se ninguém ver o que está dentro."

"Verdade," Flint refletiu pensativo, "Tudo bem, entre no trem antes que ele comece a se mover. Vamos!" ele gritou para os outros, assim que teve certeza de que todos estavam no trem ele pisou nele mesmo, acenou com a varinha e as portas se fecharam e os ouviu trancar para a viagem, mantendo os alunos a bordo do trem a salvo.

Harry piscou normalmente, demorou muito para que todos se acomodassem no trem, demorou uma eternidade para encontrar um compartimento para sentar. Ele realmente estava tão atrasado no trem que perdeu o rush? Não, ele normalmente era um dos últimos no trem de qualquer maneira, sacudindo seus pensamentos inconseqüentes; ele não podia continuar comparando Hogwarts aqui com Hogwarts no futuro. Embora como ele poderia evitar? Não apenas os sonserinos eram muito diferentes do que ele sabia que as aulas e os professores também eram. Era deprimente pensar que os sonserinos de quem ele era amigo não estavam por perto em seu futuro, tantas pessoas morreram antes de seu tempo, era no mínimo desconcertante, já que ele sabia que eles poderiam viver até mais de cem anos, basta olhar para Dumbledore e Doge.

Vagando pelo trem, revirando os olhos, sentindo a amargura estufar o estômago com a felicidade e os gritos de excitação que ouvia dentro dos compartimentos por onde passava. Ele odiava como, apesar do fato de ser mentalmente mais velho; ele ainda se sentia como um garoto de treze anos, sentia as mesmas coisas que sentira durante seu verdadeiro terceiro ano em Hogwarts. Parecia que não importava o que ele fizesse, ele simplesmente não conseguia encontrar a felicidade. Era bastante deprimente, e ele não conseguia encontrar forças para se animar.

"Hadrian! Estamos aqui embaixo", Nott gritou para ele, abrindo caminho a alguns metros do compartimento para esperá-lo, o que não foi visto por muito tempo, pois Harry não estava arrastando um baú pesado atrás de si. "Não se preocupe com o silêncio, normalmente é assim no caminho para casa", ele o alertou, dizendo-lhe para manter a boca fechada sem dizer nada - sempre o sonserino.

"Duvido que eu seja muito conversador, Thaddeus." Harry murmurou, sabendo por que o compartimento ficaria silencioso.

Nott acenou com a compreensão; todos sabiam que Hadrian estava indo para um orfanato. Ele não tinha mais família, então era óbvio para eles antes que Hadrian dissesse qualquer coisa. Eles não poderiam escrever para ele, não podiam arriscar expor as corujas aos perigos da guerra trouxa. Ao contrário da crença popular, as corujas não eram usadas apenas para entregar correspondência para os sonserinos, elas também tinham apegos especiais às corujas e, afinal, eram familiares. Nenhum dos Sonserinos tinha gatos ou o céu proíbe sapos dentro de suas masmorras. Deslizando para dentro do compartimento, ele se sentou do lado oposto de Tom, e bem ao lado de Nott, que estava sentado ao lado de Lestrange e se encostou na janela, olhando para a plataforma. Por que ele estava considerando isso? Era uma loucura total, ele estava indo para a maldita Londres,

Então, muito rapidamente, o trem começou a se mover, ganhando velocidade ao bater nos trilhos, movendo-os apressadamente em direção à plataforma nove e três quartos. Então Tom estava dando a todos o tratamento do silêncio, ele teria dito que era muito infantil se não tivesse feito a mesma coisa, ele quase nunca falou na viagem de trem de volta para os Dursley. Suspirando baixinho, ele passou os nós dos dedos pelo rosto, sentiu como se seu estômago quisesse pular fora de sua barriga, ele não achava que já tinha ficado tão nervoso com qualquer coisa - nem mesmo com o julgamento por usar magia menor de idade. Alguém do orfanato estaria esperando por ele, ou alguém do Ministério iria levá-lo para o orfanato, ele não sabia qual deles o confortava no momento.