Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 5

Harry estava praticamente esperando ansiosamente pela chegada da noite, quando ele finalmente sairia da Ala Hospitalar. Embora ele achasse Madame Chang uma mudança revigorante de Madame Pomfrey, ela não era tão autoritária, mas era tão protetora quanto e dava a eles mais liberdade. Ou pode ser apenas o fato de ele ter passado por algo que eles chamariam de 'traumático' e que não havia ninguém ferido na ala. Ele fingiu ler três de seus livros escolares do primeiro ano, fazendo um feitiço de transfigurar algo aqui e ali apenas para testar sua nova varinha. Não que ele precisasse, mas isso era um outro assunto que nem seria levado em consideração com Dumbledore o observando tão de perto.

Ele havia pensado muito sobre onde queria ser colocado, sem dúvida o chapéu teria problemas desta vez, assim como da última vez. Ele tinha características de todas as quatro casas, sede de conhecimento, bem, ele não tinha isso da última vez que foi classificado, admito que veio mais tarde na vida. Ele era leal àqueles que por sua vez eram leais a ele e morreria por essa lealdade; ele ainda não havia encontrado tal pessoa, embora conhecesse a traição muito bem. Ele era corajoso diante do adversário, apenas não tão imprudente mais, mas ele nem estava pensando em entrar para a Grifinória - ele não queria Dumbledore como chefe da casa, o pensamento o fez estremecer de repulsa. Oh não, nunca em um milhão de anos isso vai acontecer.

O último... Sonserino, bem, essa sempre foi sua casa mais inclinada, ele era sorrateiro, queria amizade verdadeira e uma sede de provar a si mesmo. Todas as características que pareciam grifinórias enquanto ele estava naquela casa. A afirmação de Dumbledore de que 'nossas escolhas nos fazem' era um monte de besteira, como ele o ouviu por tanto tempo estava além dele realmente. Ele não tinha certeza se queria acabar no fosso das cobras, pelo que ele pôde perceber, a dinâmica na Sonserina era diferente de tudo o que ele sabia. Tom Riddle provavelmente governou todos eles com mão de ferro; pelo menos ele fez no futuro, quando eles começaram a perceber sua verdadeira força e seu sangue... seu sangue Sonserino. Ele ao menos sabia a essa altura? Ele sabia um pouco sobre Tom Riddle, mas não o suficiente para saber quando, como e onde algumas das informações. A única vantagem de acabar na Sonserina era que ele seria capaz de ficar de olho em Riddle. Talvez mudar algumas das visões que os Sonserinos têm... trabalhar por dentro, por assim dizer.

'Ele se sairia bem na Sonserina' ecoou em sua cabeça, tanto do Chapéu Seletor quanto da Morte, ele nem tinha certeza se teria uma escolha desta vez. Talvez fosse melhor simplesmente deixar as coisas seguirem seu curso, fazer com que o chapéu lhe dissesse onde ele deveria estar. A última vez que ele lutou... bem, não deu certo.
"Você está pronto para ir?" Madame Chang perguntou a Adriano, ele parecia um pouco nervoso, mas ela não sabia dizer se era excitação ou medo.

“Sim,” Harry disse calmamente, “O que eu faço com meu malão? Levá-lo comigo?"

"Fique na ponta da cama", disse Chang, uma ideia vindo a ela.

Harry a encarou confuso, mas fez o que ela pediu; ele já tinha um pressentimento do que ela ia fazer.

“Agora siga os movimentos da minha varinha e diga muito claramente, Reducio vai encolher seu tronco para um tamanho mais manejável.” Chang o informou, fazendo um V com a varinha, repetidamente enquanto Adriano fazia a mesma coisa, uma vez que ela tinha certeza de que estava perfeito, ela assentiu, observando-o.

“Redução!” Harry lançou, e ele não tinha ideia de como impedir que seus feitiços funcionassem, então funcionou como sempre - funcionou. Ele encolheu até o tamanho de uma caixa de fósforos, eles suspeitariam de seus feitiços funcionando na primeira vez? Oh, quem diabos se importava? Ele não poderia impedir mesmo que quisesse, não é como se eles fossem descobrir a verdade, mesmo que eles descobrissem de alguma forma, eles não acreditariam nele. Olá, sou Harry Potter, de cinquenta anos no futuro, voltei acidentalmente usando meus poderes de Time Lord que de alguma forma vêm por ser o Mestre da Morte? Essa é boa.