Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 25

Os professores relevantes começaram a entrar no escritório do diretor junto com Rubeus Hagrid, que ainda estava chorando com o coração completamente partido e apavorado. Armando reivindicou seu assento; enquanto acenava com a varinha e a quantidade apropriada de assentos apareceu para que todos os professores pudessem se sentar, assim como um adolescente assustado. Todos eles se sentaram exceto o atual professor de Trato das Criaturas Mágicas, que estava curvado examinando a criatura que havia mordido um aluno. Todos sabiam que não era um lobisomem, a lua não estava cheia.

Kettleburn passou a mão sobre o pêlo, colocando-o para dormir com um feitiço para que não acordasse - a dor que sentiria provavelmente era ruim - melhor fazê-lo humanamente.

"O que foi, Silvano?" Dippet perguntou, seu rosto com uma máscara sombria de preocupação.

"Um filhote de lobisomem", Kettleburn os informou, parecendo um cruzamento entre animado e horrorizado. Ele era conhecido por ser bastante imprudente, um brincalhão de coração, mas ele nunca tinha ido tão longe para trazer um filhote de lobisomem para uma escola cheia de crianças, geralmente era ele mesmo que as acrobacias que ele fazia saíam pela culatra.

"Não é um pouco grande para ser um filhote?" o Chefe da Corvinal, Meadowes perguntou, olhando para a criatura no chão.

"Bem, tem o nome de um tecnicismo; esta criatura nasceu de dois lobisomens que se encontraram na lua cheia. Os filhotes foram chamados de filhotes de lobisomem e o nome pegou, como está, ele tem apenas nove meses de idade, ainda tem um pouco de crescimento para fazer." Kettleburn insistiu, era do tamanho de um homem adulto em pé, era sorte que Peverell ainda estivesse respirando, ele tinha visto animais menores atacarem uma pessoa em menos tempo. "Onde o Sr. Hagrid conseguiu encontrar um e tirá-lo de sua mochila ninguém sabe." era muito imprudente e isso dizia algo, já que ele próprio era impulsivo.

"Está vivo?" Beery perguntou, parecendo um pouco desconfortável por estar na sala com ele.

"Mal", Silvanus respondeu inexpressivamente. "Ele precisa de ajuda ou definitivamente não sobreviverá."

"Sr. Hagrid, onde você conseguiu ele?" Dippet perguntou, olhando para o grifinório com severidade que o advertiu contra a mentira.

"Desculpe!" Hagrid explodiu seu terror, lamentando, "Eu não queria que isso acontecesse! Ele é um bom menino; ele não queria machucar ninguém."

"Sr. Hagrid, responda a minha pergunta!" A voz de Dippet ficou um pouco mais profunda conforme ele ficava mais irritado; doía-lhe os ouvidos ter de o ouvir gritar assim. "Onde você o encontrou?"

"Perto de onde eu moro, na floresta de Dean," Hagrid choramingou, lágrimas escorrendo pelo rosto enquanto ele olhava para o chão, incapaz de encontrar qualquer um dos olhares deles.

"O que fez você pensar que estava tudo bem trazer um filhote de lobisomem para minha escola?" Dippet comandou.

"Eu não queria que isso acontecesse!" Hagrid disse mais uma vez, os ombros levantando quando ele finalmente se acalmou vocalmente e tentou respirar e se acalmar.

"Armando ele tem apenas doze anos apesar do tamanho que ele é, ele cometeu um erro, tenho certeza que posso levar para casa o quão sério foi durante a detenção." Albus disse calmamente, "Vou garantir que nada disso aconteça novamente."

"Existe uma chance de infecção?" Dippet ignorou seu vice por um momento enquanto se virava para Kettleburn.

Slughorn empalideceu com esse pronunciamento, ele nem havia pensado nessa possibilidade. Ele gostava muito de Hadrian, o pensamento do futuro brilhante sendo extinto devido a uma possível infecção de lobisomem era assustador e horrível - este era um de seus Sonserinos pelo amor de Merlin, e ele rezou para qualquer divindade que pudesse estar ouvindo para que Hadrian se recuperasse totalmente sem nenhum problema.